Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

Finding Lost & Found: Designer’S Notes From The Process Of Creating A Jewish Game For Learning, Owen Gottlieb

Articles

This article provides context for and examines aspects of the design process of a game for learning. Lost & Found (2017a, 2017b) is a tabletop-to-mobile game series designed to teach medieval religious legal systems, beginning with Moses Maimonides’ Mishneh Torah (1180), a cornerstone work of Jewish legal rabbinic literature. Through design narratives, the article demonstrates the complex design decisions faced by the team as they balance the needs of player engagement with learning goals. In the process the designers confront challenges in developing winstates and in working with complex resource management. The article provides insight into the pathways the team …

“In A Position I See Myself In:” (Re)Positioning Identities And Culturally-Responsive Pedagogies, Noah Asher Golden

Education Faculty Articles and Research

Culturally-responsive pedagogies require moving beyond blanket assumptions about learners to focus deeply on local meaning-makings. This narrative analysis case study examines the ways a 20-year-old African American man challenges the negative educational identity with which he is forced to contend as he navigates a large and complex urban public school system. The ways in which Jamahl, a seeker of a High School Equivalency, refuses interpellation as an uneducated learner destined to be “nothin'” provides insight as to how formal education might be more responsive to learners' negotiation of deficiency discourses. Embracing agency, specifically through awareness of the ways Jamahl employs …

Promoting Student Success: Bilingual Education Best Practices And Research Flaws, Lillian Fassero

Senior Honors Theses

This paper first determines the benefits which bilingual education offers and then compares transitional, dual-language, and heritage language maintenance programs. After exploring the outcomes, contexts, and practical implications of the various bilingual programs, this paper explores the oversight in most bilingual studies, which assess students’ syntax and semantics while neglecting their understanding of pragmatics and discourse structures (Maxwell-Reid, 2011). Incorporating information from recent studies which question traditional understandings of bilingualism and argue that biliteracy requires more than grammatical and vocabulary instruction, this paper proposes modifications in current research strategies and suggests best practices for transitional, dual-language, and heritage maintenance programs.

The Role Of Education In Self-Sustaining Community Development, Leanne Riegel

Senior Honors Theses

Self-sustaining community development strategies, focused on education as a means for change, have great potential to make an impact on worldwide poverty. Instead of a one-time intervention with results that fade over time, the cyclical structure of participatory development will yield increasing results as time goes on. Teaching the community how to improve itself will increase its ability to deal with future problems, and positively impact women, children, and the environment in developing countries. This philosophy and practical strategy could be effective in any geographic location or culture, focusing on education and the ability of the local people to transform …

Engage With Your Cultural Side: Cultural Intelligence, Michele Villagran

Faculty Publications

It is not enough to simply be ‘aware’ anymore. As our workforces become more diverse, we face a greater challenge and problem; that of how to successfully manage increasingly diverse interactions. To address this concern, organizations are applying the framework of cultural intelligence (CQ). Cultural intelligence is a person’s capability for successful adaptation to new cultural settings. This session’s learning goals include: what is cultural intelligence; how is CQ used as a practical tool for embracing differences and increasing work performance; how do you improve your own CQ capabilities including the four factors; and how do you apply CQ within …

Who Am I? The Relationship Between Cultural Identity And Globalization Within The Local And Global Intersections, Nir Aish

Independent Study Project (ISP) Collection

The imminent phenomenon of globalization has been mainly explored in academia through the lens of economics and politics. Little attention has been given to the relationship between this phenomenon and culture, and yet the yield of this relationship could be tremendous as culture determines how individuals operate in our growing globalized world. This research project takes place in Bertoua, the capital of the East Region of the Republic of Cameroon. The country is located in Central Africa, and is often referred as “Africa in Miniature” due to its vast cultural and geological diversity. The focus of the study is on …

Linguistic Imperialism In Jordan: The Impact Of English Education Curriculum On Cultural Behaviors Of Secondary Students In Amman, Haley Chatwin

Independent Study Project (ISP) Collection

This study explores the questions of how culturally inclusive curriculum effects the cultural behaviors of secondary students in Amman, Jordan, and how culturally inclusive curriculum effects the attitudes that these students have towards the English language itself. The researcher hypothesized that culturally inclusive curriculum mitigated the dilution of students cultural identities, and effected the students attitudes towards the English language. This study is significant, as English is taught at every school in Jordan, and Jordan has a long history of occupation by an English-speaking country. The researcher conducted the study using the data collection tools of semi-structured interviews, participant observation, …

Dispatches From Flyover Country: Four Appraisals Of Impacts Of Trump’S Immigration Policy On Families, Schools, And Communities, Edmund T. Hamann, Cara Morgenson

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

A university professor and high school ESL teacher, both based in Lincoln Nebraska, each write two short essays that detail implications of the Trump administration immigration policies for students, teachers, schools, and communities. The first two dispatches come from the transition period (after Trump won but while Obama still presided) while the latter two come from the 50-day mark of the Trump presidency. Juxtaposing voices contrasts overarching impact with the local; juxtaposing chronologies allows comparison of political promises and threats to early actions and reactions.

“Our Greatest Songs Are Still Unsung”: Educating Citizens About Schooling In A Multicultural Society, Simona Goldin, Erin E. Flynn, Cori Mehan Egan

School of Social Work Faculty Publications and Presentations

This study examines how a practice-based unit informs undergraduates’ understandings of the dynamics of teaching and learning in a multicultural society, and how these intersect with equity in U.S. classrooms. Citizens’ nuanced understanding of teaching and learning is increasingly important for their engagement with U.S. schools. Practice-based opportunities can allow students to “see” the complexity of teaching and to challenge assumptions about teaching and learning, which are central to preparing an informed citizenry. Findings further suggest that a single course is not sufficient to expand undergraduate students’ understanding of the role of diversity in social life. More concentrated and ongoing …

How Cultural Intelligence (Cq) Makes A Difference In Your Professional Environment, Michele Villagran

Faculty Publications

As workforces become more diverse, we face the challenge of managing increasingly diverse interactions. Many organizations apply the framework of “cultural intelligence” (CQ)—a person’s capability to adapt to new cultural settings or an unfamiliar cultural context. Rooted in academic research, CQ is a globally recognized way of assessing and improving effectiveness in culturally diverse situations. Leading organizations in business, education, government, and healthcare use CQ. This session will give an overview of CQ and its application within the information profession. It is designed for any individual that interacts with diverse cultures in any organizational segment.

Zycie W Ameryce: Life In America (Poster), Brett A. Cotter

Summer Research Program

Poster complementing author's summer research project exploring the history of the Polish-American community of Worcester, Massachusetts centered on the parish of Our Lady of Czestochowa and how its members responded to the forces of Americanization. Research in area archives such as the Worcester Historical Museum, the Worcester Public Library, and at Our Lady of Czestochowa’s rectory and its parish school of Saint Mary’s, as well as oral history interviews with past and longtime members of the community test the assumption that the story of Worcester’s Polish community is one of loss and decline. On the contrary, Polish-American efforts to preserve …

Zycie W Ameryce: Life In America, Brett A. Cotter

Summer Research Program

My project explores the history of the Polish-American community of Worcester, Massachusetts centered on the parish of Our Lady of Czestochowa and how its members responded to the forces of Americanization. Like many ethnic groups new to America, Polish-Americans and Polish immigrants in the twentieth century had to adapt in a world that demanded conformity in exchange for social mobility and departure from tradition and community. Over eight weeks, I conducted research in area archives such as the Worcester Historical Museum, the Worcester Public Library, and at Our Lady of Czestochowa’s rectory and its parish school of Saint Mary’s, as …

2017 Diversity Climate Survey, Illinois Mathematics And Science Academy

Diversity, Equity, and Inclusion: Resources

In February 2017, a survey regarding diversity and school climate was administered by the Diversity Committee based off of the National Climate Survey developed by the Gay, Lesbian and Straight Education Network (GLSEN). There were a total of 577 students that took the survey. Those students who had incomplete surveys (n = 20) or who marked all possible choices for sexual orientation (n = 3) were excluded from the data analysis, and the remaining 554 respondents were considered “authentic.”Of the 554 authentic respondents, 203 were sophomores, 169 were juniors, 176 were seniors, and six did not indicate their grade level. …

Depressive Symptoms In Mexican-Origin Adolescents: Interrelations Between School And Family Contexts, Prerna G. Arora, Lorey Wheeler

Nebraska Center for Research on Children, Youth, Families, and Schools: Faculty Publications

This study, as guided by cultural-ecological frameworks, examined multiple contextual stressors, including subjective economic hardship, acculturation, discrimination, and negative perceptions of school safety, as simultaneously linked to adolescents’ depressive symptoms, as well as the role of gender, familism values, family cohesion, and school connectedness on these associations. Data come from the Children of Immigrants Longitudinal Study (Portes and Rumbaut 2012) that included second-generation 8th- and 9th-grade children of foreign-born parents from the Mexican-origin subsample (n = 755; 52% male; time 1 M age = 14.20 years). Adolescents were either born in (60%) or immigrated prior to age 5 to …

Typography And The Evolution Of Hebrew Alphabetic Script: Writing Method Of The Sofer, Shayna Tova Blum

Faculty and Staff Publications

Typography is the study of language letterforms, phonographic alphabetic characters that, when combined with additional characters, form words and/or sentences to express an idea and communicate a message to an audience. The history of typographic design dates back to early civilization and the invention of alphabetic writing systems, formulated and processed through the literary skills of the Hebrew Scribe Ezra whose knowledge and practice offered a significant contribution within a predominantly oral society. By examining the history of Hebrew typography through the discourse of biblical writing systems and alphabetic design, the article addresses the development of Hebrew scripts evolving from …

Oral History: John Bartosiewicz

Zycie w Ameryce: A Collection of Polish-American Oral Histories

This conversation is an oral history interview with a former member of Worcester’s Polish-American community. The interview touches on a variety of aspects of life in the community, from school and parish life, to Polishness and the significance of language, and the effects of suburbanization.

Interview keywords: St. Mary’s, church / parish, all Polish, PNI, women’s guild, basketball, immigrant, Polishness, language, John Paul II, I-290, suburbs.

Oral History: Richard Lewandowski

Zycie w Ameryce: A Collection of Polish-American Oral Histories

This conversation is an oral history interview with a former member of Worcester’s Polish-American community. The interview discusses much about the Polish-American experience, from the Polish diaspora, the effects of I-290 and discrimination on the community in Worcester, as well as the effect of global events such as the rise of Solidarity on the Worcester parish.

Interview keywords: St. Mary’s, English, displaced people, I-290, Polish-American parish, Solidarity, Polishness, John Paul II, discrimination, education, Church

Oral History: ​Carol Fredette

Zycie w Ameryce: A Collection of Polish-American Oral Histories

This conversation is an oral history interview with a former teacher at the Polish-American high school in Worcester, Saint Mary’s. The interviewee is not Polish, but of Lebanese descent, so provides the point of view of someone who came from outside the community yet still became a part of it. The interview touches on the rising importance of the English language, the Church’s centrality, ethnic parishes, school life, and high school basketball.

Interview keywords: English, ethnic parish, church, nun, club, basketball

Functions, Forms, And Accessibility Of English As A Second Language Courses In South-Central Kentucky, Mollie Todd

Mahurin Honors College Capstone Experience/Thesis Projects

In the South-Central region of Kentucky there are several facilities that teach English as Second Language (ESL) courses. This thesis examines the forms and styles of these classes, as well as problems refugee students face in the classroom and the functions the classes may serve beyond the teaching of English. To accomplish this, I used anthropological field work methods, including semi-structured interviews with local ESL teachers, volunteers, and professionals in refugee services and participant observation. I will focus on the interviews I have conducted; what content has been collected, structure of the interviews, and what questions were asked. This paper …

Oral History: Anonymous 1

Zycie w Ameryce: A Collection of Polish-American Oral Histories

This conversation is an oral history interview with a longtime member of Worcester’s Polish-American community. The interview discusses aspects of community life, the neighborhood’s ethnic composition, as well as the effect of I-290 on the neighborhood.

Interview keywords: festivals, non-Polish, White Eagle Club, PNA, PNI, Booster’s, crime, expressway, Polish language

Oral History: Irene Rojcewicz

Zycie w Ameryce: A Collection of Polish-American Oral Histories

This conversation is an oral history interview with a longtime member of Worcester’s Polish-American community. The interview discusses aspects of life in the parish of Czestochowa, from festivals to clubs, to tensions within the diocese, as well as trips organized by the parish to travel to Poland.

Interview keywords: festivals, clubs, English, tension, Poland, John Paul II.

Oral History: Charlene Zimkiewicz

Zycie w Ameryce: A Collection of Polish-American Oral Histories

This conversation is an oral history interview with a longtime member of Worcester’s Polish-American community. This interview touches on difficulties the parish faced, tensions between different groups, school life, and the transition from an ethnic community to a public college.

Interview keywords: ethnic communities, festivals, Irish, fire, I-290, White Eagle Club, basketball, languages, college, immigrants, universal, June Show.

Oral History: Jayne Bausis Cotter

Zycie w Ameryce: A Collection of Polish-American Oral Histories

This conversation is an oral history interview with a former member of Worcester's Polish community. The interview touches on many facets of community life from the importance of the Polish language, of the Church, as well as Polish pride, the experience of immigrants, and John Paull II.

Interview keywords: immigrant, language, church, college, pride.

Effects Of Bilingualism In Short-Term Memory In Individuals With Down Syndrome, Evelyn I. Pinto-Cardona

FIU Electronic Theses and Dissertations

The purpose of this study is to examine the effects of bilingualism in short-term memory (STM) compared to monolingualism with individuals who have Down syndrome. Five tasks were used for STM skills comparison between monolingual and bilingual participants. Sixteen participants between the ages of 13 to 37 were included in this study. Participants were divided based on their language groups. The experimental tasks consisted of non-verbal activities to examine visual (RVDLT) and spatial (Corsi) STM; as well as three verbal STM tasks (RAVLT, WMS, and Digits). The results showed that bilinguals acquired higher overall correct responses, with a significant difference …

Oral History: John Kraska

Zycie w Ameryce: A Collection of Polish-American Oral Histories

This conversation is an oral history interview with a former member of Worcester’s Polish-American community. This interview touches on community and church life, immigration, divisions in the city, and the effect of I-290 on the community.

Interview keywords: English, festivities, church, I-290, Quo Vadis, White Eagle Club, PNI, sections, basketball, displaced persons.

Oral History: Thaddeus Stachura

Zycie w Ameryce: A Collection of Polish-American Oral Histories

This conversation is an oral history interview with a former pastor of Our Lady of Czestochowa parish, the center of Worcester’s Polish American community. This interview discusses much of the history of the community from its beginnings and delves into the life of a parish priest, while also touching on topics such as immigration, Church corruption, community life and difficulties, and local festivals.

Interview keywords: immigrants, Saint Casimir’s, difficulties, seminary, Bojanowski, Moneta, vocation, dompolski, immoral, Polish priest, Solidarity, redlining, violence, festival, PNI, citizenship.

Changing Roles Of Legal Information Professionals: Adapting Your Skills To New Challenges, Michele Villagran

Faculty Publications

Michele will explain the concept of cultural intelligence or cultural quotient (CQ)—a person’s capability for successful adaptation to new cultural settings. She’ll also demonstrate how info pros can reinvent themselves by understanding their CQ and applying differing techniques in the workplace when confronted with change.

Trump, Immigration, And Children: Disrupted Schooling, Disrupted Lives, Edmund T. Hamann

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Many of us work with immigrant communities and are witnessing firsthand the fear, frustration, and heartache caused by Trump’s immigration policies. Yet despite our years of work with, and study of, immigrant communities, there are times when our academic expertise is not enough. What follows is a reflection by CAE member Ted Hamann on just such a situation he faced this spring when asked for help in assisting two US-born students that were about to accompany their soon-to-be deported parents to Mexico.

Teachers As Facilitators Or Barriers Of Parent Involvement: Experiences Of African American Mothers Of Children In Special Education Programs, Princess Briggs

FIU Electronic Theses and Dissertations

Parents in disenfranchised groups, namely African American parents of children with special needs, are less likely to be involved in their child’s education, although involvement is associated with positive educational outcomes. The purpose of this study was to investigate African American parents’ perceptions of special education programs, of teacher actions, and of school policies that influence parent involvement of African American parents of children with special needs.

A phenomenological study was conducted with 15 African American mothers of children with special needs. These parents participated in individual face-to-face interviews, which included a discussion of the child’s Individualized Education Plan. Audio …

Reaching For The Heart: An Analysis Of Language As A Weapon Of Empathy For Three Capetonians, Sarah Mcdonald

Independent Study Project (ISP) Collection

In this paper, I examine the role that cross-cultural language study plays in the lives of three Capetonians in order to explore its capacity to foster empathy between people of different backgrounds. Framed in the context of South African history and modern academic discourse around language use in educational and public spaces in the country, I present the stories of my three interviewees and analyze particular experiences that they relayed in order to trace trends of empathy and understanding through their language use.

Through my discussion of this qualitative data, I reach the conclusion that language can be an effective …