Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

2016

Pacific University

Articles 1 - 6 of 6

Full-Text Articles in Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education

Vi Chee U Jab’Al / The Cycle Of Water / El Ciclo De Vida Del Agua, Magdalena Rodríguez Gómez, María Gómez Pérez, María Rebeca Rodríguez Jan 2016

Vi Chee U Jab’Al / The Cycle Of Water / El Ciclo De Vida Del Agua, Magdalena Rodríguez Gómez, María Gómez Pérez, María Rebeca Rodríguez

Cotzal Ixil Emergent Reading Books

This book explains how clouds and rain form over the earth and return to the sea. Non-fiction

En este libro nos explica desde cómo nace la lluvia y como se forma en la nube y luego se baja otra vez en la tierra.


Q’U’L Atil Tu U Vatz Amlika Tx’Ava’ Tza’ / Know Sports! / Conozcamos Algunas Clases De Deportes, Domingo De La Cruz Gómez, Juan Castro Cutz, Andrés Bernavé De La Cruz Rodríguez Jan 2016

Q’U’L Atil Tu U Vatz Amlika Tx’Ava’ Tza’ / Know Sports! / Conozcamos Algunas Clases De Deportes, Domingo De La Cruz Gómez, Juan Castro Cutz, Andrés Bernavé De La Cruz Rodríguez

Cotzal Ixil Emergent Reading Books

This book introduces different sports a child might like to play. Non-fiction

En este libro uno por uno nos presenta algunas clases de deporte que se puede practicar.


Q’U’L Atil Tu U Vatz Amlika Tx’Ava’ Tza’ / Song Of Nature / Canto Los Seres De La Naturalez, Ana De La Cruz Córdova, Juana De La Medina, Orfa María Pérez Toma Jan 2016

Q’U’L Atil Tu U Vatz Amlika Tx’Ava’ Tza’ / Song Of Nature / Canto Los Seres De La Naturalez, Ana De La Cruz Córdova, Juana De La Medina, Orfa María Pérez Toma

Cotzal Ixil Emergent Reading Books

A song about taking care of nature.

Es un canto que menciona los arboles el agua y al final dice que cuidemos el medio ambiente.


Q’U Vatine’ / My Family / Mi Familia, Magdalena Rodríguez Gómez, María Gómez Pérez, María Rebeca Rodríguez Jan 2016

Q’U Vatine’ / My Family / Mi Familia, Magdalena Rodríguez Gómez, María Gómez Pérez, María Rebeca Rodríguez

Cotzal Ixil Emergent Reading Books

Juan Cesar presents the members of his families. Realistic Fiction: Second book in the Juan Cesar Series

Cesar presenta cada miembro de su familia.


Vuntat U Tun Met / My Father Don Antonio / Mi Papá Don Antonio, Magdalena Rodríguez Gómez, María Gómez Pérez, María Rebeca Rodríguez Jan 2016

Vuntat U Tun Met / My Father Don Antonio / Mi Papá Don Antonio, Magdalena Rodríguez Gómez, María Gómez Pérez, María Rebeca Rodríguez

Cotzal Ixil Emergent Reading Books

In this book, a boy tells the true story of his father, who is a coffee farmer. When his crops begin to fail, Don Antonio seeks help from an agricultural expert and his coffee plants begin to produce again.

Este libro el hijo es el que narra la biografía de su papá y cómo fue su vida con su cosecha de café. A Don Antonio su café lo salvó a través de un Agrónomo. El agrónomo experto le orientó para que su café volviera a producir.


B’A’N Etul Tu U Kab’No’ Tza ’/ Welcome To Santa Avelina / Bienvenidos A Santa Avelina, Ana De La Cruz Córdova, Juana De La Medina, Orfa María Pérez Toma, Kathy Haney Jan 2016

B’A’N Etul Tu U Kab’No’ Tza ’/ Welcome To Santa Avelina / Bienvenidos A Santa Avelina, Ana De La Cruz Córdova, Juana De La Medina, Orfa María Pérez Toma, Kathy Haney

Cotzal Ixil Emergent Reading Books

Juan Cesar presents his village to the reader. Realistic Fiction: Third in the Juan Cesar Series

Cesar presenta al lector su aldea y cómo vive en su aldea.