Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

Biliteracy And Academic Achievement In A Two-Way Bilingual Immersion Program, Joanna Rachel Mccray

Electronic Theses, Projects, and Dissertations

Quantitative data examined the effectiveness of a Two Way Bilingual Immersion program on the biliteracy and academic achievement of elementary English learners in southern California. Scores from the California Standards Test (CST) for language arts and mathematics were used to compare the effects of a bilingual curriculum on Hispanic English learners and Hispanic English Only Speakers. English learners' average group scores increased significantly; average group scores for English Only Students' decreased. The Standards Test in Spanish (STS) scores indicate English learners' gains in biliteracy development. These notable academic outcomes evidence the importance of Two Way Bilingual Immersion program for English …

Effective Techniques For Teaching Phrasal Verbs To Improve The Communicative Competence Of Chinese English Learners, Guohua Fu

Master's Projects and Capstones

This project provides a teaching guidebook for both English as a Second Language (ESL) students and teachers. Most learners do not know how to use phrasal verbs in their daily conversation even if they have already learned them. Moreover, it is hard for students to remember phrasal verbs they learned if they don’t practice them in meaningful contexts. This project will address the problem of the ineffective instruction of English in China and the exclusion of two-word verbs from the Chinese curriculum. Due to the differences in linguistic and education backgrounds, ESL teachers and students desire a guidebook that is …

Translating Françoize Boucher’S Le Livre Qui T’Explique Enfin Tout Sur Les Parents For Us Audiences: Playing With Words And Images, Evgeniya Bugaeva

Masters Theses

The focus of this thesis is my translation of Le livre qui t'explique enfin tout sur les parents by Françoize Boucher from French into English. Chapter one begins with a brief history and definition of children’s literature, as well as children’s literature in translation. I discuss the subgenre of informational picturebooks—its objectives, characteristics, and current trends. What follows is a short biographic and bibliographic sketch of Françoize Boucher. Then, I discuss the content, format, style, and illustrations of Le livre qui t'explique as well as examine the work’s audience, aims, and values. Finally, I discuss my English translation of the …

Latina Immigrant Mothers' Counterstories Of Education: Challenging Deficit Myths, Nancy Aileen Mcnee

Doctoral Dissertations

Despite major gains in working-class Latin@ immigrant graduation rates and college attendance in recent years, most educators and administrators still perceive Latin@ students with deficit mindsets. Majoritarian storytelling perpetuates deficit myths about working-class Latin@ immigrant students and their families not valuing education. This study joins a growing body of research that uses counterstories to challenge deficit mentalities in education toward working-class Latin@ immigrant students and their families.

This qualitative study involved individual, focus group, and member checking interviews with four Latin@ immigrant mothers in the San Francisco Bay Area. The goal of the study was to learn about the following …

Mandarin Chinese As A Second Language: A Review Of Literature, Wesley A. Spencer

Williams Honors College, Honors Research Projects

Mandarin Chinese has become increasing prevalent in the modern world. Accordingly, research of Chinese as a second language has developed greatly over the past few decades. This paper reviews research on the difficulties of acquiring a second language in general and research that specifically details the difficulty of acquiring Chinese as a second language. Based on this research, the author also reveals some areas that should be researched further in order to advance the field.