Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

Audacious Translation: On Being Haunted And Getting Lost On The Way To Translating Spivak. A Reflection On Spivak’S “Translating Into English”, Susan R. Adams

Susan Adams

In “Translating Into English” within An Aesthetic Education in the Era of Globalization (2012), Spivak eludes apprehension, spurns comprehension, and resists neat translation as I, an American educator, attempt to make sense of what is meant by an aesthetic education as Spivak translates the act of translation. Caught and othered as a language broker in learning the double bind of translation, I find no answers, only new questions as I grope toward ways to conceptualize and to name this moment for translators and language educators: (1) What does it mean to be a translator?; (2) Can and should the convenient …

The Joys And Sorrows Of Teaching High School Esl: Sarangarel's Story, Susan R. Adams

Susan Adams

Dr. Adams' contribution to: In M. Robbins (Ed.), The pressures of teaching: How teachers cope with classroom stress (pp. 87-98). New York: Kaplan Publishing.

Developing Agency For Advocacy: Collaborative Inquiry-Focused School Change Projects As Transformative Learning For Practicing Teachers. The New Educator, Kathryn Brooks, Susan R. Adams

Susan Adams

Many mainstream educators of English language learners (ELLs) have experienced neither adequate pre-service preparation nor appropriate in-service professional development. Yet, ELLs are one of the fastest growing student populations in the United States. While practicing teachers typically espouse the view that all students can learn, they often lack the knowledge and skills necessary to support ELLs in their academic and language development.This gap in preservice teacher education programs often leads general education teachers to rely heavily on bilingual paraprofessionals and language teachers for educating ELL students. This paper describes a 5-year professional development initiative, Project Alianza, during which the researchers …

Audacious Translation: Learning The Double Bind To Translate Spivak, Susan R. Adams

Susan Adams

In Chapter 12 of An Aesthetic Education in the Era of Globalization (2012), Spivak eludes apprehension, spurns comprehension, and resists neat translation as I, an American educator, feebly reaches and grasps to make sense of what is meant by an aesthetic education as Spivak translates the act of translation. Caught and othered in learning the double bind of translation, I find no answers, only new questions as I grope toward ways to conceptualize and to name this moment for language educators: Can and should the convenient genie of English as the language of power and globalization be pushed back into …

Book Review Of Engage The Creative Arts: A Framework For Sheltering And Scaffolding Instruction For English Language Learners (2013), By Sharon Adelman Reyes., Susan Adams

Susan Adams

Book review of Engage the creative arts: A framework for sheltering and scaffolding instruction for English language learners (2013), by Sharon Adelman Reyes.

Indiana, Susan R. Adams

Susan Adams

Indiana was admitted to the Union as the 19th state on December 11, 1816. Corydon, Indiana, located in southern Indiana, was the first state capitol until 1825, when the capital was moved to a more central location in Indianapolis. Indiana, located in the midwest, was formerly part of the Indiana Territory, dissolved in 1798. The first governor of the territory was William Henry Harrison, who served from 1800 until 1813. Harrison later became the into president of the United States, in 1840. Two constitutions have been ratified in Indiana: the first in 1816, and the current constitution in 1851. Indiana …

Creating Inclusive Learning Communities For Ell Students: Transforming School Principals' Perspectives, Kathryn Brooks, Susan R. Adams, Trish Morita-Mullaney

Susan Adams

School-level administrators are often concerned about tertiary supports for English language learners (ELLs), such as translating signs and school documents or offering Spanish classes for their teachers. Although modeling and learning the heritage language(s) of the ESL population can be helpful, its focus on language differences can limit our considerations of broader systemic challenges that impact the success of ELLs in our schools. This article shares the dialogues that school administrators are having about ELL students and discusses the use of social justice and equity focused professional learning communities as a way to transform this discourse to address the broader …

English Proficiency / Fluent English Proficient Students, Susan R. Adams

Susan Adams

K-12 students whose first language is not English are identified upon enrollment in U.S. schools through a home language survey and are immediately assessed to determine whether English as a second language (ESL) services are required. Students who do not pass this initial screening assessment are classified as English Language Learners (ELLs), or as limited English proficiency (LEP) students, and are identified to receive school-provided English language development (ELD) and accommodations. Students who pass the initial screener or who demonstrate English proficiency two years in a row on state-mandated annual assessments are deemed fluent or fully English proficient (FEP) students …

Creating Conditions For Transforming Practicing K-12 Mainstream Teachers Of English Language Learners, Susan R. Adams, Kathryn Brooks

Susan Adams

Critical incident reflection journal writing provides a rich source for identifying high impact components of Project Alianza, a graduate course for mainstream secondary teachers funded by a US Department of Education Title III Professional Development grant. In this narrative pilot study featuring one strand of existing data, the co-authors, who are also co-instructors and co-researchers, begin the first rounds of analysis to identify emerging key conditions and contributing factors featured within specialized graduate courses for encouraging dispositional change and professional efficacy toward English language learners (ELLs) in practicing K-12 mainstream educators. Using Mezirow’s adult transformational learning theory (1991), Kegan’s stage …

Success With Ell's: Writing In The Esl Classroom: Confessions Of A Guilty Teacher, Susan R. Adams

Susan Adams

"Success with ELLs" suggests effective approaches to teaching English language learners in ways that can be of benefit to all students in mainstream middle and high school English classes.

Ells In Secondary Classrooms: Part 2, Susan Adams, Kathryn Brooks

Susan Adams

Ells In Secondary Classrooms: Part 1, Susan Adams, Kathryn Brooks

Susan Adams

It Takes A Village: (Un)Learning And (Re)Imagining Teaching Transformation Through Race-Based Equity Work And Collaborative Research Analysis, Susan Adams, Jamie Buffington-Adams

Susan Adams

Invited poster presentation at the 9th Annual Robert G. Bringle Civic Engagement 
Showcase and Symposium, Indianapolis, IN, April 23, 2013.

Research As Collaborative Act: A Latherian Approach To Collaborative Analysis Of Race-Based Professional Development With K-12 Educators, Susan Adams

Susan Adams

Paper presentation at the 12th American Association for the Advancement of Curriculum Studies Annual Meeting, San Francisco, CA, April 24-27, 2013.

It Takes A Village: (Un)Learning And (Re)Imagining Teaching Transformation Through Race-Based Equity Work And Collaborative Research Analysis, Susan Adams, Jamie Buffington-Adams

Susan Adams

Poster presented at the 24th Annual Joseph Taylor Symposium, Indianapolis, IN, February 27, 2013.

Shifting Cultural Perspectives: Collaborative Learning For Preservice Teachers And Els, Susan Adams, Brooke Cisco

Susan Adams

Presentation at the 2012 Indiana Teachers of English to Speakers of Other Languages (INTESOL) Annual Conference, Indianapolis, IN, October 6, 2012.

Secondary Esl Round Table: Excavating Our Common Core Subject Standards Hopes And Fears, Revealing New Literacy Possibilities For Ells, Susan Adams, Kathryn Brooks

Susan Adams

Presentation at the 2012 Indiana Teachers of English to Speakers of Other Languages (INTESOL) Annual Conference, Indianapolis, IN, October 6, 2012.

Creating Conditions For Teacher Transformation For Equitable Classrooms, Susan Adams, Kathryn Brooks

Susan Adams

Presentation at the 65th Annual ATE-I Teacher Education Conference, Nashville, IN, October 20-22, 2012.

Research As Collaborative Act: A Latherian Approach To Collaborative Analysis Of Race-Based Professional Development With K-12 Educators, Susan Adams

Susan Adams

Paper presented at the 33rd Annual Bergamo Conference on Curriculum Theory and Classroom Practice, Dayton, OH, October 19, 2012.

Secondary Esl Round Table: Excavating Our Ccss Hopes And Fears, Revealing New Literacy Possibilities For Ells, Susan Adams

Susan Adams

Presentation at the 2012 Literocity Conference, Indianapolis, IN, July 9, 2012.

Deepening Our Understanding And Advocacy For Ells: K-12 And University Partnerships As Hopeful Sites Of Advocacy For Ells, Susan Adams, Kathryn Brooks, Trish Mullaney

Susan Adams

Workshop presented at the 2011 Indiana University Southeast English as a New Language Conference, New Albany, IN, November 12, 2011.

Being The Change We Want To See: Enl Teachers Author Their Own Identities, Susan Adams

Susan Adams

Workshop presented at the 2011 Indiana University Southeast English as a New Language Conference, New Albany, IN, November 12, 2011.

Being The Change We Want To See: Esl And Special Needs Teachers Author Their Past And Their Future, Susan Adams, Jamie Buffington-Adams

Susan Adams

Presentation at the National Council of Teachers of English Annual Convention post-convention workshop, Chicago, IL, November 19, 2011.

Inside Job: Finding Respite, Release, (Un)Learning And (Re)Imagining Teacher Transformation Through Race-Based Equity Work, Susan Adams, Jamie Buffington-Adams

Susan Adams

Paper presented at the 32nd Annual Bergamo Conference on Curriculum Theory and Classroom Practice, Dayton, OH, October 14-15, 2011.

Teaching Toward Educational Equity: Creating Critical Collegial Communities That Sustain Teacher Transformation And Equitable Outcomes For Students, Susan Adams

Susan Adams

Workshop and panel at the Indiana Urban Schools Association Conference, June 15, 2011.

Assess Without Distress, Susan Adams, Trish Mullaney

Susan Adams

Workshop presented at the 2011 Teachers of English to Speakers of Other Languages Conference, New Orleans, LA, March 16-19, 2011.

Whiten Up! Examining The Impact Of White Esl Teachers’ Race, Privilege And Positionality On Immigrant Students In School, Susan Adams

Susan Adams

Paper presented at the 2011 National Association of Bilingual Educators Conference, New Orleans, LA, February 16-19, 2011.

Being The Change We Want To See: Esl And Special Needs Teachers Author Their Past And Their Future, Susan Adams, Jamie Buffington-Adams

Susan Adams

Presentation at the 2011 Indiana Teachers of Writing Annual Conference.

Whiten Up! Examining Our Race, Privilege And Positionality In School, Susan Adams, Trish Mullaney

Susan Adams

Workshop and paper presented at the Indiana Teachers of English to Speakers of Other Languages (INTESOL) Annual Conference, Indianapolis, IN, November 13, 2010.

Being The Change We Want To See: Esl Teachers Author Their Own Identities, Susan Adams, Sarah Steele

Susan Adams

Workshop presented at the 2010 Indiana English Learners State Conference, Indianapolis, IN, November 3, 2010.