Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Education Commons

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Theses/Dissertations

English Language and Literature

Children's Literature

2015

Articles 1 - 2 of 2

Full-Text Articles in Education

Translating Françoize Boucher’S Le Livre Qui T’Explique Enfin Tout Sur Les Parents For Us Audiences: Playing With Words And Images, Evgeniya Bugaeva Mar 2015

Translating Françoize Boucher’S Le Livre Qui T’Explique Enfin Tout Sur Les Parents For Us Audiences: Playing With Words And Images, Evgeniya Bugaeva

Masters Theses

The focus of this thesis is my translation of Le livre qui t'explique enfin tout sur les parents by Françoize Boucher from French into English. Chapter one begins with a brief history and definition of children’s literature, as well as children’s literature in translation. I discuss the subgenre of informational picturebooks—its objectives, characteristics, and current trends. What follows is a short biographic and bibliographic sketch of Françoize Boucher. Then, I discuss the content, format, style, and illustrations of Le livre qui t'explique as well as examine the work’s audience, aims, and values. Finally, I ...


Perceptions Of Bibliotherapy: A Survey Of Undergraduate Students, Randie D. Camp Jan 2015

Perceptions Of Bibliotherapy: A Survey Of Undergraduate Students, Randie D. Camp

Graduate Theses and Dissertations

Children and adolescents are faced with a growing number of life’s challenges. Oftentimes, it becomes the responsibility of teachers to assist students in coping with these frequently non-academic issues. Bibliotherapy is one instructional tool teachers can use to help children and adolescents cope with their diverse needs and life’s challenges. In the context of K-12 settings, bibliotherapy is a systematic process utilizing books to transform traditional reading into an instructional strategy to assist educators in meeting the needs of all students. For bibliotherapy to be effective, educators need knowledge of the recommended procedures and understanding of how to ...