Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Articles 1 - 3 of 3
Full-Text Articles in Education
Translation Of Human Image And Character On The Basis Of The Phenomenon Of Equivalence, Ezoza Ortikova
Translation Of Human Image And Character On The Basis Of The Phenomenon Of Equivalence, Ezoza Ortikova
Mental Enlightenment Scientific-Methodological Journal
This article focuses on the history of the development of the Uzbek school of translation has its own specificity and originality. It is revealed that peculiarity of translations is characterized by the wide development already in the Middle Ages, from Eastern languages, mainly from Arabic, the presence of bilingual dictionaries; started from the second half of the XIX translations directly from Western languages, and finally, wide development of translations of artistic and scientific literature from the Russian language, including translations from other world literature languages, through the Russian language. The researcher introduced the role of these translations of Russian literature, …
Comparative Observation Of Forms Of Address, Zarnigor Khayatova
Comparative Observation Of Forms Of Address, Zarnigor Khayatova
Karakalpak Scientific Journal
This article is devoted to the study description of the influencing the specificity of the national picture of the world. The article analyzes forms of respect in Uzbek and Russian. The author gives examples of expressing respect in different languages from fiction books. Materials allow us to identify similarities and differences of form of respect in different cultures and effect of etiquette, as well as usage of the forms of respect in Uzbek and Russian languages. Moreover, the specifics of the transmission of speech in a distinct language is defined by the mentality of the people who speak in this …
Uzbek Culture-Bound Expressions And Their Translations Into English, Mukhtasar Abdullaeva
Uzbek Culture-Bound Expressions And Their Translations Into English, Mukhtasar Abdullaeva
Mental Enlightenment Scientific-Methodological Journal
This article is devoted to the translation problems of culture-bound words and expressions from the Uzbek language into the English language. Such words and expressions create difficulties for the translator. It is very challenging to find a suitable equivalent from the target language. Translation occurs as a result of human activity that allows people to exchange ideas and opinions, regardless of their different languages and cultures. Translation is a kind of cross-linguistic, cross-cultural and cross-social communication. As a kind of communication, the main purpose is nothing but to establish equivalence between the source text and the target text. In other …