Spanish and Portuguese Language and Literature Commons^™

Lo Peor De Ambos Mundos: Dos Entremeses Americanos De Luis Quiñones De Benavente Y Vicente Suárez De Deza, Héctor Brioso Santos

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

El autor estudia dos ejemplos poco conocidos de entremeses con elementos americanos, la segunda parte de El martinillo, entremés cantado de Luis Quiñones de Benavente, fechado entre 1634 y 1635, y Los casamientos de Vicente Suárez de Deza y Avila, que se supone escrito antes de 1663. En los dos casos se observa la trívialización cómica del mundo americano, en el primero a través de una alegoría que esconde algunas críticas acerca de la colonización, y en el segundo por medio de un tratamiento ridiculo del personaje del indiano fmgido, interesante invención de los dramaturgos de la comedia nueva. …

Andanzas Americanas De Pedro Ordóñez De Ceballos En Dos Comedias Del Siglo De Oro, Miguel Zugasti

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

El catálogo, tantas veces considerado escaso, de comedias "americanas" del Siglo de Oro español se ha ido ampliando sucesivamente en los últimos años. A él deben añadirse las comedias que tratan las andanzas indianas del clérigo Pedro Ordóñez de Ceballos: dos piezas de Alonso Remón y una comedia de fr. Francisco de Guadarrama, con dos continuaciones anónimas sobre cuya autoría se especula hoy. El autor de este artículo traza una semblanza de Ordóñez de Ceballos, inventaría sus obras, establece sus caracteres como modelo dramático a partir de lo que él mismo declara en sus prólogos a esas comedias, localiza estas …

Presentación, Ángel Berenguer

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

No abstract provided.

El Diablo Y La Idolatría En La Comedia Del Nuevo Mundo, David Mcgrath

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

El artículo empieza con un repaso de la crítica previa del papel del Diablo y "lo diabólico" en la comedia en general. En el Nuevo Mundo esta presencia se manifiesta principalmente por el mayor de los engaños, la idolatría, que aparece constantemente como tópico en las comedias americanas del repertorio establecido por Zugasti. Sigue un breve análisis estadístico de la presencia del Diablo en el repertorio, con las correspondientes conclusiones. Se insiste en lo fundamental de la presencia diabólica y la idolatría en todas las obras en las que los indígenas salen a escena, contrastándolo con la ausencia del Diablo …

Review Of: Gramática Para La Composición, Joan M. Hoffman

Modern & Classical Languages

Gramdtica para la composicidn reflects the understanding that written communication is more than a final product to be completed and forgotten. It is, instead, a process involving prewriting, composition and revision that must have a sound basis in grammatical knowledge and practice. The text is meant for students progressing from the intermediate to the advanced ACTFL proficiency levels in Spanish.

Review Of: Spanish Grammar And Spanish Reading Comprehension Cd Roms, Shaw N. Gynan

Modern & Classical Languages

Spanish Grammar and Spanish Reading Comprehension were tested on a Macintosh G4 400 MHz, 1024 x 768 display, 128 MB RAM, Apple CD/DVD. Both programs are designed for use by high school, college, and adult education students. Installation on the Mac is a very simple matter of inserting the disk and double-clicking on the icon that appears, which invokes the program. The screen goes black, meaning that the main Apple navigation bar is no longer available, and a window appears in the upper left hand corner of the screen displaying a menu with two options, Spanish Grammar and Comprehensive Spanish …

Revista Digital Amigos - Vol 12, Número 4, Aspectos Culturales, Semos Unlimited

Amigos Revista Digital

Cover 1
Descubriendo Aguascalientes 2
Ponencias Nuevomexicanas 3
Pensamientos de Dos Estudiantes 4
The Eagle's Destiny 5
Jacobo Viarrial y el Pueblo de Pojoaque 6
Jacobo Viarrial y el Pueblo de Pojoaque (cont.) 7
Un Juego: Categorías 8
Unos Versos 9
Secreto: Hacer Tinta Invisible 10
Entrevista con Anselmo Arellano 11
Entrevista con Anselmo Arellano (cont.) 12
Casildo Romero y Mathmagics 13
Un Acróstico Matemático 14
Doctora Loretta Salazar 15
Modelos de Programas Bilingües 16
The Election Process 17
The State Legislature 18
Issues For The Legislature 19
An Essay From Orlando Romero 20
La Llorona 21
La Llorona (cont.) …

Oikumene: La Geografía Híbrida De El Rey Gallinato De Andrés De Claramonte, Frederick A. De Armas

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

Probablemente la primera comedia representada en España de tema y escenario americano no sea El Nuevo Mundo descubierto por Cristóbal Colón de Lope de Vega, como generalmente se ha considerado, sino El nuevo rey Gallinato de Andrés de Claramonte, entre IS99 y 1601. Aunque la comedia de Claramonte no ha sido tenida en cuenta por una crítica empeñada en ver en este autor un ingenio plagiario y de tercer orden. El nuevo rey Gallinato es una comedia relevante por su tratamiento novedoso de la geografía externa al oikoumene occidental - el espacio de lo conocido, del mundo civilizado -, lo …

Sevilla, Puerto Y Puerta De Las Indias: El Motivo De La Indianización Y Su Papel En Las Comedias Sevillanas De Lope De Vega, Manuel Cornejo

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

El objeto de este articulo es analizar la imagen de las Indias de América tal y como están reflejadas parcial e indirectamente en el corpus de unas quince comedias de Lope de Vega cuyo marco es Sevilla. Después de haber evocado la aparente verosimilitud de la topografía y la sociedad sevillanas vinculadas con las Indias, enfocamos las funciones propiamente literarias de su representación. Mostramos cómo la imagen del Nuevo Mundo desempeña un papel en la economía de la acción (función dramatúrgica), en la crítica moral de la codicia suscitada por el comercio hispano-americano (función ideológica) y en la creación de …

Introducción, Héctor Brioso Santos

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

No abstract provided.

Los Cronistas De Indias Y La Construcción Teatral De El Nuevo Mundo Descubierto Por Cristóbal Colón De Lope De Vega, Alessandro Martinengo

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

Menéndez y Pelayo había señalado (1900), como fuentes históricas de El Nuevo Mundo descubierto por Cristóbal Colón, de Lope de Vega, tan sólo las Historias de Gomara y de Oviedo, respectivamente, a las que la crítica posterior ha añadido algunas más. El presente trabajo pretende, por un lado, ampliar el panorama de las fuentes lopescas, incluyendo entre ellas a Pedro Mártir de Anglería y a Femando Colón, hijo del Descubridor; y por otro, se propone estudiar la constante remodelación a la que el dramaturgo somete sus modelos, orientándola según su poética y su estilo dramático.

Menéndez y Pelayo had mentioned …

The Isolation Of America: The Ideological And Poetic Purpose Of Misrepresentation, Robert M. Shannon

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

El presente artículo pretende explicar por qué el dramaturgo preeminente del Siglo de Oro, Lope de Vega, se refiere repetidas veces a una colonia imperial americana, el Brasil, como una isla en su comedia. El Brasil restituido. Se aclara que el aparente error geográfico se debe a la intervención del Conde Duque de Olivares en la comedia para señalar la postura política imperial en contra de la incursión extranjera en las colonias americanas y en contra de la mezcla de la sangre española con la de los indígenas de América y con los enemigos tradiciones de la fe católica, protestantes …

Hispanoamérica En El Teatro Del Siglo De Oro: El Nuevo Rey Gallinato Y Ventura Por Desgracia De Andrés De Claramonte, Alfredo Rodríguez López-Vázquez

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

La comedia heroica El nuevo rey Gallinato y ventura por desgracia, de Andrés de Claramonte es una de las primeras obras (representada ya en abril de 1604) en las que se propone la figura del hombre del Nuevo Mundo. Como obra de una época en la que todavía no se había asentado el modelo lopiano clásico esquematizado en el Arte nuevo, aparecen elementos heterogéneos (como la personificación de figuras morales) y escenas y parlamentos resueltos tal vez de forma apresurada; junto a ello, el plan general de la obra y el tratamiento de la trama con un sólido sentido del …

La Otra Imagen Del Indiano En Algunas Comedias De Lope De Vega, Ysla Campbell

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

La figura del indiano reúne en la dramaturgia de Lope de Vega una serie de características que la alejan de la tipología tradicional del personaje en el teatro del Siglo de Oro. La autora, a través del análisis de diversos pasajes de varias comedias de Lope, establece que en ellas se pondera el esfuerzo y la discreción en el gasto para matizar la imagen tradicional negativa del indiano. En general, para el Fénix, la realidad es demasiado amplia y rica como para encasillarla en tales arquetipos. Nos proporciona una visión simpática del indiano, cuya limpieza de sangre e interés por …

El Indiano En Tres Comedias De Lope De Vega, Jaime Martínez Tolentino

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

Durante los siglos XVI y XVII, muchos españoles regresaron a España desde las Indias, cargados de las riquezas que allí habían adquirído y convencidos de que los rigores que habían sufrido en el Nuevo Mundo los hacían acreedores de ciertos favores normalmente reservados a la nobleza o a los héroes militares. A esos retomados de las Indias se los llamó indianos al regresar a España, donde, para mediados del XVI, ya la mentalidad popular se había formado una imagen de ellos bastante negativa. Lo que hoy sabemos sobre los indianos procede del teatro del XVII, cuando Lope de Vega llevó …

Visión De América: El Teatro De Santos Indianos Aurisecular, Daisy Rípodas Ardanaz

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

En el teatro del Siglo de Oro español abundaron las comedias sobre vidas de santos. El propósito de este artículo es estudiar qué santos fueron elegidos y por qué, en qué grado y de qué modo sus hechos fueron considerados por los autores de esos dramas, los rasgos específicos de esas piezas y la imagen de América que aportaban. La autora analiza El rufián dichoso de Miguel de Cervantes, Vida y muerte del santo fray Luis Bertrán de Gaspar de Aguilar, La batalla de los dos de Francisco de la Torre, Santa Rosa del Perú de Agustín Moreto y Pedro …

La Imagen De Las Indias En El Teatro Breve Del Siglo De Oro, Héctor Urzáiz Tortajada

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

Este artículo pretende aportar nuevos testimonios acerca de la presencia de América en el teatro breve del Siglo de Oro, donde los asuntos relativos al Descubrimiento se tratan desde un punto de vista cómico y satírico. Se analiza, en primer lugar, el caso de Luis Vélez de Guevara, tanto en su faceta puramente entremesil como en su comedia indiana Las palabras a los reyes, donde se encuentra una especie de entremés intercalado. Se analizan, a continuación, otras obras cortas (loas, bailes y mojigangas) en las que hay una presencia notable de asuntos americanos, escritas por dramaturgos como Suárez de …

Revista Digital Amigos - Vol 12, Número 3, Aspectos Culturales, Semos Unlimited

Amigos Revista Digital

Cover 1
Los Matachines 2
Los Matachines (cont.) 3
Nuevo México Profundo 4
Rin Rin 5
Mi Tía 6
Pedro Ribera Ortega 7
Don Pedro 8
Viva La Piñata 9
Viva La Piñata (cont.) 10
New Mexico Lottery Scholarship 11
Substance Abuse 12
Raising Nuestro Robert Michael Salgado in a Bicultural World 13
Una Leyenda: El Origen del Nopal 14
Una Leyenda: El Origen del Nopal (cont.) 15
El Mundo Hispano en Moriarty Middle 16
Una Buena Amiga 17
Una Buena Amiga (cont.) 18
Heaven's Very Special Child 19
Recetas 20
Recetas (cont.) 21
New Mexico Hispanic Music Association 22 …

Review Of "The Fox From Up Above And The Fox From Down Below" By J. M. Arguedas And Edited By F. H. Barraclough, John J. Hassett

Spanish Faculty Works

No abstract provided.

Revista Digital Amigos - Vol 12, Número 2, Aspectos Culturales, Semos Unlimited

Amigos Revista Digital

Cover 1
El Mercado Invernal 2
Un Museo Nuevo 3
Un Museo Nuevo (cont.) 4
Un Museo Nuevo (cont.) 5Una Actividad: Hacer una Linterna 6
The Unique Hispanic Art of Northern New Mexico 7
The Unique Hispanic Art of Northern New Mexico (cont.) 8
El Instituto de Artes Españolas 9
Mariachis en las Escuelas 10
Si Tú Tienes Ganas de Cantar 11
Las Gaviotas 12
Un Proyecto de Mariposas 13
Escrituras de Estudiantes 14
Paulette Atencio 15
The Piñon Tree 16
The Piñon Tree (cont.) 17
The National Park Service 18
Applying To College 19
Un Ensayo Para el Día …

Rayuela's Confused Hermeneutics, E. J. Sharkey

SIAS Faculty Publications

No abstract provided.

La Mujer En Defensa De La Mujer: Voces Femeninas Del Romanticismo Cubano (Poesía Y Cuento), Luis Marcelino Gómez

FIU Electronic Theses and Dissertations

Throughout history, women have played an important role in literature. Nevertheless, since Sappho's poetry until now, feminine voices have had to struggle for recognition of their works. Before the nineteenth century, women were almost ignored in Spanish literature. Society kept them as "ángeles de la familia," taking care of their homes, husbands, and children. Some of them, such as María de Zayas y Sotomayor in Spain and Sor Juana Inés de la Cruz in Mexico, complained about their situation in their writings. However, they expressed their fight not as a generation but as individuals. In the nineteenth century, the ideas …

Book Review: De Perlas, Lina Lee

Languages, Literatures & Cultures

Review of Labarca, Angela, Olgalucia G. Gonzales and Elmer A. Rodriguez. De Perlas. New York: John Wiley & Sons, 1998. ISBN 0471109975. 293 pp.

Revista Digital Amigos - Vol 12, Número 1, Aspectos Culturales, Semos Unlimited

Amigos Revista Digital

Cover 1
La Cosecha 2
El Centro de Ciencia Agricultural 3
Grains, Rice, and Beans 4
A Recipe 5
The Wildlife Center 6
Que Hacer Con Los Animales 7
Los Osos 8
Hector Pimentel - Guitarrista 9
Canción: El Hijo Desobediente 10
Un Juego: San Serení 11
Degrees You Can Get 12
What's in a Name? Tracing Hispanic New Mexican Cultural - Ethnic Labels 13
What's in a Name? Tracing Hispanic New Mexican Cultural - Ethnic Labels (cont.) 14
Una Entrevista con Max Córdova 15
Una Entrevista con Max Córdova (cont.) 16
An Activity: Send Us An Interview 17
Rudolfo …

The Sexual Democracy Of Miscegenation: Jossianna Arroyo Examines The Homoerotic Narratives Of The Father Of Racial Democracy, Marcelo Montes Penha

Center for LGBTQ Studies (CLAGS)

Investigations of the sexual Other generally attempt to explain sexual practices by characterizing their practitioners as "homosexual" or "gay." Jossianna Arroyo, Assistant Professor of Spanish at the University of Michigan, went beyond this approach during her March 28 colloquium presentation, "Brazilian Homoerotics: Cultural Subjectivity and Representation in Gilberto Freyre." Arroyo explores not just sexual practices but also the construction of the Brazilian nation through a reading of Gilberto Freyre's two novels, Dona Sinha e o Filho Padre (1964) and O Outro Amor de Dr. Paulo (1977).

A Synergy Of Styles: Art And Artifact In Gabriel García Márquez, Adelaida López-Mejia

Adelaida López Mejía

No abstract provided.

(Ef)Facing The Face Of Nationalism: Wrestling Masks In Chicano And Mexican Performance Art , Robert Neustadt

Studies in 20th & 21st Century Literature

Masks serve as particularly effective props in contemporary Mexican and Chicano performance art because of a number of deeply rooted traditions in Mexican culture. This essay explores the mask as code of honor in Mexican culture, and foregrounds the manner in which a number of contemporary Mexican and Chicano artists and performers strategically employ wrestling masks to (ef)face the mask-like image of Mexican or U.S. nationalism. I apply the label "performance artist" broadly, to include musicians and political figures that integrate an exaggerated sense of theatricality into their performances. Following the early work of Roland Barthes, I read performances as …

Reviews Of Recent Publications

Studies in 20th & 21st Century Literature

Alonso, Carlos J. The Burden of Modernity: The Rhetoric of Cultural Discourse in Spanish America Reviewed by Melvin S. Arrington, Jr.

Kolocotroni, Vassiliki, Jane Goldman, and Olga Taxidou, eds, Modernism: An Anthology of Sources and Documents Reviewed by Gerd Bayer

Motte, Warren. Small Worlds: Minimalism in Contemporary French Literature Reviewed by William Cloonan

Melton, Judith M. The Face of Exile: Autobiographical Journeys Reviewed by Claude P. Desmarais

Redding, Arthur. Raids on Human Consciousness: Writing, Anarchism, and Violence Reviewed by Gail Finney

Chambers, Ross. Facing It: AIDS Diaries and the Death of the Author Reviewed by Melissa A. Fitch

Marx-Scouras, Danielle. …

Revista Digital Amigos - Vol 11, Número 9, Aspectos Culturales, Semos Unlimited

Amigos Revista Digital

Cover 1
Flamenco: ¿Qué es? 2
Graciela Gonzales 3
Eventos del Verano 4
Verdad Youth Conference 5
El Idioma 6
El Idioma (cont.) 7
El Idioma (cont.) 8
El Idioma (cont.) 9
Indigenous Language Institute 10
Entrevista con José Baca 11
Entrevista con José Baca (cont.) 12
Universidades en Nuevo México 13
La Pulga de Santa Fe 14
Literatura 15
Musings Of A Barrio Sack Boy 15
Bread Pudding 16
Bread Pudding (cont.)|17
Low'n Slow|18
Ode to "El Mecánico"|19
Jessica Pino, Janise Padilla y Cheryl Shanks 20
My Guardian Angel - My Grandpa 21
My Guardian Angel - My Grandpa …

Un Viaje A Todo Vapor, Kevin Fagan

World Languages and Cultures

"¿Combustible?" "Mitad petróleo, mitad amor," me responde enseguida el ingeniero a bordo de este museo con rieles, Viejo Expreso Patagónico, o "La Trochita", único tren de vapor de trocha angosta que queda en el mundo. Considerada por sus admiradores como patrimonio de la humanidad.