Digital Commons Network^™

Final Report For Clas 485 Capstone Vōx Antīqua, Aaron Moreno

Departmental Honors & Graduate Capstone Projects

This report summarizes and details the process of creating the capstone project Vōx Antīqua, a Greek and Latin pronunciation web course. The site layout, methodology, and creative process are all covered with detailed endnotes, followed by a complete bibliography of all primary and secondary sources consulted. This Digital Humanities resource contains hundreds of audio files covering Greek (in Classical Attic and Post-Classical) and Latin pronunciation, along with sixteen examples of Greek and Latin literature with full audio and original translations. Introduction to syllabification, accentuation, and prosody in both languages is also included.

Musicking In The Greek Diaspora Of Perth, Western Australia, Alix Simatos

Theses : Honours

This research investigates music making among second- and third-generation Greek Australians in the diaspora community of Perth, Western Australia. It explores how musical practices serve as a medium for expressing and negotiating Greek identity, with particular attention to how multiculturalism is embodied through music education, performance and communal exchange. Fieldwork was conducted in Perth between July and September 2025, using a methodology that included semi-structured interviews, participant observation and experiential learning through musical events. The findings highlight music’s significance in sustaining cultural heritage and shaping identity within diaspora communities. Key themes include the influence of physical and digital media on …

A Bilingual Jesus: Assessing Evidence In The Gospels, Jordan Lavender

Liberty Theological Review

This article examines issues of the historical Jesus’ linguistic proficiency, particularly in Greek, while providing an analysis of the use of other languages as well. Looking at recent studies on language use in Greco-Roman Palestine and new conceptualizations of multilingualism, the analysis seeks to clarify the languages used by Jesus. This study examines several case studies from the Gospels including the Aramaic sayings of Jesus, found primarily in Mark, a section of the Beatitudes in the Q material found in Lk 6:20–21, and the Lord’s Prayer in Q, with these theoretical frameworks in mind. It concludes that Jesus likely used …

Not A “Signet Ring” Of Pontius Pilatus, Werner Eck, Avner Ecker

'Atiqot

Gideon Foerster’s excavations at Herodium in 1968/69 yielded a simple ring, which was published only in 2018. The inscription on the ring was read as Πιλάτο(υ), i.e., ‘of Pilate.’ Various interpretations were offered for the inscription, all generally linking the ring directly or indirectly to Pilate. This paper shows that, apart from the problematic reading, everything we know about the Roman administration in the provinces speaks against such an assumption, especially the use of the Greek language in an administrative context in the first half of the first century. Alternative readings for the letters and other ways to understand them …

Hellenic Cohesion: A Historic Approach To Transnationalism, Particularism, And Cosmopolitanism In The Greek Immigrant Communities Of Wyoming, Patrick Michael Pace

Doctoral Dissertations and Projects

Greek immigration to the United States began slowly in the late nineteenth century but found its stride by the second decade of the twentieth century. Behind the incrementally increasing numbers of Greeks emigrating from Greece was an economic collapse related to a mismanaged agricultural industry, leading mostly young men to pursue economic reward abroad in support of families and villages back home. Most early Greek migrants anticipated an eventual return home; however, many moved beyond simple sojourning into permanent settlement for a variety of reasons, including the establishment of proprietorships, the building of families, and nativist driven anti-immigrant legislation. For …

Autoethnography As Self-Portrait: An Autoethnographic Analysis Of Trauma-Sensemaking Through Art, Kally Werning

All Theses

This project thesis is centered around coping with early onset childhood trauma through an autoethnography of narrative and art creation. The goal of this project is to understand more deeply how the art making process synthesizes or disrupts trauma sense-making through the introspective lens of the artist as scholar. The project consists of an interactive art exhibit and this written scholarly analysis of the creation and display of this exhibit. This includes an introduction to my life as a trauma survivor and Greek-American woman, informed by communication scholarship and other relevant fields regarding narrative theory, Greek history, religious and trauma …

Going Deeper With New Testament Greek [Review]/ Merkle, Benjamin L., Robert L. Plummer, With Andreas J. Köstenberger., Stanislav Kondrat

Andrews University Seminary Studies (AUSS)

This is a book review by Stanislav Kondrat.

Revisiting The Future: The Future Indicative And Perfective Aspect In Johannine Literature, Casey Lou Price

Masters Theses

As Greek aspectual studies continue to develop, there remains a significant gap in research on the future as it pertains to aspect. The nature of the future indicative is debated, especially as to whether or not it conveys aspectual value. Using Buist Fanning’s premise that aspect and Aktionsart interact to produce predicable outcomes, Mark O’Brien has shown that future STATIVE verbs consistently create an ingressive meaning that mirrors that of STATIVE verbs in the aorist tense. He has used this to demonstrate that the aorist and future share the same aspect-Aktionsart interactions and that they therefore both communicate perfective aspect. …

A Business Letter From The Egyptian Museum, Mohamed Abdou Elsaid

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

(En) The current paper is an edition of unpublished Greek documentary papyrus from Cairo Museum under glass 86 of the S(pecial) R(egister) Nr. 3049 with inv. 161. This papyrus is from Tampemou (Oxyrhynchite nome) and dates back to third Century A.D. This papyrus text is a business letter. The letter preserved some details about transport of sheep made by the official who travelled south to Tampemou in the eastern toparchy of the Oxyrhynchite Nome. The verso contains two lists of the landowners, and the amounts of wheat recorded after their names. The purpose of amounts of wheat on the verso …

Herennius Philo And The Dilemma Of Lexicography, Alec Smitten

All Graduate Theses and Dissertations, Spring 1920 to Summer 2023

This thesis seeks to explore De Diversis Verborum Significationibus, the surviving epitome of the lexicon of Herennius Philo of Byblos (ca. 64-148 CE). By placing Philo in the timeline of Greek lexica, his prescriptive style and desire for absolute correctness in speech stands out among other lexicographers, and raises this question: what is the purpose of a dictionary, to describe how words are used, or to define “correct” usage?

Heirs Of The Body And Heirs Of The Mind: Greek Education And Religious Agency In The English Reformation, Elisabeth Joan Cropper

All Graduate Theses and Dissertations, Spring 1920 to Summer 2023

This thesis studies elite men and women’s uses of Greek classical and early Christian texts in order to provide a more nuanced view of the relationship between knowledge of Greek language and the religious controversy between Catholics and Protestants in the English Reformation from 1516 to 1558. It addresses some of the misconceptions of Greek and its connection to Protestant heresy during the Reformation, while also explaining the ways that men and women used Greek in developing and maintaining individual religious identities in sixteenth century England.

This research illuminates the ways that Greek literature, reborn in Early Modern European society, …

From Heo To Zir: A History Of Gender Expression In The English Language, Brodie Robinson

Senior Honors Theses

With the growing presence of the LGBTQ+ community on the global stage, the matter of gender has been rushed to the forefront of the public consciousness. News outlets have hotly debated the topic of gender expression, a topic which has motivated mass demonstrations and acts of violence, and this has promoted a linguistic conversation at the international level.

This thesis is intended to provide the historical context for the contemporary debate on gender expression in the English language, and explores both the grammatical background (the Indo-European origins of linguistic gender, the development of the modern pronoun system, etc.) and the …

Layla, Layla, Tsos

TSOS Interview Gallery

Layla left Ethiopia 10 years ago to look for work opportunities. She left behind a father and three brothers. She went to Syria on a three-year work contract. She worked in a house and learned Arabic. She then went to Turkey by boat and then went on to Greece for 5 years. She worked and learned the Greek language. When she became pregnant she had to stop working. She travelled to Serbia to Macedonia to Austria all on foot. Then the Red Cross moved Layla and her daughter to Giessen, Germany where a roommate periodically beat her baby. Seeking safety …

Encountering Greek American Soundscapes, Anthony Shay

Pomona Faculty Publications and Research

For this chapter I will look at Greek American music making through the eyes of a non-Greek, my younger self, who enjoyed and sought out this musical tradition for over fifty years, primarily as a folk dance enthusiast. For the international recreational dancer of the 1950s, 1960s and 1970s, Greek music has rich melodic lines and many different rhythmic patterns (5/8; 7/8; 9/8, etc.) that attracted many individuals of Anglo American background like me to learn these dances, especially in the 1950s, 1960s, and 1970s when recreational and performance folk dance constituted a major leisure-time activity for hundreds of thousands …

Citation Methodologies In Eusebius’ Historia Ecclesiastica And Other Ancient Historiography, Justin Otto Barber

Electronic Theses and Dissertations

This dissertation examines ancient historiographic citation methodologies in light of Mikhail Bakhtin’s dichotomy between polyphony and monologization. In particular, this dissertation argues that Eusebius of Caesarea’s Historia ecclesiastica (HE) abandons the monologic citation methodology typical of previous Greek and Hellenistic historiography and introduces a polyphonic citation methodology that influences subsequent late-ancient Christian historiography to varying degrees. Whereas Pre-Eusebian Greek and Hellenistic historiographers typically use citations to support the single authorial consciousness of the historiographer, Eusebius uses citations to counterbalance his own shortcomings as a witness to past events. Eusebius allows his citations to retain their own voice, even when they …

Colloquia Education: An Examination Of Roman Second Language Education For Social Implications, Jennifer Newton

HIM 1990-2015

The expansion of the Roman Empire had compelled disparate cultures to mingle and assimilate. In relation to education this fact meant that teachers used a variety of curricula to convey an amalgamation of cultural dynamics. Evidence for this phenomenon is found in the content Colloquia, a fourth-century elementary language textbook, which displays aspects Greek and Roman culture through the explicit and implicit instruction of the text. The existence of this mixture education displays the motivations of the author, as well as information about the values of the contemporary culture.

The Greek And Sanskrit Grammarians: A Comparative Analysis, Randall Craig Meister, Dr. Polyxeni Strolonga

Journal of Undergraduate Research

The ancient grammarians of Greece and India followed an informatively comparable methodology in the light of modern-day ancient language pedagogy. This study examined the ancient texts of the Ashtadhyayi by Panini, Techne Grammike by Dionysius Thrax, and Peri Syntaxeos by Apollonius Dyscolus in terms of structure, potential application, and the reality of modern-day application within educational settings. Such an analysis yielded invaluable information concerning a number of common trends and principles among two of the central civilizations to influence the indo-european tradition of language teaching throughout the ages.

Elementary New Testament Greek, Joseph R. Dongell

Academic Books

No abstract provided.

“Under The Seams Runs The Pain”: Four Greek Sources And Analogues For The Modern Monster In Anne Carson’S Autobiography Of Red, Joshua M. Carmel

Student Publications

This work seeks to explore the monster figure in its evolution from the Classical to the contemporary literary canons. Using Geryon, a three-headed and red-hued monster, as the central figure and Carson’s 1998 verse novel Autobiography of Red, it evaluates the underpinnings of the alienated “other” and attempts to shed light on its role in modern society.

A Concise Exegetical Grammar Of New Testament Greek, Harold Greenlee

Academic Books

No abstract provided.

The Perfect Dilemma: Aspect In The Koine Greek Verbal System, Accepted And Debated Areas Of Research, Christopher H. Johnson

Senior Honors Theses

Verbal aspect is a recent but very promising field of study in Koine Greek, which seeks to describe the semantic meaning of the verbal forms. This study surveys the works of the leading contributors in this field and offers critiques of their major points. The subject matter is divided into three sections: methods, areas of agreement, and areas of dispute, with a focus on the latter. Overall, scholarship has provided a more accurate description of the Greek verbal system through the theory of verbal aspect, though there are topics that need further research. This study’s suggestions may aid in developing …

Nt 502 Comprehensive Greek Ii, Brad Johnson

Syllabi

Bauer, et al. A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature. 3rd rev. ed. Chicago: University of Chicago Press. 2000. (BDAG) Black, David Alan. It’s Still Greek to Me. Grand Rapids: Baker Books, 1998. (ISGM) Black, David Alan. Learning to Read New Testament Greek, rev. ed. Nashville: Broadman and Holman, 1994. (LRNTG)

Nt 500 Concise Greek, Abson Predestin Joseph

Syllabi

Green, Joel B., ed. Hearing the New Testament: Strategies for Interpretation. (Grand Rapids: Eerdmans, 1995). Douglas, J.D., ed. The New Greek-English Interlinear New Testament. (Wheaton, IL: Tyndale, 1993) Black, David Alan. It’s Still Greek to Me: An Easy-to-Understand Guide to Intermediate Greek. (Grand Rapids, MI: Baker Books, 1998).

Nt 500 Concise Greek, Abson Predestin Joseph

Syllabi

Black, David Alan. It’s Still Greek to Me: An Easy-to-Understand Guide to Intermediate Greek. (Grand Rapids, MI: Baker Books, 1998). Green, Joel B., ed. Hearing the New Testament: Strategies for Interpretation. (Grand Rapids: Eerdmans, 1995). Douglas, J.D., ed. The New Greek-English Interlinear New Testament. (Wheaton, IL: Tyndale, 1993) NT500 Course Packet

Nt 501 Comprehensive Greek, Brad Johnson

Syllabi

• Bauer, et al. A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature. 3rd rev. ed. Chicago: University of Chicago Press. 2000. (BDAG) • Black, David Alan. It’s Still Greek to Me. Grand Rapids: Baker Books, 1998. (ISGM) • Black, David Alan. Learning to Read New Testament Greek, rev. ed. Nashville: Broadman and Holman, 1994. (LRNTG) • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 27th ed. (GNT)

Strategic Alliances In Greek Mobile Telephony, Ioanna Stoili, Anastasios A. Economides

Journal of International Technology and Information Management

The mobile telephony market is a very competitive market. Mobile telephony companies try to expand by forming strategic alliances with companies from various industries. The objective of this paper is to analyze the motives, the actions and the results of the collaborations and alliances of two Greek mobile telephony companies (Cosmote and Vodafone Hellas). In addition, this paper illustrates examples of how the technology change and the technological convergence (Internet, computers, and mobile telephony) affected and activated the proliferation of these alliances. The entry of I-mode and Vodafone Live! in the Greek market caused an increase in the number of …

Nt 500 Concise Greek, William J. Patrick

Syllabi

Black, David Allen. It’s Still Greek to Me. (Grand Rapids, MI: Baker Books, 1998). Cotterell, Peter and Max Turner. Linguistics and Biblical Interpretation. (London: S.P.C.K.; Downers Grove, IL: InterVarsity, 1989). Douglas, J.D., ed. The New Greek-English Interlinear New Testament. (Wheaton, IL: Tyndale, 1993).

Nt 500 Concise Greek , Mark Trump

Syllabi

Black, David Alan. It’s Still Greek to Me: An Easy-to-Understand Guide to Intermediate Greek. (Grand Rapids, MI: Baker Books, 1998). Cotterell, Peter and Max Turner. Linguistics and Biblical Interpretation. (London: S.P.C.K.; Downers Grove, IL: InterVarsity, 1989). Douglas, J.D., ed. The New Greek-English Interlinear New Testament. (Wheaton, IL:Tyndale, 1993)

Nt 501 Comprehensive Greek I, Mark Trump

Syllabi

Bauer, et al. A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature. 3rd rev. ed. Chicago: University of Chicago Press. 2000. Black, David Alan. It’s Still Greek to Me. Grand Rapids: Baker Books, 1998. Black, David Alan. Learning to Read New Testament Greek, rev. ed. Nashville: Broadman and Holman, 1994. Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 27th ed.

Nt 502 Comprehensive Greek Ii, Paul M. Cook

Syllabi

Aland, Barbara, et. al., Novum Testamentum Graece. 27th ed.; Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1993. Bauer, et al. A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature. 3rd rev. ed. Chicago: University of Chicago Press. 2000. [BDAG] Black, David Alan. It’s Still Greek to Me. Grand Rapids: Baker Books, 1998. [ISGM] Black, David Alan. Learn to Read New Testament Greek, rev. ed. Nashville: Broadman and Holman, 1994. [LRNTG]