Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Digital Commons Network™

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Association of Arab Universities

Discipline
Keyword
Publication Year
Publication

Articles 1 - 30 of 732

Full-Text Articles in Entire DC Network

صعوبات تعلم النحو لدى طلبة الجامعات الأردنيّة في ضوء الدّراسات الأدبية السابقة. Difficulties In Learning Arabic Syntax Among Jordanian University Students As Presented By Previous Related Studies University, فاطمة محمد حسن إسماعيل, منى مفضي العظامات, فراس محمود مصطفى السليتي Nov 2025

صعوبات تعلم النحو لدى طلبة الجامعات الأردنيّة في ضوء الدّراسات الأدبية السابقة. Difficulties In Learning Arabic Syntax Among Jordanian University Students As Presented By Previous Related Studies University, فاطمة محمد حسن إسماعيل, منى مفضي العظامات, فراس محمود مصطفى السليتي

Association of Arab Universities Journal for Education and Psychology

هـدفت الــدّراســة إلى الكشـف عــن الصّعوبات الّـتـي تواجه الطّـلـبـة في الـجـامـعــات الأردنــيــّة عند دراسة النّحو، حـيـث تـم اتباع المــنهج الوصفي وذلك بوصف الـدّراسات والـبحـوث السّابــقـة الـّتي تتعلق بالمشكلات فــي تعلم اللّـغـة الـعـربـيـة لدى الطّـلـبـة فــي الـجـامـعــات في الأردن، وعـلـيـه قامت الــدّراســة بتحليل شامل للمحتوى ل ثلاث عشرة دراسة ذات صلة، حيث أظهرت النتائج أنّ هناك عوامل متنوعة لمشكلات متعلمي اللـّغـة الـعـربـيـّة فــي الأردن، هي :طرائق التدريس، استخدام اللغة الصفيّة، الاختبـارات، التقويـم، الكتـب، المراجـع، كفاءة المدرسـين وتدريبهم، التّقديم والتـأخير فــي النّحو، وجود فروقات بين الكفاءة والأداء اللّغوي، عدم التركيز على استخدام اللّـغـة الـعـربـيّـة أثناء التّعليم، انتشار الأنماط التي يعتقد أنها (خطأ) …


The Impact Of Custom On Defining The Essence Of Possession And Its Applications In Banking Institution Transactions, Mohammed Tarira Sep 2025

The Impact Of Custom On Defining The Essence Of Possession And Its Applications In Banking Institution Transactions, Mohammed Tarira

Jordan Journal of Applied Science-Humanities Series

This research is divided into three main sections. The first section addresses the concept of custom, its authority, and the conditions necessary for its recognition. The second section explores the concept of possession, its methods, and its effects on contracts. The third section examines the impact of custom on defining the essence of possession and its applications in the transactions of Islamic banking institutions. The study aims to investigate how the concept of possession is constructed based on prevailing customs and to apply this understanding to various practices conducted by Islamic banking institutions. This includes verifying the presence of relevant …


Economic Protection From An Islamic Economic Perspective, Nabeela Al-Alwanah, Adnan Rababah Sep 2025

Economic Protection From An Islamic Economic Perspective, Nabeela Al-Alwanah, Adnan Rababah

Jordan Journal of Applied Science-Humanities Series

The study aimed to explain the theoretical and jurisprudential foundations of protectionist policies in both man-made and Islamic economies. The study concluded that economic protection involves the state’s use of its legislative and executive powers to direct and develop its economy, taking the necessary measures and methods to regulate internal and external exchanges, protect domestic production, and preserve its national market. Additionally, the study found that economic protection is grounded in its legal basis, based on the principle of the legal policy followed by the leadership of any country to manage national affairs. It is intended to serve the public …


Proposals For Reforming The International Monetary System From The Islamic Economy Perspective, Wejdan Al-Soudy Sep 2025

Proposals For Reforming The International Monetary System From The Islamic Economy Perspective, Wejdan Al-Soudy

Jordan Journal of Applied Science-Humanities Series

This research aims to examine various monetary systems proposed by economists in the literature and evaluate proposals within the Islamic economy for reforming the monetary system. The study concludes that money has increasingly become an end in itself rather than a tool for exchange or a standard for measuring value, leading to disruptions in both local and international monetary systems. Additionally, the dominance of the U.S. dollar as the global currency has contributed to numerous international crises. Consequently, most reform proposals in the literature seek to establish a new international monetary system capable of addressing and mitigating these disruptions.


Wife’S Alimony During The Waiting Period: Fiqh Jurisprudence Vs. Jordanian Marital Status Law No. 36 Of 2010, Mohammad Al-Jablai Sep 2025

Wife’S Alimony During The Waiting Period: Fiqh Jurisprudence Vs. Jordanian Marital Status Law No. 36 Of 2010, Mohammad Al-Jablai

Jordan Journal of Applied Science-Humanities Series

The present study explores and examines the views of Fiqh scholars regarding matters related to the wife’s alimony during the waiting period in cases of divorce or death, with particular emphasis on the methods of its payment. These opinions are then compared to the relevant articles in the Jordanian Marital Status Law to identify similarities and differences in relation to traditional Fiqh sources. To this end, a scientific approach is adopted to quote, document, discuss, and reconcile these perspectives. The study concludes that the law aligns with the priority and choice methods based on the principles and objectives of Sharia, …


Unique Provisions Of Jordanian Marital Status Law No. 36 Of 2010 In Divorce, Differing From The Four Fiqh Schools, Mohammad Al-Jablai Sep 2025

Unique Provisions Of Jordanian Marital Status Law No. 36 Of 2010 In Divorce, Differing From The Four Fiqh Schools, Mohammad Al-Jablai

Jordan Journal of Applied Science-Humanities Series

The present study examines certain provisions in the Divorce Section of Jordanian Marital Status Law No. 36 of 2010, in which legislative choices diverge from those made by mainstream scholars within the four Fiqh schools. The study investigates the intentions of the Jordanian legislator through a review of this section. It is found that there are only three such cases, which notably present a different perspective. The researcher recommends a thorough review of the religious basis underlying the law’s choice concerning future-included divorce, specifically Article 87, Paragraph (b), due to ambiguities in its wording. This aligns with the same jurisprudential …


Employing Endowment Instruments In Attaining Sustainable Development: The Social Responsibility Of Mosques In Jordan As A Model, Iyad Nemer Sep 2025

Employing Endowment Instruments In Attaining Sustainable Development: The Social Responsibility Of Mosques In Jordan As A Model, Iyad Nemer

Jordan Journal of Applied Science-Humanities Series

The world is now turning towards sustainable development that preserves natural resources, the rights and wealth of future generations, protects the environment, and reduces pollution. The social responsibility of Waqf, or "consecrated," Mosques in Islam aligns with these objectives by emphasizing the role of the Mosque and its importance in shaping public opinion and raising awareness among society members about issues related to social, environmental, economic, and other areas. This research highlights the dimensions of the social responsibility of Waqf Mosques in both ancient and modern times and their connection to sustainable development from an Islamic perspective, including a presentation …


Digital Legacies: Their Concept And Provisions (A Jurisprudential And Foundational Study), Iyad Nemer Sep 2025

Digital Legacies: Their Concept And Provisions (A Jurisprudential And Foundational Study), Iyad Nemer

Jordan Journal of Applied Science-Humanities Series

The research addresses one of the most contemporary issues in legacies, specifically concerning the regulation of the inheritance of digital services and rights—a product of the technological revolution in applications, software, networking sites, electronic databases, and more, which have developed significantly in recent times where the language of numbers has become an independent realm. In referencing scholars' views on legacy issues, the researcher aims to shed light on a type of legacy situated between abstract financial assets and personal rights, termed as "the two similarities legacy." This is accompanied by an attempt to demonstrate the parallels and likenesses between digital …


Logical Intelligence In Light Of The Prophetic Sunnah, Asma Bani Amer Sep 2025

Logical Intelligence In Light Of The Prophetic Sunnah, Asma Bani Amer

Jordan Journal of Applied Science-Humanities Series

This study focuses on an aspect related to the text of the Hadith, known as the subject-related Hadith. Specifically, it examines the Hadiths concerning what is called motor intelligence, in light of the Prophetic Sunnah. Modern education has paid attention to what is called multiple intelligences, including: bodily-kinesthetic intelligence, which is one of the forms of intelligence that emphasizes physical skills and athletic abilities. This aspect holds great importance in the Sunnah; therefore, the study aims to clarify the concept of motor intelligence, the extent of Islam’s concern with this aspect, and its most prominent expressions in light of the …


Literary And Artistic Property Rights Between Regular Courts And Administrative Courts: A Comparative Study Of Jordan And Egypt, Noor Al-Hindi Sep 2025

Literary And Artistic Property Rights Between Regular Courts And Administrative Courts: A Comparative Study Of Jordan And Egypt, Noor Al-Hindi

Jordan Journal of Applied Science-Humanities Series

This study addresses literary and artistic property rights within the context of the ordinary and administrative judiciary, focusing on the legal framework for the deposit of these rights under the Jordanian and Egyptian Copyright and Neighboring Rights Protection Laws. The research findings indicate that legal deposit is an obligation of the rights holders of the work to submit a copy of the published work to a government authority. In Egypt, the rights holder is required to submit a licensing application to the General Department for the Control of Works, accompanied by certain data. The department is responsible for maintaining records …


The Islamic Approach To Combating Administrative Corruption, Kayed Qaroush Aug 2025

The Islamic Approach To Combating Administrative Corruption, Kayed Qaroush

Jordan Journal of Applied Science-Humanities Series

Corruption is considered a global phenomenon that exists in both developing and developed countries; the latter are not immune from it. It manifests in various forms, such as political, financial, environmental, and administrative corruption. However, this research is focused on the administrative type, which is linked to the questionable conduct of certain public officials, including illegal gains through bribery and gifts, abuse of power, breach of trust (such as embezzlement, coercion, or forgery), and adherence to bureaucratic behavior characterized by closed-door policies. It also covers the imposition of unfair tax policies in an attempt to address economic imbalances. This research …


The Methodology Of The Prophetic Sunnah In Dealing With Threats To Civil Peace: The Penal System As A Model, Mohammed Tarira Aug 2025

The Methodology Of The Prophetic Sunnah In Dealing With Threats To Civil Peace: The Penal System As A Model, Mohammed Tarira

Jordan Journal of Applied Science-Humanities Series

This study presents the sayings and actions of our Prophet, peace be upon him, regarding the penal system, which remains a guiding light across all times for those seeking peace, security, and stability. The study aims to answer several questions related to the general principles followed by the Prophet’s Sunnah in dealing with threats to civil peace, including how it addressed crimes before, during, and after their occurrence, as well as the precautions taken to prevent the improper application of the penal system. First, I explain the concept of search terminology, then discussed the meanings of the Sunnah, civil peace, …


Prophetic Hadiths (Traditions) Considered Defected By Ibn Kathir Under The Chapter Of The Prophet's Migration In His Work Al-Bidaya Wa Al-Nihaya And His Methodology In Addressing Them, Ghassan Hermas Aug 2025

Prophetic Hadiths (Traditions) Considered Defected By Ibn Kathir Under The Chapter Of The Prophet's Migration In His Work Al-Bidaya Wa Al-Nihaya And His Methodology In Addressing Them, Ghassan Hermas

Jordan Journal of Applied Science-Humanities Series

Occasions have become numerous in the Islamic world to the extent that some consider them to be festivals. One such occasion is the Prophet’s Migration, for which many Hadiths (Traditions) have been narrated. Many orators and preachers have taken it upon themselves to mention these narrations, aiming to determine whether they are authentic or fabricated. However, some well-versed scholars dedicated themselves to clarifying the status of these narrations and evaluating their authenticity. One of these scholars was Al-Hafiz Ibn Kathir, who examined them closely in his famous work Al-Bidaya wa al-Nihaya (The Beginning and the End), highlighting which narrations were …


Cooperation In Arab Society, Salah Fayyad Aug 2025

Cooperation In Arab Society, Salah Fayyad

Jordan Journal of Applied Science-Humanities Series

This study aimed to clarify the concept of cooperation in Arab society and the development that has occurred due to changes in its social structure resulting from the introduction of Islam. Values, morals, and principles differed and evolved toward progress, which significantly influenced the nature of cooperation within the society. In the pre-Islamic era, harsh environmental conditions compelled individuals to cooperate and work together to meet their needs. With the arrival of Islam in this society, cooperation became a dominant feature in all circumstances and conditions. This is rooted in the belief that cooperation is a divine obligation and a …


Corporate Governance And Risk Disclosure In Islamic Banks: Evidence From Jordan, Hasan Al-Shatnawi Aug 2025

Corporate Governance And Risk Disclosure In Islamic Banks: Evidence From Jordan, Hasan Al-Shatnawi

Jordan Journal of Applied Science-Humanities Series

This study aimed to test the impact of corporate governance on risk disclosure levels in Jordanian Islamic banks. It analyzed the content of financial reports from Jordanian Islamic banks listed on the Amman Stock Exchange during the period from 2012 to 2017. The effects of corporate governance and various control variables on risk disclosure were measured using Ordinary Least Squares (OLS) regression analysis. The results showed that the risk disclosure level in Jordanian Islamic banks is 66.8%. Moreover, board independence, CEO-Chairperson separation, audit committee effectiveness, ownership concentration, and institutional ownership have a significant impact on risk disclosure levels in financial …


Women And Asylum Issues In Islamic Law, Ahmad Ababneh Aug 2025

Women And Asylum Issues In Islamic Law, Ahmad Ababneh

Jordan Journal of Applied Science-Humanities Series

This study examines one aspect of the difficult reality caused by wars and current conflicts in Islamic countries. More specifically, it focuses on the reality of refugees who are forced to flee their countries in search of safety, highlighting the largest portion and most vulnerable group among refugees: women. This is accomplished by revealing the harsh realities that women face in refugee camps and by reviewing reports from international human rights organizations, which include important statistics that inform and accurately describe the issue. The study also explores the most favorable circumstances for women, particularly as defined by their rights in …


Spending In Islam: Nurturing And Education, Sereen Ashour, “Mohammad Adnan” Al-Aishat, Abdullah Hardan, Yousef Saadeh Aug 2025

Spending In Islam: Nurturing And Education, Sereen Ashour, “Mohammad Adnan” Al-Aishat, Abdullah Hardan, Yousef Saadeh

Jordan Journal of Applied Science-Humanities Series

Islam urges its followers to spend on their parents, offspring, and lineage. This paper addresses spending in the way of Islam for its protection (preserving its authenticity), advocacy (Da’wah), and to support its adherents against those who manifest enmity towards it. Thus, spending aims to instill in Muslims the practice of giving for the sake of their faith and to educate them about the principles of this type of spending. Da’wah to Islam has been associated with calls to spend in the way of Allah to seek His satisfaction and pleasure. Even before the establishment of an Islamic state, or …


The Role Of The Prophetic Sunnah In Achieving Internal Security And Guiding Weaponry: A Foundational Study, Kayed Qaroush Aug 2025

The Role Of The Prophetic Sunnah In Achieving Internal Security And Guiding Weaponry: A Foundational Study, Kayed Qaroush

Jordan Journal of Applied Science-Humanities Series

The security of society is a divine blessing that can only be truly appreciated by those who are deprived of it. Observing the conditions of our Arab and Islamic world, one can recognize that many states are suffering from the agony of internal and external wars, as well as a lack of security and safety. Therefore, in addressing the political crises that sweep through the Muslim world, particularly between rulers and their people, it is essential to resort to the Prophetic approach as a means of navigating the crisis. The Prophetic Sunnah clearly outlines mechanisms and controls for the use …


The Gains Of The Prophets Peace Be Upon Them, Abdel Fattah Al-Samman Aug 2025

The Gains Of The Prophets Peace Be Upon Them, Abdel Fattah Al-Samman

Jordan Journal of Applied Science-Humanities Series

Allah made the callers for Him not in need of others; therefore, He ordered all His prophets to work. He did not send His messengers to be a burden upon their people or to benefit from their call to Islam. This would keep them distanced from the people and hinder their message. Allah made His prophets a source of livelihood for their people, not the other way around. The fact that prophets worked for their own living serves as a model of hard work and self-sufficiency for those who came after them. One of the notable characteristics of the prophets …


Looking South The Moroccan Dream: Foreign Policy Theoretical Perspectives And Morocco’S Turn Towards Mother Africa, Mariam Bensaoud Jul 2025

Looking South The Moroccan Dream: Foreign Policy Theoretical Perspectives And Morocco’S Turn Towards Mother Africa, Mariam Bensaoud

The World Research of Political Science Journal

This work examines Morocco’s unprecedented foreign policy choice toward sub-Saharan Africa under the auspices of liberalism and realism in foreign policy analysis frameworks. It argues that while Morocco’s foreign policy toward the region is one of liberal character, that is market and business oriented, it is still aimed at realist grounds. In other words, while liberalism helps extract Morocco’s liberal motives for choosing Sub-Saharan Africa, it does not provide the whole picture. Considering Morocco’s national integrity and security objectives, the Western Sahara issue provides explanation for the geopolitical and strategic motives behind this foreign policy for which the realist model …


Verses " Who Do Not Fear Nor Grieve" Baqarah-Al Surat From ( An Analytical Preaching Study, Maryam Haydar Jul 2025

Verses " Who Do Not Fear Nor Grieve" Baqarah-Al Surat From ( An Analytical Preaching Study, Maryam Haydar

Al Jinan الجنان

Praise be to God, Lord of the worlds, and the best prayer and peace be upon the messenger who is a mercy to the worlds, our master, our beloved and our example Muhammad (pbuh) and all his family and companions.

This research is entitled: Verses from Surat Al Baqarah - an advocacy study.

It studies and analyses the verses that mention those “who do not fear nor grieve” explained in six chapters accordingly: The definition of the Surah, the reason behind its naming, its merit, the reasons for choosing the verses of study, the reason for its revelation and …


The Most Important Ways To Confront The Hypocrisy Movement On The Political Side In The Light Of The Qur’An And Sunnah, Salem Al Oraymy Jul 2025

The Most Important Ways To Confront The Hypocrisy Movement On The Political Side In The Light Of The Qur’An And Sunnah, Salem Al Oraymy

Al Jinan الجنان

The hypocrisy movement is one of the most active movements to limit the spread of the Islamic call, as it works hard to hinder its reform projects and keep it away from the areas of influence in various walks of life. Therefore, the researcher will try to identify the most important ways through which the hypocrisy movement can be confronted during the period of political conflict between Muslims and hypocrites in the civil covenant from the mission of the Prophet, may Allah God bless him and grant him peace, and mention some evidence for this confrontation from the Book and …


The Safe Educational Environment In The Prophetic Sunnah: Practices And Spoilers., Ali Alshaikh Jul 2025

The Safe Educational Environment In The Prophetic Sunnah: Practices And Spoilers., Ali Alshaikh

Al Jinan الجنان

The research was conducted to show that the Prophetic Sunnah has made the safe educational environment one of the pillars of education at all its stages and levels, as there is no education without security and safety experienced by the learners during their learning experience by those who educate them. The Prophetic Sunnah guided educators to certain practices and specific behaviors that make the learner feel safe and secure during the educational process. The research mentioned fourteen positive practices that lead to security and safety in education. These practices enable the learner to learn and grow up with love, passion, …


Supply And Demand, Concepts And Tools For Intervening N Them - An Islamic And Comparative View, Sulayman Elhassan, Yahiya Hijazi Jul 2025

Supply And Demand, Concepts And Tools For Intervening N Them - An Islamic And Comparative View, Sulayman Elhassan, Yahiya Hijazi

Al Jinan الجنان

The importance of supply and demand in the market lies in the principle of their work as a real measure that determines the extent of economic activity of the market, where the laws of supply and demand are based on determining the relationship between the seller and the buyer, on showing the importance of the relationship between the existence of a commodity and its demand and supply, as well as its relative price between one period and another, as the supply and demand models that we hear about as economic concepts are considered among the basics of economic work where …


Educational And Legal Implications Of Determining The Age Of Marriage In Light Of Sharia And Law, Samira Zaiim Jul 2025

Educational And Legal Implications Of Determining The Age Of Marriage In Light Of Sharia And Law, Samira Zaiim

Al Jinan الجنان

There is no doubt that research to determine the age of marriage and the eligibility of suitors is one of the most important issues in our society, especially in recent times which have seen a significant increase in underage marriage, in order to face any exploitation that these underage girls could suffer from, whether at the hands of their parents or by others, because this has harmful effects on all levels: health, psychological, social, etc.

The latest amendment made by the Supreme Islamic Sharia Council in Lebanon on the age of marriage raised awareness among Lebanese society to take precautionary …


The Style Of The Al-Qasr In Surat Al-Tawbah In Light Of The Context Theory, Abd Elrahim Elhabil Jun 2025

The Style Of The Al-Qasr In Surat Al-Tawbah In Light Of The Context Theory, Abd Elrahim Elhabil

Journal of the Arab American University مجلة الجامعة العربية الامريكية للبحوث

This research presents an analytical description of the style of the Qasr in Surat al-Tawbah in light of the context theory, explaining the concept of palace and its methods and their relations with the context of the text and the context of the maqam, and the importance of the structures of the internal structure and its components in semantic condensation. It also shows the importance of context in the formation of roads and their relationship in terms of contiguity or divergence.The study concluded a set of results, the most important of which are: that negation and exception are the most …


The Jurisdiction Of The International Criminal Court Over The Killing Of The Reporter Of Al-Jazeera Shereen Abu Aqleh, Rezeq Salmoodi, Mahmoud Al-Qarem, Ibrahim Khalid Yahya Jun 2025

The Jurisdiction Of The International Criminal Court Over The Killing Of The Reporter Of Al-Jazeera Shereen Abu Aqleh, Rezeq Salmoodi, Mahmoud Al-Qarem, Ibrahim Khalid Yahya

Journal of the Arab American University مجلة الجامعة العربية الامريكية للبحوث

This research dealt with the issue of the jurisdiction of the International Criminal Court over the murder of the journalist Shireen Abu Aqleh in Jenin on Wednesday morning, May 11, 2022. In this regard, the research addressed the various and possible scenarios in the issue of criminal jurisdiction in both its formal and objective aspects in terms of overlap, parallelism and separation between national and international criminal jurisdiction as well as the International Criminal Court’s jurisdiction on the case in question. All of this was derived from the research problem represented by the conflict of criminal jurisdiction in the case …


الأخلاق في الديانات الوضعية في الهند, Ahmad M. Z. Alotaibi, Marwa Kharma Jun 2025

الأخلاق في الديانات الوضعية في الهند, Ahmad M. Z. Alotaibi, Marwa Kharma

Journal of the Association of Arab Universities for Research in Higher Education مجلة اتحاد الجامعات العربية للبحوث في التعليم العالي

هدف المقال تجلية موضوع الأخلاق في أديان الهند: الهندوسية، والبوذية، والسيخية، والجينية. وجاءت هذه الدراسة في تمهيد وأربعة مباحث: جاء التمهيد لبيان تأثر الأديان الهندية بالهندوسية، وجاء المبحث الأول: للحديث عن الأخلاق في الديانة الهندوسية، وتناول فيه الحديث عن عدد من القضايا أبرزها نظام الطبقات الهندوسي، وجاء المبحث الثاني للحديث عن الأخلاق في الديانة البوذية، وتناول الباحثان فيه موقف الديانة البوذية من النظام الطبقي ومدى محاربتها له، وجاء المبحث الثالث للحديث عن الديانة السيخية ومحاربته للنظام الطبقي والموقف من المرأة والحديث عن آليات محاربة الطبقية في المجتمع السيخي، ثم جاء المبحث الرابع للحديث عن الأخلاق في الديانة الجينينة، وأنها وإن …


Roles Of Nigerian Ulama In Politics And Nation-Building: The Controversy, Achievements And Recommendations, Abdulkadir Salaudeen, Saidu Ahmad Dukawa Jun 2025

Roles Of Nigerian Ulama In Politics And Nation-Building: The Controversy, Achievements And Recommendations, Abdulkadir Salaudeen, Saidu Ahmad Dukawa

Future Journal of Social Science

Religion and politics in Islam are not watertight compartments. In Islam, it is impossible to separate the state from religion because Islam is a state in the political sense and a religion in the spiritual sense. It is true that state-religion-separation is the norm in the secularist West. It is not true in Islam where state and Islam are indivisibly connected. Despite the interconnectedness between Islam and politics, a lot of people see participation of ulama in politics as an abomination due to the current of apolitical Islam that is sweeping across the circle of ulama. Focusing on Nigeria, this …


Outside Text Elements And Their Effect In Re-Thinking Standardized Translations: Elmessiri’S Choices In Translation As A Case Study, Khawlah Khalawi, Zainab Abuelmaatti May 2025

Outside Text Elements And Their Effect In Re-Thinking Standardized Translations: Elmessiri’S Choices In Translation As A Case Study, Khawlah Khalawi, Zainab Abuelmaatti

Effat Undergraduate Research Journal

Abstract. As far as Elmessiri's translation process is concerned, it can be seen that he considered the influence of power and ideology and its influence on the translation of the Arab world. He tried to solve the problem and understand the words in the context, rather than impose them. The purpose of this paper is to show how out-side text elements such as the historical, cultural, political, and philosophical backgrounds of terminology, can affect translation process and lead to re-thinking about world-known translated terminology. Elmessiri choices in translation are taken as a sample for this research. This study demonstrates some …