Digital Commons Network^™

Bridging Research And Practice: A Mixed Methods Study Of Principals' Use Of Implementation Driver Strategies To Support The Adoption Of Evidence-Based Literacy Practices In Minnesota K-12 Public Schools, Jamie L. Nord

Dissertations, Theses, and Projects

Despite a substantial research base identifying effective reading instruction, some schools continue to struggle to translate evidence-based literacy practices into consistent classroom use. This explanatory sequential mixed methods study examined the relationship between Minnesota K–12 public school principals’ self-reported use of implementation driver strategies and their self-reported adoption of evidence-based literacy practices, while also exploring how principals perceived implementation within their school contexts. Guided by the Implementation Drivers framework, the study included a statewide survey of 138 principals using the researcher-developed Leadership for Literacy Implementation Scale, followed by two focus groups with 10 participants. Quantitative data were analyzed using descriptive, …

Navigating Japanese Expatriate Children’S Linguistic, Cultural, And Psychological Adjustments To Their Host Communities In Southeast Michigan, Kiyotaka Suga

MITESOL Journal: An Online Publication of MITESOL

This case study explored how three Japanese expatriate children who moved to Southeast Michigan because of their parents’ job-transfer reacted and adjusted linguistically and culturally to new communities. Based on their experiences and perspectives, this study investigated what kind of potential supports can be provided to navigate their linguistic, cultural, and psychological adjustments to their new host communities in Southeast Michigan. To address these research questions, the three participants’ trajectories of their cross-linguistic, cultural, and psychological adjustments were examined through retrospective semi-structured interviews. Content analyses on their interview comments highlighted the following themes: (1) language-related challenges; (2) cross-cultural experiences and …

Piloting Translation Earbuds With Newcomer Multilinguals: An Exploratory Case Study With Teachers In Michigan Public Schools, Robyn Edwards, Joe Terantino

MITESOL Journal: An Online Publication of MITESOL

This exploratory case study examines how in-service teachers (n = 6) piloted translation earbuds to support WIDA Level 1-2 newcomer multilinguals in Michigan K–12 public schools. Grounded in Sociocultural Theory, the study highlights teachers’ perceptions of how the earbuds mediated classroom participation and access to instruction. Teachers identified the earbuds as most effective during content-heavy teacher talk, where real-time interpreting supported newcomers’ comprehension of grade-level content and reduced communication barriers. Teachers also reported that the earbuds increased student participation, encouraged socioemotional engagement, and helped strengthen teacher-student relationships by enabling more immediate and meaningful interaction. At the same time, teachers emphasized …

Book Review: Creating A Sense Of Belonging For Immigrant And Refugee Students, Emma L. Johnson

Virginia English Journal

This review examines Creating a Sense of Belonging for Immigrant and Refugee Students, by Mandy Manning, Ivonne Orozco Sahi, Leah Juelke, and Sarahí Monterrey, which explores strategies to foster inclusive classroom communities that support newcomer and multilingual learners. The authors argue that belonging is foundational to students' academic success and outline personal anecdotes that influenced the authors' instructional methods. This review considers the book's key themes: community-building practices, culturally sustaining pedagogy, and the role of schools in supporting students navigating displacement and resettlement. It evaluates the text's anecdotal evidence as support for expanding the ELA curriculum to better serve …

From Pack Horse Librarians To Large Language Models: Grounding Ai Literacy In Appalachian Place And Community, Amanda Biviano, Anna Marie Rayne, Paige Hubbard, Maya Alvarez, Brooke Stiles, Isabella Giocondo

Virginia English Journal

As artificial intelligence reshapes literacy education, teachers face the challenge of preparing students to engage critically with new technologies while honoring the cultural and community knowledge they bring to the classroom. This article proposes a critical, place-based pedagogical framework rooted in rural Appalachian literacy traditions as a means of guiding students toward reflective engagement with AI — particularly large language models (LLMs). Drawing on the theoretical foundations of Freire's critical pedagogy, Giroux's cultural literacy framework, and place-based education, we examine historical Appalachian literacy practices as models for resisting the standardizing and dehumanizing tendencies of AI-generated writing. We then outline a …

A Media Literacy Approach To Ai In Secondary Ela, Matthew Korona

Virginia English Journal

The rapid integration of generative artificial intelligence (AI) into academic, civic, and personal contexts requires students to develop the skills and dispositions necessary for ethical and critical engagement with AI‑mediated texts. While AI literacy is often framed as a technical competency associated with computer science, this paper argues that secondary English language arts (ELA) classrooms are uniquely positioned to support AI literacy through media literacy practices. Drawing on constructivist pedagogy, existing research on media literacy and AI literacy, and the Virginia English Standards of Learning, the article presents a framework that aligns core media literacy competencies with human–AI interaction. To …

The Cognitive Construction Of Sustainable Environmental Awareness Through Green Language Pedagogy In Second Language Acquisition, Meral Yavuz Kartal, Osman Yılmaz Kartal

Journal of Environmental Science and Sustainable Development

The escalating global ecological crisis highlights the need for new approaches to sustainability education, while the cognitive role of Second Language Acquisition (SLA) remains underexplored. This study employs a critical literature review with a systematic search and qualitative thematic synthesis to develop a proposed Green Language Pedagogy (GLP) model. The review followed a four-stage screening protocol (identification, screening, eligibility, and inclusion) and analyzed 50 theoretical and empirical sources published between 2014 and 2025. This analysis of the selected literature reveals a stark disparity: an estimated 85% of the reviewed environmental education research focuses on factual knowledge transfer, whereas only 15% …

Translation Techniques And Meaning Equivalence In The Novels ``It Ends With Us'' And ``Akhir Antara Kita'' By Colleen Hoover, Tanty Aidullia Nasution, Rusdi Noor Rosa, Erikson Saragih, Rudy Sofyan, T. Thyrhaya Zein

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

Translating literary works addressing sensitive issues such as domestic violence (DV) and psychological trauma requires careful strategies to preserve meaning, emotional nuances, and pragmatic effects in the target language. This study examines translation techniques, levels of meaning equivalence, and relevance in dialogues concerning domestic violence and personal trauma in Colleen Hoover's It Ends with Us and its Indonesian translation, Akhir Antara Kita. Employing a descriptive qualitative approach, 451 dialogue segments were analyzed using the frameworks of Molina and Hurtado Albir (2002), Baker (1992), and Gutt (2010). The findings identified 17 translation techniques, predominantly established equivalent (26.60%), modulation (20.45%), and …

Owning The Mission: Reconciling The Past, While Implementing The Science Of Reading In An Education Preparation Program, Paula J. Adams

Journal of Inquiry and Action in Education

This reflective inquiry examines the first year of a two-year initiative to more explicitly align an established educator preparation program with the Science of Reading (SoR). Situated within a small private university in New York State, the article considers implementation as both curricular revision and institutional change. The process included faculty professional learning, curriculum mapping, alignment of student learning outcomes, revision of common course assessments, development of SoR-aligned models of candidate work, and consideration of clinical experiences. Particular attention is given to tensions that emerged around policy fatigue, academic freedom and responsibility, differing professional cultures, candidates’ prior experiences with literacy …

The Ketupat War As A Cultural Performance: Ritual, Community Participation, And Cultural Preservation In Tempilang, Bangka Belitung, Fawarti Gendra Nata Utami, Budi Setiyono, Muhammad Fazli Taib Saearani

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

This study examines the Perang Ketupat tradition in Tempilang Village, Bangka Belitung Province, Indonesia, as a form of cultural performance. It aims to analyze the tradition through five dimensions: ritual, performing arts, community participation, cultural education, and community-based safeguarding of intangible cultural heritage (ICH). Employing a qualitative approach based on performance ethnography, data were collected through participant observation, in-depth interviews, document analysis, and a literature review during the 2024 Ketupat War Festival. The findings reveal that the tradition functions not only as a ritual for warding off misfortune but also as a living cultural performance that reinforces cultural identity, strengthens …

Relationship Between Language, Culture, And Thinking Of The Kajang Community From The Perspective Of Anthropological Linguistics, Harlinah Sahib, Jumardin Muchtar, Herawati Abbas, Ferawaty Syam

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

In terms of anthropological linguistics, the study aims to explore the interaction of language, culture and cognitive tendencies in the community of Kajang. It particularly looks into the traditional oral expressions (kelong) of the community, including Kelong Basing Rikong, Lok-lok, and Ati-ati Raja, as their understandings of life, death, spirituality, and social values are expressed. A qualitative ethnolinguistic approach, informed by anthropological linguistics, was used in this study. Data collection methods included field observations, in-depth interviews with traditional leaders (Ammatoa), cultural practitioners and community elders, and a documentary analysis of oral texts, especially Kelong. …

Visualizing Borneo Biodiversity And Dayak Cultural Heritage Through Contemporary Innovative Batik Motifs, Kristanti Kristanti

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

Borneo combines exceptional biological diversity with cultural traditions that shape regional identity. This study aims to develop contemporary batik motifs based on selected biological references associated with Borneo and one Dayak cultural reference while documenting the visual transformation process as research knowledge. A practice-based research approach was employed through exploration, design development, realization, expert validation, and revision. The initial exploration included the Bornean orangutan (Pongo pygmaeus), proboscis monkey (Nasalis larvatus), rhinoceros hornbill (Buceros rhinoceros), black orchid (Coelogyne pandurata), ironwood (Eusideroxylon zwageri), and pitcher plants (Nepenthes spp.), while the Dayak …

Wayang 3d Interactive E-Book: Development And Classroom Evaluation For Javanese Traditional Drama Learning, I’In Dwi Susanti, Afendy Widayat

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

Javanese traditional drama (wayang) is a key element of Indonesia's cultural heritage, yet classroom instruction remains largely text-based and low in engagement. This study developed and evaluated Wayang 3D, a cloud-based interactive e-book integrating Canva, Heyzine, and H5P to support traditional-drama learning. Using the ADDIE model, the product was validated by content and media experts and tested through a quasi-experimental nonequivalent pretest–posttest control-group design with 62 ninth-grade students. Content validity was Feasible (79.5%) and media validity Very Feasible (83.0%); teacher and student practicality ratings were also Very Feasible (85.01%). The experimental group achieved a significantly higher normalised learning gain than …

A Framework For Teaching Maya Aspect System: Pedagogical Strategies For Maya Grammar, Quetzil E. Castañeda

Journal of Maya Heritage

Abstract. Maya, an Indigenous language spoken primarily in Mexico’s Yucatán Peninsula, remains under-resourced in materials for second-language and heritage-language learners. Its agglutinative morphology, split ergativity, and aspect system pose particular pedagogical challenges, especially when Maya grammar is explained through Spanish or English tense categories. Based on a critical review of existing teaching resources and the author’s more than twenty years of experience teaching Maya, this article proposes a pedagogical framework for understanding its aspect grammar. Rather than organizing verbal morphology around tense, the framework distinguishes four principal conjugational forms: Ongoing Incomplete, Simple Past, Completed Present, and Subjunctive. It also introduces …

Click, Listen, Reflect: Implementing Discord In Critical Listening Courses, Kenny Shania Lestari R, Metaria Metaria, Siti Nurhalimah

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

Critical listening requires learners not only to comprehend spoken information but also to interpret and evaluate its meaning. Digital learning environments may support these processes by providing opportunities for repeated access to spoken input, interaction, and collaborative discussion. This study explored how Discord was implemented in a Critical Listening course and how students perceived and experienced its use in supporting their critical listening learning. The study employed a qualitative descriptive design involving 20 students from the International Class Program at Maulana Malik Ibrahim State Islamic University of Malang. Data were collected through classroom observation checklists, field notes, and focus group …

Bahasa, Budaya, Dan Kecerdasan Buatan: Tantangan Pengajar Bipa Di Era Ai, I Made Darma Sucipta, I Made Rai Jaya Widanta, I Made Sujanayasa

Journal of Language, Literature, and Arts

The development of artificial intelligence (AI) has brought significant transformations to the teaching of Indonesian for Foreign Speakers (Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing, BIPA). This empirical qualitative study aims to describe the challenges faced by BIPA teachers in integrating AI into language instruction and the strategies they employ to balance the use of technology with the preservation of local culture. Data were collected through in-depth interviews, classroom observations, and the analysis of teaching-material documents involving three BIPA teachers at Bali State Polytechnic who were selected through purposive sampling. The data were analyzed using thematic analysis. The findings indicate …

Impact And Utilization Of Asl Lab Spaces In University Settings, Nathan J. Dutra, Michele Vincent

Journal of Interpretation

American Sign Language (ASL) is a challenging yet rapidly growing language taught at both secondary and higher education levels. Despite its increasing popularity, there is limited literature on utilizing ASL labs as learning centers. This quantitative study examines the implementation of a new ASL lab at a large four-year university in California. It investigates the factors influencing participation, the motivations behind students' involvement, and their perceptions of the lab's effectiveness. Results indicate significant associations between course modality, instructor influence, and lab participation. The study suggests that ASL labs function as cultural and educational spaces that promote visibility of Deaf culture …

La Citación En Educación: Funciones Retóricas En Textos Académicos Escritos Por Expertos Y Estudiantes Universitarios, David Sanchez-Jimenez, Juan Antonio Núñez Cortés, Enrique Alonso Sainz

Publications and Research

The present study aims to investigate the differences in citation usage and frequency among university students and expert writers in the field of Education. The analyzed corpus comprises 50 papers written in this discipline and is divided into two sub-corpora: one consisting of 25 TFGs and the other one formed by 25 articles published in specialized journals. To examine this phenomenon, a qualitative and quantitative methodology was employed, performing a textual analysis of the rhetorical functions of citations. This analysis is based in the typology proposed by Petrić in her 2007 article, slightly modified for the purpose of the present …

From Visual Forms To Character Values: A Conceptual Model Of Visual Meaning-Making For Character Education, Muhammad Gufran, Irsan Kadir, Lukman Ismail, Meisar Ashari

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

Illustrated children's storybooks play a significant role in character education by communicating moral messages through visual narratives. Although previous studies have examined visual literacy, multimodal storytelling, and character education, limited attention has been devoted to explaining how visual forms construct visual meanings that support moral interpretation and represent character values within an integrated framework. Addressing this gap, this study investigates how visual forms in the Indonesian children's storybook Aku Bisa Lebih Baik construct visual meanings, inform moral interpretation, and represent character values. A qualitative visual content analysis was conducted on seven purposively selected illustrations using Wong's (1993) Visual Form Theory …

Material Transformation And Cultural Aesthetics In Javanese Keris Pamor: A Perspective On Sustainable Art, Kuntadi Wasi Darmojo, Iwan Budi Santoso, Ippei Suzuki

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

This study investigates the transformation of discarded motorcycle shock absorber material into an alternative material for producing pamor in traditional Javanese keris craftsmanship from the interdisciplinary perspectives of material culture, visual aesthetics, and sustainable craft practice. A practice-based research approach combined with descriptive qualitative methods was employed through material exploration, traditional forging experiments, pamor formation, keris production, visual observation, and cultural interpretation. The findings demonstrate that discarded motorcycle shock absorber material can be incorporated into the traditional forging process to produce stable, layered pamor patterns. The resulting pamor exhibited black, dark gray, and dull silvery-white tones, a layered surface structure, …

An Initial Formulation Of A Tactile-Based Art Creation Method From A Low-Vision Artist's Relief Painting Practice At Yayasan Teratai Bali, Ida Bagus Komang Sindu Putra, I Wayan Adnyana, I Wayan Karja, I Wayan Sujana

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

This article examines the relief painting practice of one low-vision artist at Yayasan Teratai Bali as the basis for an initial formulation of a tactile-oriented visual art creation method. It addresses a methodological gap in inclusive art education and disability art studies, where blind and low-vision individuals are often discussed as learners, participants, or audiences, while their own procedures for making artworks receive less attention. Using an instrumental case study with a descriptive-interpretive orientation, data were collected through repeated observation, informal conversational interviews, artwork and process documentation, close observation of textural details, and contextual workshop documentation. Recurring actions and statements …

A Visual Analysis Of The Color Variety In Pekalongan Hand-Drawn Batik From 1910 To 2015, Christophera Ratnasari Lucius, Yanuar Ramadhan, Ahmad Fuad

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

UNESCO has recognized Indonesian Batik's variety of designs and colors as an intangible cultural asset. Pekalongan batik, which is categorized as batik pesisir and is distinguished by its varied and expressive color combination, is one prominent example. Cultural acculturation influenced by China, Japan, India, and the Netherlands has created its visual identity. In order to create a culture-based color reference, this study will map the color variations of sixty hand-drawn Pekalongan batik pieces created between 1910 and 2015. Contemporary batik from current workshops and museum collections are among the research subjects. Digital photography was used for visual documentation, and Adobe …

Visual Aesthetic Structure In East Java Temple Reliefs: A Study Of Line, Plane, Proportion, And Rhythm, Marina Wardaya

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

The temple reliefs of East Java constitute one of the main categories of the material tradition that reflects not only the aesthetic taste of Javanese culture, but also its spiritual viewpoint and the socio-cultural milieu that characterized early Javanese society. In addition to being abstract visual texts, these reliefs also embody and represent cultural identity and values. The proposed research will analyze the visual structure of temple reliefs using a visual language (Bahasa Rupa) approach and visual design theory by examining the four principal visual components (line, plane, proportion, and visual rhythm) that together form the formal structure of these …

Theatre Practice As A Restorative Medium For Collective Memory In The Collaborative Performance ``Install Ulang: Surawana Lewat Jalan Memutar'', Rifqi Haekal Amanullah, Wahyu Novianto

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

This study examines the socio-cultural estrangement between members of the Canggu Village community and the reliefs and spatial environment of Surawana Temple. It explores how theatrical practice can serve as a performative medium for reactivating and reinterpreting collective memory associated with a historical site embedded in everyday life. Focusing on the collaborative performance Install Ulang: Surawana Lewat Jalan Memutar, the study employs artistic research with a practice-based approach, with the lead author acting as director and artistic facilitator. Data were collected through interviews, observation, literature review, workshops, artistic exploration, and post-performance reflection involving temple caretakers, farmers, archaeologists, and local …

Understanding Primary Level Learner Progression In Scotland: Insights From Scottish Online Formative Assessments (Sofa) Data From The Highland Local Authority, Alexander Towne, Sladana Krstic

Assessment and Reporting

This report presents findings from more than 30,000 Scottish Online Formative Assessment (SOFA) assessments completed across one Scottish local authority during the 2024-2025 academic year. It demonstrates how SOFA can be used to monitor learning progression across numeracy, reading and writing, identify attainment gaps between learner groups, and provide detailed diagnostic evidence to support classroom practice, school improvement and local authority panning. Although based on a single local authority, the study illustrates how curriculum-aligned formative assessment can complement national assessment evidence by providing richer insight into learner development.

``I Don't.. I Don't Remember The Answer'': A Psycholinguistics Study Of Language Processing Impairment Caused By Traumatic Brain Injury In Film ``The Vow'' (2012), Fathiya Rosyada, Emy Sudarwati, Lee Huan Yik, Putrie Rahayuningtyas

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

There is substantial evidence of an association between traumatic brain injury (TBI) and language difficulties, particularly those related to cognitive impairment. Addressing an underexplored narrative perspective, this study examines the interaction between memory and language in the representation of cognitive-communication disorder (CCD) following TBI in the film The Vow (2012). Using a qualitative approach informed by Clinical Discourse Analysis (CDA), the study analyzes selected dialogues to identify post-traumatic cognitive-communication difficulties reflected in language comprehension and production. The findings reveal a dissociation between relatively preserved linguistic competence and impaired communicative performance. In language comprehension, this dissociation is reflected in pragmatic misinterpretation, …

Remixing Dialogue: A Case Study On Perceptions Of Hip Hop Pedagogy In A Professional Learning Course, Kelly J. Thelen

Dissertations, Theses, and Projects

This qualitative case study examines how teachers’ decision-making and professional autonomy shift while participating in a Hip Hop Pedagogy Professional Learning course supported by structured FIXIT (Lo & Wachter, 2023a, 2023b, 2023c, 2023d; Wachter & Lo, 2024) game-facilitated dialogue in a rural, culturally and linguistically diverse Midwest community. Grounded in Freire’s (1970) Critical Pedagogy, Ladson-Billings’ (1995) Culturally Relevant Pedagogy, Culturally Sustaining Pedagogy (Paris and Alim, 2017), and Adult Learning Theory (Knowles et al., 2005), the study explores the reclamation of agency by teachers in a time of constrained creativity and educator autonomy shaped by strict policy environments, an emphasis on …

Reading Comprehension Success For Multilingual Learners, Meilian Wang

Masters Projects

Multilingual learners (MLs) often struggle with reading comprehension as they simultaneously develop English language proficiency and learn grade-level academic content. Although research has identified effective instructional strategies for supporting ML reading comprehension, many general education teachers feel underprepared to implement these strategies effectively. This project examines the research-based approaches for supporting ML’s reading comprehension while addressing the need for sustained professional learning and instructional coaching for classroom teachers. The literature reviewed in this project focuses on sociocultural theory, translanguaging, culturally responsive pedagogy, and the Sheltered Instruction Observation Protocol (SIOP). There will be additional research-based instructional strategies such as explicit vocabulary …

Explicit Reading Comprehension Instruction: Developing An Evidence-Based Resource Guide For Upper Elementary Teachers, Amanda M. Moser

Masters Projects

Reading comprehension is a complex process that requires more than accurate decoding and word recognition. Many elementary students benefit from explicit instruction in the cognitive, linguistic, and metacognitive processes that support comprehension. The purpose of this project was to examine research on reading comprehension and develop evidence-based instructional resources for upper elementary teachers. The theoretical framework for this project draws on four perspectives: the Constructive-Integration Model (Kintsch, as discussed in Conner et al., 2016), Transactional Theory (Rosenblatt, 1978), Sociocultural Theory (Vygotsky, as discussed in Palincsar et al., 1987), and the Active View of Reading (Duke & Cartwright, 2021). Collectively, these …

Building Fluent Readers: Developing Comprehensive Reading Fluency In K-2 Classrooms, Erika Yersak

Masters Projects

Despite extensive research establishing reading fluency as essential to literacy development, many early elementary students fail to achieve grade-level fluency, compromising their reading comprehension and academic success.  Fluency instruction has been narrowed to measuring reading speed, dismissed beyond third grade, and taught as an isolated skill disconnected from authentic reading across content areas.  While research demonstrates that fluency encompasses accuracy, automaticity, and prosody and should be integrated meaningfully across disciplines, many K-2 teachers lack practical resources and guidance for implementing comprehensive fluency instruction in their classrooms.

To address this gap, this project presents a research-based fluency integration guidebook for K-2 …