Digital Commons Network^™

The Cognitive Construction Of Sustainable Environmental Awareness Through Green Language Pedagogy In Second Language Acquisition, Meral Yavuz Kartal, Osman Yılmaz Kartal

Journal of Environmental Science and Sustainable Development

The escalating global ecological crisis highlights the need for new approaches to sustainability education, while the cognitive role of Second Language Acquisition (SLA) remains underexplored. This study employs a critical literature review with a systematic search and qualitative thematic synthesis to develop a proposed Green Language Pedagogy (GLP) model. The review followed a four-stage screening protocol (identification, screening, eligibility, and inclusion) and analyzed 50 theoretical and empirical sources published between 2014 and 2025. This analysis of the selected literature reveals a stark disparity: an estimated 85% of the reviewed environmental education research focuses on factual knowledge transfer, whereas only 15% …

“Whenever You Are Using Media, You Should Always Have A Purpose”: A Study Of Chinese Immigrant Mothers’ Media Practices, Xiaoning Gui, Daniel G. Krutka

Journal of Media Literacy Education Pre-Prints

This qualitative study explores how eleven Mandarin-speaking Chinese immigrant mothers of young children in a southwestern U.S. city navigate and mediate media in their households. Data were collected through semi-structured interviews. Findings show mothers balance media’s educational affordances with concerns about health and age-appropriate content, employing gatekeeping, time limits, and purposeful sharing. Mothers described children as learners, co-learners, and cultural connectors, sometimes reversing mediation by teaching mothers about U.S. media norms. Interpreted through a lens of Culturally Sustaining Pedagogy while also drawing on Confucian concepts, results underscore the need for early childhood educators to honor immigrant families’ practices while fostering …

A Framework For Teaching Maya Aspect System: Pedagogical Strategies For Maya Grammar, Quetzil E. Castañeda

Journal of Maya Heritage

Abstract. Maya, an Indigenous language spoken primarily in Mexico’s Yucatán Peninsula, remains under-resourced in materials for second-language and heritage-language learners. Its agglutinative morphology, split ergativity, and aspect system pose particular pedagogical challenges, especially when Maya grammar is explained through Spanish or English tense categories. Based on a critical review of existing teaching resources and the author’s more than twenty years of experience teaching Maya, this article proposes a pedagogical framework for understanding its aspect grammar. Rather than organizing verbal morphology around tense, the framework distinguishes four principal conjugational forms: Ongoing Incomplete, Simple Past, Completed Present, and Subjunctive. It also introduces …

Impact And Utilization Of Asl Lab Spaces In University Settings, Nathan J. Dutra, Michele Vincent

Journal of Interpretation

American Sign Language (ASL) is a challenging yet rapidly growing language taught at both secondary and higher education levels. Despite its increasing popularity, there is limited literature on utilizing ASL labs as learning centers. This quantitative study examines the implementation of a new ASL lab at a large four-year university in California. It investigates the factors influencing participation, the motivations behind students' involvement, and their perceptions of the lab's effectiveness. Results indicate significant associations between course modality, instructor influence, and lab participation. The study suggests that ASL labs function as cultural and educational spaces that promote visibility of Deaf culture …

The Definitive Assessment Playbook: Tips And Tools For Educators Of Multilingual Learners, Margo Gottlieb

Resources

The Definitive Assessment Playbook: Tips and Tools for Educators of Multilingual Learners is a practical, evidence-based guide designed to humanize classroom assessment and elevate the agency of all assessment players. Grounded in the Science of Teaching and Learning and structured around twelve Focused Assessment Principles, the Playbook translates research into actionable practices, tools, and reflection opportunities for classroom, school, district, and community learning ecologies. Practical tips, tools, reflection templates, and inquiry frameworks support assessment players in applying these principles to build fair, balanced, learning-centered, and sustainable assessment systems for multilingual learners.

The Playbook includes five sections organized around major themes: …

Centering California’S Black Multilingual Learners: Intersections, Equity, And (In)Visibilities, Ayanna Cooper, Ed.D., Magaly Lavadenz, Ph.D., Elvira G. Armas, Ed.D., Malane Morales Van-Hecke

Education and Policy Briefs

Grounded in an asset-based approach to educational transformation, this education and policy brief presents an exploratory inquiry into Black Multilingual Learners (BMLs) in California, recognizing the intersection of their racial, linguistic, and cultural identities. The inquiry draws on statewide demographic and English language proficiency data, relevant research, student and educator bright spots, and the Young, Bilingual and Black in California Survey of local educational agency representatives. Three key findings emerged: Visibility Gaps in state reporting systems, an Intersectional Data Gap caused by the absence of disaggregated racial data on public-facing data platforms, and an Infrastructure Gap in local data collection …

Designated Eld Through Evidence-Based Practices, Aida Walquí, Ph.D., Magaly Lavadenz, Ph.D.

Center on English Language Proficiency Implementation Briefs

Designated English Language Development through Evidence-Based Practices is the third in a four-part series assisting educational agencies in implementing high-quality, comprehensive English Language Development (ELD) systems. This brief bridges the gap between research and practice by illustrating what implementation looks like for evidence-based practices in Designated ELD (DELD) curriculum and instruction. It introduces an ecological model of learning—conceptualizing education across macro- and micro-systems—alongside five fundamental shifts in classroom practice: Teaching as Apprenticeship, Language as Action, No Isolated Language Practice, Non-Linear Spiraling Design, and Vocabulary Taught in Context. Additionally, the brief outlines key guidelines for heterogeneous group composition and a productive …

Designing System Coherence For Designated English Language Development, Raquel Gonzalez, Ph.D., Magaly Lavadenz, Ph.D., Elvira G. Armas, Ed.D., Jeimee Estrada-Miller, Britt Jung

Center on English Language Proficiency Implementation Briefs

Designing System Coherence for Designated English Language Development is the fourth and final brief in a series designed to guide state, regional, and local educational agencies in establishing equitable, high-quality comprehensive English Language Development (ELD) systems. The brief examines the organizational infrastructure, leadership, and resource alignment needed to scale and sustain high-quality designated ELD. An adapted framework of seven interconnected foundational practices guides the discussion of how educational leaders can protect instructional time, support sustained professional learning and coaching, and connect designated ELD to grade-level academic content. The brief also examines systemic coherence across three levels—state education agencies, local education …

Translating Higher Education Into Vietnamese: An Applied Linguistics Approach To Language Equity And Higher Education Access, Z.W. Taylor, Alan Do, Jase Kugiya, Tuan Le

Journal of Southeast Asian American Education and Advancement

One growing population of non-native English speakers in the U.S. education system are native Vietnamese speakers, yet no studies have examined how higher education communication could be made more accessible for Vietnamese speakers. As a result, this case study reports on human and machine translational linguistics work conducted in partnership with the University of Iowa focused on simplifying and translating English enrollment management information into Vietnamese. Findings suggest that the institution increased the clarity and accessibility of enrollment management information by using second-person pronouns, shorter sentence structures, clearer diction, and explanations of institution-specific jargon. Moreover, analyses of machine and human …

Factorial Structure Of A Bilingual Progress Monitoring Tool For Mindfulness Interventions, Andrea V. Molina Palacios

Graduate Doctoral Dissertations

Mindfulness-based interventions (MBIs) are an increasingly popular option for schools to support youth in each of the multi-tiered systems of support (MTSS). MBIs have proven to increase attention, help with emotion regulation, decrease symptoms of anxiety and depression, and overall increase students’ wellbeing with a cost-effective package that makes it affordable for schools to implement. Moreover, MBIs have also proven to be effective for Hispanic youth who are at a higher risk of experiencing low access to mental health care and higher levels of poverty, which puts them at risk for dropping out and having low academic achievement. However, there …

The Negotiated Identities Of Refugee-Background Women During Resettlement, Iuliia Fakhrutdinova

Graduate Doctoral Dissertations

Refugee-background women experience unique challenges while resettling in the U.S. as they navigate complicated transnational gender roles, education gaps, migration trauma, learning a new language, and literacy in the adaptation process during resettlement, which can derail the productive paths they are on. Therefore, ignoring refugee-background women’s unique experiences and failing to understand their identities prevents our society from doing social justice and creating a space for a smooth adaptation to the new context. Language plays a paramount role in identity formation, as it moves away from the belief that identity is an essential concept. For refugee-background women during resettlement, their …

Remixing Dialogue: A Case Study On Perceptions Of Hip Hop Pedagogy In A Professional Learning Course, Kelly J. Thelen

Dissertations, Theses, and Projects

This qualitative case study examines how teachers’ decision-making and professional autonomy shift while participating in a Hip Hop Pedagogy Professional Learning course supported by structured FIXIT (Lo & Wachter, 2023a, 2023b, 2023c, 2023d; Wachter & Lo, 2024) game-facilitated dialogue in a rural, culturally and linguistically diverse Midwest community. Grounded in Freire’s (1970) Critical Pedagogy, Ladson-Billings’ (1995) Culturally Relevant Pedagogy, Culturally Sustaining Pedagogy (Paris and Alim, 2017), and Adult Learning Theory (Knowles et al., 2005), the study explores the reclamation of agency by teachers in a time of constrained creativity and educator autonomy shaped by strict policy environments, an emphasis on …

Reading Comprehension Success For Multilingual Learners, Meilian Wang

Masters Projects

Multilingual learners (MLs) often struggle with reading comprehension as they simultaneously develop English language proficiency and learn grade-level academic content. Although research has identified effective instructional strategies for supporting ML reading comprehension, many general education teachers feel underprepared to implement these strategies effectively. This project examines the research-based approaches for supporting ML’s reading comprehension while addressing the need for sustained professional learning and instructional coaching for classroom teachers. The literature reviewed in this project focuses on sociocultural theory, translanguaging, culturally responsive pedagogy, and the Sheltered Instruction Observation Protocol (SIOP). There will be additional research-based instructional strategies such as explicit vocabulary …

The Effects Of Using Home Language Vs English In Teaching Safety Skills, Emma Ruiz

Thesis Projects

Cultural competence and cultural awareness are terms that have started to become more widely used when discussing how therapists impact their clients. The push for cultural competence and awareness has started to create new questions about how a client’s culture can be intertwined with the services that they are receiving. The purpose of this study was to teach a combination of basic safety skills and identify if language impacted behavior. This study utilized one participant who did not acquire the skill to stop in either language. During the experiment, a third language was added to measure control; however, responding remained …

Addressing Haitian High School Students’ Educational Challenges Through Their Self-Cultural Awareness, Gregory Louis

Graduate Student Dissertations, Theses, Capstones, and Portfolios

The study is grounded in the understanding that culturally responsive education practices can promote academic success and empower students to navigate multiple cultural contexts. A review of literature highlighted the complexities of Haitian students' educational experiences, the impact of cultural identity on academic achievement, and the need for further research on this topic.

The research employed in-depth, semi-structured interviews with Haitian high school students and their parents to gather data on their experiences, perceptions, and attitudes towards education and cultural identity. The study aimed to contribute to a deeper understanding of the educational experiences of Haitian students and inform strategies …

Equitable Science Instruction For Diverse Learners: Differentiation With Consideration For Multilingual Students, Alicia Reyelts

Masters Projects

Multilingual learners (MLs) continue to experience persistent achievement gaps in science, often due to the linguistic demands of academic language and the limited availability of instructional supports within general education classrooms. As classrooms become increasingly diverse, science teachers require practical instructional resources that promote equitable access to rigorous, standards based learning while supporting students' language development. This master's project addresses this need through the development of a differentiated seventh-grade chemistry unit aligned with the Michigan Middle School Next Generation Science Standards (NGSS). The project is grounded in the principles of differentiated instruction (DI), drawing upon the work of Tomlinson as …

Addressing The Absence Of Formal Curriculum In Dual Language Immersion Program, Janet Roque

FDLA Journal

This strategic research project (SRP) was designed to provide a comprehensive, actionable solution to the critical challenge of inconsistent instruction resulting from the absence of a formal, aligned curriculum within the district’s Dual Language Immersion (DLI) program. This gap had previously led to instructional variability, disparate student outcomes, and increased teacher frustration due to a lack of shared resources and pedagogical direction. The project’s central objective was to develop, implement, and evaluate a vertically and horizontally aligned DLI curriculum framework designed to ensure instructional fidelity, promote sustained academic achievement, and guarantee equitable opportunities for biliteracy development across all participating grade …

Multimodal Digital Libraries: A Response To Culturally And Linguistically Sustaining Classrooms, Abigail Lopez

Masters Projects

Poorly represented minority groups fail to connect reader identity backgrounds

with the characters in texts due to curriculum traditionally relying on English dominant

translations. This system challenge deficit fails students by placing limitations on the

exposure of rich vocabulary, cultural awareness and sets up lack of engagement. This

project is grounded in Culturally and Linguistically Sustaining Pedagogy, Sociocultural

Theory, Constructing Reader Identities and Engagement theories that transforms

student diversity into an instructional practice that empowers multilingual learners.

To empower students, this digital culturally relevant library optimizes educator

planning time. This digital library provides immediate access to multicultural books

alongside a …

Eksplorasi Pemanfaatan Aplikasi Miraa Berbasis Transkripsi Ai Dalam Pembelajaran Menyimak Bahasa Mandarin, Dewi Permatasari Mulyono, Aiga Ventivani, Iwa Sobara, Aisyah Yasmin, Aulia Miftahul Jannah, Keiza Jasmine Aprilanadja

Journal of Language, Literature, and Arts

This study explores the use of Miraa, an AI-based transcription application, in Mandarin listening instruction and students’ responses to its use in a Chinese Comprehensive 2 course. A descriptive qualitative approach was employed involving 21 students from the Mandarin Language Education Program at Universitas Negeri Malang. Data were collected through classroom observations, semi-structured interviews with 10 purposively selected students, documentation, and exercise scores as supporting data. The data were analyzed through data condensation, data display, and conclusion drawing and verification, supported by source and technique triangulation. The findings indicate that Miraa was used as multimodal scaffolding by integrating audio, automatic …

Slang In Tiktok Videos: A Study Of Linguistics And Its Implications On Bipa Informal Vocabulary Learning, Rahma Indri Cahya Havilah, Nuny Sulistiany Idris, Ida Widia

Jurnal Pendidikan: Teori, Penelitian, dan Pengembangan

Mastery of informal vocabulary is one of the main challenges for Indonesian as a Foreign Language (BIPA) learners, since slang on social media. Unfortunately, contextual and relevant teaching materials that cover slang for BIPA learners are limited. This study aims to identify the linguistic forms of slang language in TikTok videos, analyze their usage, and examine their implications for informal vocabulary learning in BIPA. The present study is descriptive-analytical with a linguistic approach, including phonological, morphological, pragmatic, and semantic analyses. Data were collected through observation and documentation of TikTok videos. This study reveals two particular linguistic forms, namely phonological and …

Ábreme La Puerta Y Entraré: Utilizing Hip Hop Pedagogy To Build Community For English Learners With Disabilities, Ebony Nicole Perez, Georgina Rivera-Singletary

Journal of the Arts and Special Education

English Language Learners (ELL) with disabilities face complex educational experiences due to their limited English-speaking ability, coupled with their unique learning challenges. Often, they are viewed from a deficit rather than an asset perspective, leading them to feelings of isolation and marginalization. Providing opportunities to engage in transformative learning experiences, ELL students with disabilities can experience a sense of belonging and empowerment in educational endeavors. Hip-hop can offer dynamic opportunities for ELL students with disabilities by creating an inclusive, affirming space that validates diverse linguistic and cultural backgrounds. Through Hip-hop cyphers, rap battles, and collaborative songwriting, students can grasp new …

Engaging Intercultural Philosophy In The Classroom: A Methodological Proposal, Gloria Luque Moya

Comparative Philosophy

The exclusion of non-Western philosophies from university curricula has been a persistent feature of academic philosophy, both in the United States and Europe. This marginalization reflects an enduring assumption that philosophy is a uniquely Western enterprise, originating in ancient Greece and developed exclusively within European traditions. This article challenges that assumption by arguing that the teaching of intercultural philosophy is not merely a pedagogical issue, but an urgent necessity in the context of globalization and cross-cultural exchange. Focusing on the limited presence of non-Western philosophical traditions in Spanish university programs, the article first analyzes the structural asymmetry in the historiography …

Teaching China Beyond Eurocentrism: Intercultural Pedagogy And The Case Of The República Del Reino De La China By Jerónimo Román Zamora, Miriam Diaz Belizon

Comparative Philosophy

Interdisciplinary approaches to teaching China in Western academic contexts often reproduce Eurocentric frameworks that reduce Chinese philosophical and cultural traditions to subordinate objects of analysis. This article proposes an alternative model grounded in intercultural philosophy and the Filosofías del Sur, arguing that China should be approached not as a distant object of representation, but as an epistemic interlocutor capable of transforming philosophical education. The article develops this argument through the recovery of the República del Reino de la China, included in the 1595 edition of Repúblicas del Mundo, as a key example of early intercultural mediation from the European South. …

Intercultural Questioning: Teaching Report On A Question-Oriented Pedagogy In Teaching Chinese Philosophy, Sai Hang Kwok

Comparative Philosophy

Language and cultural barriers pose major obstacles to teaching Chinese philosophy to Western philosophy students. Without a cultural and linguistic background, students often struggle to read the original Chinese philosophical texts. Translation also involves issues of interpretation that are difficult to be settled in undergraduate-level courses. To address this situation, this paper introduces a question-oriented pedagogy called “intercultural questioning”. Instead of aiming at a comprehensive understanding of the entire Chinese philosophical tradition, the question-oriented pedagogy reveals the implicit assumptions in one’s conceptual frameworks and unexamined questions in Western philosophy through the East-West dialogue. Students can obtain philosophical insights from Chinese …

Objectives And Methods Of Teaching Intercultural Philosophy: Introduction, Zaida Espinosa Zarate, Mario Wenning

Comparative Philosophy

No abstract provided.

Navigating Dual Standards: Secondary Educators Integrating English Language Standards To Achieve English Proficiency, Calleigh Herrell

Electronic Theses and Dissertations

English Learners represent one of the fastest-growing student populations in the United States, creating increased demands on secondary educators to support both language development and academic achievement. As accountability expectations continue to emphasize grade-level proficiency in English Language Arts (ELA), educators serving English Learners must navigate the intersection of English language proficiency standards and content-area instructional requirements. While English Language Proficiency Assessment for the 21st Century (ELPA-21) standards are intended to support language acquisition and access to academic content, educators often face challenges integrating language development goals with grade-level ELA expectations. As such, secondary educators play a critical role in …

Lesson Plans, Teacher Self-Efficacy, And Ml Achievement: A Quantitative Study Of Teachers Incorporating Language Acquisition Within Lesson Plans To Improve Multi-Lingual Learner Achievement, Patrick R. Withers

All Dissertations

South Carolina’s public schools are increasingly facing the challenge of addressing the needs of a growing number of multi-lingual (ML) learners. ML learners are increasingly marginalized in society and schools, and show lower rates of achievement within schools. Schools are faced with providing effective tier 1, universal instruction for all students, including ML learners. This quantitative study seeks to improve ML achievement through incorporation of language acquisition skills within the classroom lesson plans. It is also the goal of this study to measure teacher self-efficacy of the selected study cohort.

This study takes place in a large suburban high school …

Language Learning Under Pressure: Rethinking Anxiety, Assessment, And Support In Second Language Classrooms, Bryn C. Cole

All Graduate Reports and Creative Projects, Fall 2023 to Present

This portfolio examines the role of anxiety in second language acquisition (SLA) and its impact on student performance, assessment, and overall participation. Drawing on both the author’s classroom experience and SLA research, it argues that language anxiety should be understood as a structural feature of classroom environments rather than an individual learner deficit. The paper explores how traditional assessment practices may obscure students’ underlying competence by prioritizing performance under pressure. It proposes two key shifts in response: reformatting assessments as a more flexible and context-sensitive process, and integrating peer mentorship as a form of interpersonal instructional support. Together, these approaches …

"Fenomeno Frontera:" Family Language Policy As Lived Experience At The U.S.-Mexico Borderlands, Alejandra Sanmiguel-Lopez

Open Access Theses & Dissertations

Family language policy (FLP) research expands the understanding of how families' language ideologies, language management, and language practices shape children's bilingual development. However, limited research has examined these processes among transfronterizo families living along the U.S.-México border. This qualitative narrative inquiry explores how transfronterizo families describe and negotiate their family language policies and how these policies relate to their experiences in the borderland, including their relationships with schools. Guided by family language policy and borderlands theory, this dissertation employs Seidman's (2006) three-interview series with five transfronterizo mothers raising children enrolled in dual language programs in the El Paso, Texas, region. …

Using Assessments Intentionally With Consideration For English Language Learners, Elizabeth Ropp

Masters Projects

Assessment systems in the United States are failing English Language Learners (ELLs), and it has become apparent that action must be taken to try and right this injustice. There is a wide achievement gap between native English speakers and non-native English speakers when it comes to performance on state, local, and classroom assessments. Unfortunately, many teachers report that they do not feel adequately prepared to support ELLs both on classroom assessments and on mandatory state or local tests. With an ever-growing increase in ELL enrollment in American schools, it is imperative that teachers are given tools to help them better …