Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Social and Behavioral Sciences Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Publication
Articles 1 - 2 of 2
Full-Text Articles in Social and Behavioral Sciences
Interpreting, Stephanie Jo Kent
Interpreting, Stephanie Jo Kent
Doctoral Dissertations
What do community interpreting for the Deaf in western societies, conference interpreting for the European Parliament, and language brokering in international management have in common? Academic research and professional training have historically emphasized the linguistic and cognitive challenges of interpreting, neglecting or ignoring the social aspects that structure communication. All forms of interpreting are inherently social; they involve relationships among at least three people and two languages. The contexts explored here, American Sign Language/English interpreting and spoken language interpreting within the European Parliament, show that simultaneous interpreting involves attitudes, norms and values about intercultural communication that overemphasize information and discount …
Cultural And Social Problems Of An Indian Pueblo, Thomas P. Lief
Cultural And Social Problems Of An Indian Pueblo, Thomas P. Lief
Sociology ETDs
This study describes the impact of social change upon the social structure of an Indian pueblo community in New Mexico. It is an investigation of the variant social forces and their conflicting impingements. Given a certain culture heritage, a particular historical background and a specific physical and social setting, what are the results of change upon the social system and upon the individual? To fit this inquiry into the empirical realm of facts, the community of San Juan pueblo was chosen, not so much because of its unique cultural configuration, as for the fact that it offered an opportune area …