Social and Behavioral Sciences Commons^™

Digital Collaborative Language Learning And Augmented Reality, Matthew Taylor

All Graduate Plan B and other Reports, Spring 1920 to Spring 2023

This portfolio is a collection of works written by the author as he was studying in the Masters of Second Language Teaching program at Utah State University. The focus of these works is on technology and its impact on language learning. The first few sections consist of an introduction to the portfolio, a few pages dedicated to the author’s philosophy on second language teaching, and details and insights from an observation of a teacher in practice while in the program. The following section comprises the bulk of the portfolio and includes a paper devoted to augmented reality’s place in digital …

Teaching Japanese As A Foreign Language With A Cultural Context, Naomi Fujii

All Graduate Plan B and other Reports, Spring 1920 to Spring 2023

This portfolio is a compilation of the author's work during her studies in the Master of Second Language Teaching program at Utah State University. It also includes the author's reflections on her language teaching experience as a graduate instructor. This portfolio is organized into three primary sections. The first section includes the author’s teaching perspectives which include professional environment, teaching philosophy statement, and professional development through teaching observations. The second section consists of two research papers, one on refusal strategies in Japanese, the other on the use of CALL for the development of oral proficiency. The third section contains an …

Pragmatics In Game Activities, Humor, And Technology In Second Language Learning, Zachary Brandon Brown

All Graduate Plan B and other Reports, Spring 1920 to Spring 2023

This portfolio compiles work the author explored and developed during the Master of Second Language Teaching (MSLT) program at Utah State University (USU). It encompasses a range of experiences from teaching abroad and at USU, insights from the observation of other classrooms, and reflections from studies in the MSLT program.

Three distinct sections comprise the portfolio: teaching perspectives, research perspectives, and an annotated bibliography. The teaching perspectives detail beliefs regarding games, computer technology, humor, and pragmatics and how they influence second language learning based on the author’s personal experiences. The research perspectives and annotated bibliography elaborate further on those topics …

Professional Development Of Efl Teachers In Tanzania: Ubinafsi Or Ujamaa?, Ann E. Roemer

World Languages and Cultures Faculty Publications

This small descriptive study examined the professional development activities of English as a foreign language (EFL) teachers at a university in Tanzania, in particular their awareness of professional organizations such as the International Association of Teachers of English as a Foreign Language and TESOL International Association. Basing her inquiry on English language teaching as a community of practice, the researcher used a questionnaire, interviews, and personal observations. University lecturers were asked about their personal professional development practices, which represented the value of individualism (ubinafsi in Swahili), as well as their interest in becoming involved in professional organizations for EFL teachers, …

Motivating Language Students Through A Collaborative, Multiliteracies Approach, Joshua Richard Lamping

All Graduate Plan B and other Reports, Spring 1920 to Spring 2023

This portfolio conveys some of the author’s principal views regarding second language (L2) teaching and learning. These views have been developed and informed by studying the research literature, personal language learning experience, language teaching observations, and language teaching experience.

The first section, teaching perspectives, contains an explanation of the environment envisioned by the author while writing this portfolio, his teaching philosophy statement, and a summary of classroom observations. The second section, research perspectives, contains two research papers and an annotated bibliography that support the author’s language teaching philosophy.

Multilingual Literature In Writing Classes: Bringing Out Students’ Authentic Voices, Ekaterina Arshavskaya

World Languages and Cultures Faculty Publications

In this paper, I argue for using the texts written by multilingual writers in second language writing courses. Grounded in the ideas of translanguaging, this instructional approach supports students in using various linguistic resources for different purposes, thus allowing them both to develop positive multilingual and multicultural identities and experience a sense of belonging in the U.S. Moreover, the discussions around the texts were based on a flipped classroom model and were facilitated through an online literature discussion forum. Students' papers and responses in an end-of-semester survey were analyzed using content analysis. The article highlights students' reactions to this instructional …

Journeying Into A New World: Constructing A New Identity Through Language Acquisition, Hyrum Hansen

All Graduate Plan B and other Reports, Spring 1920 to Spring 2023

The following portfolio represents the author’s experiences and studies while he has participated in the Master of Second Language Teaching (MSLT) program. It is the result of the author’s teaching experiences abroad and at Utah State University, his teaching observations of peers and colleagues, and insights from his studies in the MSLT program.

The portfolio is divided into three major sections, namely: teaching perspectives; research perspectives; and an annotated bibliography. The teaching perspectives demonstrate the author’s beliefs in regard to communicative language teaching and identity construction and their importance in the language acquisition process. The research perspectives further deal with …

Language Teachers’ Intercultural Learning: A Sociocultural Perspective, Ekaterina Arshavskaya

World Languages and Cultures Faculty Publications

Responding to the call to build teacher interculturality in more dynamic ways, this paper analyzes developmental trajectories of three pre‐service teachers enrolled in a course on language and culture in a master’s in second language teaching program at a U.S. university. From a sociocultural theory perspective, the article illustrates the various ways in which the pre‐service teachers incorporated (or not) the mediational means available to them. The article findings support the claim about the sociocultural nature of human learning, while the analysis informed by a sociocultural perspective on learning explicates why intercultural learning can be more enriching for some participating …

Mentoring International Teaching Assistants: A Case Study Of Improving Teaching Practices, Ekaterina Arshavskaya

World Languages and Cultures Faculty Publications

While there exists a considerable body of research focusing on international teaching assistants’ (ITAs’) linguistic, sociocultural, and instructional challenges, less is known about the successful developmental trajectories of this group of international educators of American students. This research aims to fulfill this research gap using a case study approach (Yin, 2003). The study involved ITAs from STEM majors in six collaborative mentoring sessions prior and upon video recording of three lessons taught by the ITAs to undergraduate students. The mentoring sessions were designed to facilitate ITAs’ reflections on their teaching with the use of structured protocols to help guide the …

Code-Switching And Its Challenges: Perspectives On Translanguaging In The Efl/Esl Classroom, Michael Spooner

All Graduate Plan B and other Reports, Spring 1920 to Spring 2023

Structured in sections that represent the author’s teaching perspectives and research perspectives, the portfolio comprises reflective pieces written at the end of the Master of Second Language Teaching program and other pieces written as coursework during the author’s study in that program. In the first section, the author describes the principles that guide his own teaching and, in light of those principles, he reviews his experience as a learner, reports on observations of other teachers, and assesses his own performance based on observations done by others. The second section offers a set of four research papers that progressively develop and …

Making Connections Across Language Barriers, Aaron Salgado

All Graduate Plan B and other Reports, Spring 1920 to Spring 2023

This compilation of academic papers is a portfolio designed to invite the reader to explore the author’s beliefs and ideas concerning effective second language learning and teaching. Divided into three main parts, this portfolio addresses: 1. expressing the author’s teaching philosophy while putting his position into the context from which it formed, 2. exploring the research perspectives that drive the author to continue participating in this academic field, 3. and chronicling the process of studying the academic material that inspired the previous two sections. Major topics include a macro view of the U.S. government’s and its education system’s dance together …

Effectively Teaching A Second Language: Principles And Practices, Alexander Gatica

All Graduate Plan B and other Reports, Spring 1920 to Spring 2023

This portfolio is the amalgamation of the author’s research and experience during his time in the Master of Second Language Teaching program. The first section contains the Teaching Philosophy, which centers on applying effective teaching methods, increasing learner motivation, and incorporating technology into the classroom. The next section consists of three artifacts in which the author further investigates specific aspects of language teaching. The language paper focuses on the effect that identity has on motivation to learn a language. The literacy paper discusses how to increase vocabulary acquisition via a mobile-assisted language learning application called Duolingo. The culture paper addresses …

Perspectives On Effective Teaching In Dli And Foreign Language Classrooms, Karin Dejonge-Kannan, Maria Luisa Spicer-Ecalante, Elizabeth Abell, Aaron Salgado

Languages, Philosophy, and Communication Studies Faculty Publications

No abstract provided.

Reflective Practitioners: Foreign-Language Teachers Exploring Self-Assessment, Maria Luisa Spicer-Ecalante, Karin Dejonge-Kannan

Languages, Philosophy, and Communication Studies Faculty Publications

It is the professional and personal responsibility of teachers to analyze, evaluate, reflect on, and improve their classroom practice (Desimone & Garet, 2016). This paper introduces a guided teacher observation model which combines both self and peer-observations, designed for Foreign-Language (FL) teachers to evaluate their own classroom practice through video recording and directed reflection. Instructors’ self-assessment statements that implement this model show that it enables teachers to identify and address their areas for improvement (Bailey, 1981; Barber, 1990; Zeichner & Liston, 2014; Spicer-Escalante & deJonge-Kannan, 2014). Moreover, this guided teacher observation model entails a dialogue between observed instructor and observers. …

An Analysis Of Domestic Violence In Mass Media & Motion Pictures, Renee Delcambre

Research on Capitol Hill

Mass media have a curious and powerful position of influence within our culture making it a critical component in creating, altering, and/or mimicking current ideologies within society.

Motion pictures often incorporate life-like situations or plots into their stories which can contain controversial or taboo topics. One of these situations involves abuse within intimate, adult relationships. Choices made in how the abuse and characters are depicted is called framing. This strategy is a deliberate means of including and excluding certain information and/or details. It is a tactic used to provide the viewer with a carefully “framed” picture.

This analysis reveals the …

Exploración De Las Narrativas BilingüEs Orales Y Escritas En Español E Inglés, Maria Luisa Spicer-Ecalante

Languages, Philosophy, and Communication Studies Faculty Publications

Este estudio investiga las diferencias y/o similitudes en las narrativas personales bilingües, español e inglés, de un grupo de estudiantes de escuela secundaria, cuando cuentan una historia de manera oral o escrita. Previos estudios sugieren que los estudiantes bilingües nativo-hablantes del español tienden a producir narrativas diferentes dependiendo de la lengua en que relatan las historias. Los participantes del estudio escribieron una narración en español y unos días después escribieron la misma narración en inglés. Posteriormente, durante una entrevista personal, se les pidió que contaran la narración que habían escrito, tanto en español como en inglés. Las muestras se analizaron …

Teaching Chinese As A Foreign Language: A Foreigner's Perspective, Frederick J. Poole

All Graduate Plan B and other Reports, Spring 1920 to Spring 2023

This portfolio reflects the author’s beliefs on effective methods for teaching Chinese as a second language. The first section includes the author’s teaching philosophy, which focuses on communicative language teaching, developing literacy, integrating culture into instruction, and employing technology to facilitate learning. Following the teaching philosophy are three artifacts that were written throughout the Master of Second Language Teaching (MSLT) program. First, the language artifact presents a study conducted by the author regarding three different approaches to teaching beginners of Chinese. Second, the literacy artifact is a proposal for a study that examines the effect of reading Chinese via an …

International Teaching Assistants' Experiences In The U.S. Classrooms: Implications For Practice, Ekaterina Arshavskaya

World Languages and Cultures Faculty Publications

Recently, a number of studies have examined the lived experiences of the international teaching assistants (ITAs) in the U.S. classrooms. The findings show that the ITAs face many challenges such as classroom management, instructional, linguistic, cultural and social challenges. Following this line of research, this interview-based study examined the lived experiences of a group of ITAs using a qualitative methodology. The qualitative approach was intentionally selected to add an interpretive stance to the quantitative analyses prevalent in the current research on the ITAs. The paper aims to: (1) to provide insights into the ITAs’ perspectives on their first semester of …

Second Language Research In Practice: Exploring Foreign Language Teaching, Maria Luisa Spicer-Ecalante, Karin Dejonge-Kannan, Aliza M. Atkin Kroek

Languages, Philosophy, and Communication Studies Faculty Publications

No abstract provided.

Open Educational Resources In The United States: Insights From University Foreign Language Directors, Joshua J. Thoms, Becky L. Thoms

Joshua J. Thoms

This study reports the results of a survey completed by 155 university foreign language (FL) directors in the United States (US) during Fall 2012. Survey respondents come from a variety of institutions and direct a range of FL programs. The objectives of the study are to (a) determine what FL directors know about open educational resources (OER), (b) understand respondents’ perceived benefits and challenges of using OER, and (c) determine what resources and support are critical to establish or expand the use of OER in FL courses in the US. Results indicate that while 66% of FL directors do not …

The Future Tense In Spanish L2 Textbooks, Rafael Orozco, Joshua J. Thoms

Joshua J. Thoms

This paper revisits the treatment of the expression of futurity in Spanish foreign language (FL) textbooks. We analyzed twenty college-level Spanish FL textbooks to determine and quantify how futurity is represented. Variationist research has shown the periphrastic future (PF) to be the most frequent variant of futurity followed by the simple present (SP) and the morphological future (MF). Our findings reveal that, despite over two decades of communicative language teaching, Spanish FL textbooks still do not completely present the reality of the expression of futurity. Introductory texts present all three variants of futurity. However, there is a dramatic difference in …

Alice's Adventure Through Second Language Acquisition: An Educator's Perspective, Jessica Pryor Lee

All Graduate Plan B and other Reports, Spring 1920 to Spring 2023

The author employs narrative writing to illustrate annotated bibliographies, classroom observations, research and research proposals, and self-reflections for second language learning. Elementary, secondary, adult, and college-level teachings are addressed. The author focuses on communicative language teaching, brain-based teaching, and dual language immersion with content based instruction. She addresses the importance of writing, authentic materials, task-based activities, communication, and the recognition of heritage learners. The main character is Alice and she travels through Argentina and Chile. Footnotes are used to keep the narrative style of the portfolio coherent. While the storyline is fictitious, all information included is based on the author’s …

Teaching Arabic And English To Speakers Of Other Languages: The Application Of Theory-Grounded Methods, Mohammed Hussein

All Graduate Plan B and other Reports, Spring 1920 to Spring 2023

This portfolio is a collection of artifacts that represent the author’s beliefs and ideas about teaching a second language. The first section is the author’s teaching philosophy statement, in which he explains how to apply the three modes of communication in the second language classroom. The second section is a literacy artifact that addresses how to use literature to heighten learners’ level of second language literacy. The following two artifacts are on two basic applications of sociocultural theory: concept-based instruction and dynamic assessment. The cultural artifact addresses the pedagogical implications of code-switching in the Arabic language classroom. The third artifact …

An Ecological View Of Whole-Class Discussions In A Second Language Literature Classroom: Teacher Reformulations As Affordances For Learning, Joshua J. Thoms

Joshua J. Thoms

This article analyzes whole-class discussions between a teacher and her students in a Latin American Colonial literature course at the college level. The study is theoretical–exploratory in nature in that it (a) articulates theoretical assumptions inherent in an ecological perspective on second language learning and teaching, and (b) attempts to operationalize the affordance construct (van Lier, 2000, 2004) in the context of a second language (L2) literature classroom. The study’s findings underscore the importance of teacher reformulations when engaging students in whole-class discussions, as well as students’ engagement with and awareness of the unfolding talk. Furthermore, how the teacher dynamically …

Analyzing Linguistic Outcomes Of L2 Learners: Hybrid Vs. Traditional Course Contexts, Joshua J. Thoms

Joshua J. Thoms

This chapter reports on a small-scale empirical study that analyzes the speaking and writing gains of students enrolled in an introductory Spanish language course taught in a traditional, face-to-face context and a second, introductory Spanish language course that was delivered via a hybrid course format. Both were college-level courses taught by the same instructor. The overarching research question investigated in this project is the following: what are the differences in speaking and writing gains of students enrolled in each of the two types of courses over the course of an academic semester? Results indicate that there were no statistically significant …

Hybrid Language Teaching And Learning: Looking Forward, Fernando Rubio, Joshua J. Thoms

Joshua J. Thoms

This introductory chapter discusses the current state of affairs in hybrid or blended second language teaching and emphasizes the main issues that need to be taken into account when starting or maintaining a hybrid foreign language (FL) course. After providing a summary of the content of the different sections of our co-edited volume ('Hybrid language teaching and learning: Exploring theoretical, pedagogical, and curricular issues'), the chapter closes with our view of how blended language teaching and learning will continue to evolve and contribute to the ever-changing landscape of FL education.

Maternal Language During Book-Sharing: Wordless Verses Print, Jessica Nielsen

All Graduate Plan B and other Reports, Spring 1920 to Spring 2023

The importance of adult linguistic responsiveness in facilitating language development in young children is well documented (e.g. Cross & Morris, 1980; Snow, 1994; Tamis-LeMonda, Bornstein, & Baumwell, 2001; Yoder, Warren, McCathern, & Leew, 1998). Research has shown that the use of responsive language by parents in the context of play is associated with greater child language productivity (Girolametto, Hoaken, Weitzman, & van Lieshout, 2000). Rocissano and Yatchmink (1983) found that when mother-child dyads utilized more joint attention, the toddlers demonstrated higher language skills and syntax abilities. Research has also shown that parent-child shared book reading contexts can be very beneficial …

Communicative Language Teaching: The Cornerstone Of Second Language Acquisition, Sierra Fischback

All Graduate Plan B and other Reports, Spring 1920 to Spring 2023

This portfolio is comprised of a compilation of papers written by the author while completing the Master of Second Language Teaching (MSLT) program at Utah State University. The focus of the portfolio is a teaching philosophy outlining the author’s beliefs on how to foster effective language teaching in the university foreign language classroom. Included as well are artifacts addressing coping with culture shock, effective forms of language learning, and reading in foreign language literature courses. These artifacts were chosen to reflect important areas of language teaching that have affected the author’s teaching philosophy. Finally, the author has incorporated an annotated …

Classroom Discourse In Foreign Language Classrooms: A Review Of The Literature, Joshua J. Thoms

Joshua J. Thoms

This article reviews studies that have investigated discourse in foreign language (FL) classroom contexts from the perspective of sociocultural theory. Sociocultural theory maintains that language learning and development in a classroom context are intimately tied to the discursive practices by which and through which learners interact with each other and their teacher. Furthermore, the research has shown that teachers play an important role in that the specific types of patterns created in their interactions with students are a fundamental source of learners’ competence in the FL. This review raises additional questions that remain to be addressed in future research that …

Revising Our Curriculum/ Empowering Students: Teachers’ Preparation And Perceptions About Bilingual Writing, Maria Luisa Spicer-Ecalante

Languages, Philosophy, and Communication Studies Faculty Publications

While emphasis on writing instruction has been a main concern in teaching Spanish to bilingual students in the U. S., it is an area in which very few theoretical advances have been made; in Mexico’s case the situation is even more challenging. Therefore, based on classroom observations, and individual interviews with both teachers and students, and on the collection of class syllabi, this paper seeks to describe the current state of affairs regarding Spanish and English writing instruction for bilingual students in both countries. The main objectives are: 1) the analysis and comparison of the diverse teaching methodologies that high …