Education Commons^™

The Translanguaging Pedagogies Continuum, Marcela Ossa Parra, Patrick Proctor

Publications and Research

Translanguaging pedagogy is an approach to educational equity that harnesses multilingual learners’ communicative repertoires (e.g., home languages, non-standard varieties, gestures) by strategically incorporating them in the classroom to ensure students’ active participation and meaningful learning. This paper proposes a research-informed continuum that captures a range of possibilities for integrating translanguaging in language and literacy instruction. This continuum provides insight into how educators may make socially just instructional and curricular decisions that are based on recognizing multilingual students' languages, cultures, and ways of knowing as valuable assets in the classroom.

The Effectiveness Of Mother Tongue Based Multilingual Education (Mtb Mle), Ni Komang Darmini

English Language Institute

Mother Tongue Based Multilingual Education (MTB MLE) is an educational program for helping ethnic minority children that rarely speak the national language. Firstly, in early grades, children will learn only in their native language, with other language(s) added in later years. The research studies presented here examine the effectiveness of MTB MLE program in improving students’ academic achievement in Vietnam, Thailand and Philippines.

(Re) Actualizing Culturally Sustaining Read Aloud Practices: Enriching Latinx Bilingual Learners’ Literacy Development, Isela Almaguer

Bilingual and Literacy Studies Faculty Publications and Presentations

Focusing on culturally sustaining literacy practices, I sought to conceptualize the integration of culturally rich literature as inclusionary practices for the reading and literacy development of Latinx bilingual learners. It is forecasted that by 2036, Latinx students will make up a third of the nation’s 3 to 17 year old learners - our school age population (US Census Bureau, 2010). Recognizing the importance of engaging with culturally sustaining read alouds and the value in learners seeing themselves reflected in the stories allows for increased opportunities for engagement in the literature used in the read alouds. I steadfastly advocate for asset-based …

Fiqws Language And Literacy: Mine/Yours/Ours/Theirs, Missy Watson

Open Educational Resources

This syllabus is for a Freshmen Inquiry Writing Seminar, which is a two-section, collaboratively taught course wherein one of the two courses engages students in critical thinking, reading, and writing about the issue of language and literacy, while the other introduces students to conventions of academic writing and mentors them in social and rhetorical writing processes. Thus, this course draws on the topic of language and literacy as a vehicle for critically analyzing students' own languages and literacies and developing especially their academic and information literacies.

Lumos Literacy: Utilizing Harry Potter As A Guide For English Language Learners, Kayla Punt

Honors Theses

This research paper and project looks at teaching literacy in a 9^th grade Standard English classroom with accommodations for high-level English Language Learners through JK Rowling’s Harry Potter and the Sorcerer’s Stone. It explores three schools of thought surrounding ESL education: transitional bilingual education, developmental bilingual education, and two-way immersion, and then uses this information to guide a full unit plan, complete with assessments, a lesson map for 20 days, and two appendixes of lesson plans. Drawing inspiration from Parker Palmer (1997), Lourdes Ortega (2013), and Kylene Beers (2003), the unit focuses on the engaging elements of Harry Potter …

Neighbors Link's Parent-Child Together Program: Supporting Immigrant Parents' Integration To Promote School Readiness Among Their Emergent Bilingual Children, Carola Otero Bracco, Judith Eisenberg

Publications and Research

The authors of this article describe Neighbors Link, a multi-service community and worker center in suburban Westchester County, NY. This organization created Parent-Child Together in the belief that supporting immigrant parents' integration and social inclusion, in activities that also engage long-term community residents, would improve school readiness outcomes for preschool children. A key assumption in the program design is that immigrant parents are best supported when teaching respects their home language and incorporates their home culture and customs. Among the program's positive results has been greater acceptance of the assets and strengths that immigrants bring to the community. The community, …

Efficacy And Implementation Of Automated Essay Scoring Software In Instruction Of Literacies To High Level Ells, Aaron J. Alvero

FIU Electronic Theses and Dissertations

This thesis explored the integration of automated essay scoring (AES) software into the writing curriculum for high level ESOL students (levels 3, 4, and 5 on a 1-5 scale) at a high school in Miami, Fl. Issues for Haitian Creole speaking students were also explored. The Spanish and Haitian Creole speaking students were given the option to write notes, outlines, and planning sheets in their L1.

After using AES in the middle of the writing process as a revision assistant tool, 24 students responded to a Likert Scale questionnaire. The students responded positively to the AES based on the results …

Preschool Teachers’ Language And Literacy Practices With Dual Language Learners, Brook E. Sawyer, Carol S. Hammer, Lauren M. Cycyk, Lisa López, Clancy Blair, Lia Sandilos, Eugene Komaroff

Educational and Psychological Studies Faculty Publications

he purposes of this study were to (a) examine the degree to which teachers used linguistically responsive practices to support the language and literacy development of Spanish-speaking Dual Language Learners (DLL) and (b) to investigate the associations between these practices and select teacher-level factors. The sample consisted of 72 preschool teachers. Observational data were collected on practices. Teachers self-reported on language and culture beliefs, Spanish-speaking ability, and classroom composition. Results indicated that teachers, including those who spoke Spanish, used few linguistically responsive practices to support preschool DLLs. Only Spanish-speaking ability was related to practices. Implications for targeted professional development are …

Examining Student Writing Proficiencies Across Genres: Results Of An Intervention Study, Hannah M. Dostal, Kimberly A. Wolbers

Theory and Practice in Teacher Education Publications and Other Works

This study examines the patterns of growth across both taught and untaught genres of writing for deaf and hard of hearing students in grades 4-6. 23 students were exposed to Strategic and Interactive Writing Instruction (SIWI) for five weeks, during which time they received guided, interactive instruction focused on how writers address particular purposes and audiences with their writing. By examining student writing samples before and after both regular writing instruction and SIWI using genre-specific rubrics, we investigated whether students transfer and generalize writing strategies and processes learned in one genre to writing in a genre for which they did …

Cultivating Literacy And Relationships With Adolescent Scholars Of Color, Noah Asher Golden, Erica Womack

Education Faculty Articles and Research

The authors explore strength-based learning projects that value the lived realities and literacies of adolescent scholars of color, setting the stage for the powerful relationships through which meaningful learning happens.

The Case Of Three Karen Refugee Women And Their Children: Literacy Practices In A Family Literacy Context, Sabrina Dm Quadros, Loukia K. Sarroub

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

The lack of research about the Karen—one of 135 ethnic groups from Myanmar—limits literacy educators charged with educating this refugee population in public schools. In this case study the authors explore the literacy practices of Karen families when at school and in their homes and within an ESL family literacy program. The case of these refugee families and their experiences are analyzed within a sociocultural theoretical framework along with a focus on literacy adaptation through the lenses of crosscultural studies, adult and language teachers involved in literacy practices, and literacy studies. Four core themes emerged from participant observation, including adult/ …

Preparing For Storms Nonreader Facilitator's Guide, Hazel Spaulding Parker, Tara Lambeth, Pam Jenkins, Monica Farris, Jeff Rinehart

CHART Publications

The Preparing for Storms nonreader facilitator's guide includes lesson plans and flashcards that coincide with the Preparing for Storms nonreader manual.

Reported Literacy, Media Consumption And Social Media Use As Measures Of Relevance Of Spanish As A Heritage Language, Isabel Velázquez

Spanish Language and Literature

Aims and objectives: This paper explores one dimension of language maintenance among college-aged heritage speakers of Spanish (HSS) in three communities of the U.S. Midwest. The aim was to understand whether Spanish was relevant at a point in life in which they were developing their own networks away from their families. Research questions: Were reading and writing in Spanish relevant for the participants? Did they use Spanish when on social media? Did they text in Spanish? Was Spanish relevant for them when consuming content on electronic media?

Methodology: This analysis is part of a larger study on HSS in communities …

Teac 921b: Seminar In Literacy Studies (Special Topics: Schooling And The Multilingual Mind)—A Peer Review Of Teaching Project Benchmark Portfolio, Theresa Catalano

UNL Faculty Course Portfolios

This portfolio will document the creation and implementation of a new doctoral seminar in my department. This introductory course to multilingualism and schooling (TEAC 921B) will cover topics related to teaching and learning in the multilingual classroom. The key goals for creating this portfolio are to aid me in creating this new doctoral seminar that reflects and builds on departmental goals for graduate students. In particular I would like to document and address the implementation of two new activities to my teaching ; a language study/journal, and the creation of a documentary film. I foresee using this course portfolio as …

‘‘Where I’M From’’ And Belonging: A Multimodal, Cosmopolitan Perspective On Arts And Inquiry, Tiffany A. Dejaynes

Publications and Research

The paper draws upon a year-long practitioner inquiry with adolescents who conducted auto-ethnographies as part of a research course in their urban public high school. Through ethnographic data collection, youth researched their own lives, cultures, and beliefs with the end goal of producing multimodal films that represented their embodied senses of ‘‘Where I’m From’’, broadly defined. As youth collected and interpreted culturally and personally meaningful artifacts, stories, memories, and family discourses, the cosmopolitan habits of mind and heart that it is argued are important for nurturing reflective citizens of the world. In the process of video production or self-curation, youth …

Through A Critical Sociocultural Lens: Parents’ Perspectives Of An Early Childhood Program In Guatemala, Yaëlle Stempfelet

Master's Capstone Projects

The present case study is on an Early Childhood program in Guatemala based on participant parents’ feedback. The Early Childhood program is non-formal, focuses on emergent literacy and nutrition, and takes place in a community-run library in a poor, semi-rural town in the mountainous regions of Quiche, Guatemala. The library was set up by a Non-Governmental Organization (NGO) that works in Guatemala as well as another neighboring country.

Using a critical sociocultural lens, this study assumes that the parents’ perceptions reflect the state of the program and that involving their feedback through this research will ultimately help to bolster the …

Community University Project For Literacy (Cupl), Carol Chandler-Rourke

Office of Community Partnerships Posters

The Community-University Project for Literacy (CUPL) provides an academic structure for undergraduates to work as tutors in community-based learning centers. Students who enroll in CUPL commit to tutoring four hours each week at a community learning program while attending a credit-bearing academic seminar at UMass/Boston offered each semester. That is the Language, Literacy and Community in the Fall semester and ESL Tutor Training Seminar in the Spring semester.

Educating English Language Learners: The Literacy Gap In The Underacheiving Demographic, Stephanie Merrick

Senior Honors Theses

With the recent rise in immigration, the demographics of the American classroom are changing. English Language Learners are becoming more common, and with this change comes the challenge of effectively educating them. Unfortunately, this demographic has been observed to have a major achievement gap, as many students are placed in mainstream classrooms without basic literacy skills. This gap can be bridged through intentional focus on literacy with these students. This thesis examines styles of education for English Language Learners and instructional strategies in an effort to identify which styles and strategies can bridge the literacy and achievement gap most effectively.

Theatre Of The Oppressed A Manual For Educators, Gopal Midha

Master's Capstone Projects

Promoting social equity and justice, I think, are not just important but essential qualities in a good educator. My experience as a graduate student at University of Massachusetts helped me understand and practice different ways in which this could be done. For instance, I learnt how I could promote social justice through changes in curriculum, co-operative learning, inter-group dialogues or multicultural education. However, my search was for a method that did not require literacy as a pre-requisite and that went beyond mere conversations about social justice. One of the key elements of the power structures which lead to oppression, I …

Working For And With Latino/Latina Immigrant Newcomers In The English Language Arts Classroom, Bernadette Musetti, Spencer Salas, Theresa Perez

Faculty and Research Publications

The article discusses how the English language arts practitioners work with the Latin immigrants who are newcomers in learning English language in middle and high school in the U.S. Accordingly, practitioners provide more instructional time to contextualized learning and literacy on first and second language and advocate them to attain a high level of literacy. Moreover, it states that the literacy development of the newcomers must be anchored in patience, flexibility and conscientiousness.

Global Learning Community Network: Heritage Language Learning Project Using Social Interaction Software, Melda N. Yildiz

NERA Conference Proceedings 2008

This paper presents the study called "Global Learning Community Network." The project promotes teaching language, culture, history and literacy through media production in teacher education. It focuses on: (1) examining cultural and linguistically responsive curriculum designed for K12 students who were in the US as heritage language learners; (2) multilingual tutoring and mentoring to K12 students about culture, language, and history of the US and Turkey using Web 2.0 technologies; (3) indentifying teacher candidates' reactions, discoveries, and experiences with the project; and (4) the process of developing learning objects such as digital storytelling projects focusing on across cultures throughout history.

Farmer Literacy Practices: A Comparative Study Of Farmers In Kurnool District Of Andhra Pradesh, India, Konda Reddy Chavva

Master's Capstone Projects

ABSTRACT The goal of the study was to understand farmer literacy practices, and how farmer participants perceive the usefulness of Farmer Water School (FWS) training. Studying the farmer literacy practices was to help identify farmer friendly methods, and design effective messages for dissemination on crop choices, decisions, and sustainable groundwater management. To understand the usefulness of FWS training to farmers, a comparative study of FWS participants and non-FWS pa11icipants' perceptions on crop-water management, crop choices, and agriculture practices was undertaken. The study focused on the farmers of Kurnool district of Andhra Pradesh, India.

The research questions driving this study included: …

An Approach To Family Literacy In The Highlands Of Bolivia: An Ongoing Experience With Aymara Families, Jenny Perez-Genge

Master's Capstone Projects

The people of the altiplano (Andean highland plateau at around 13,000 feet above sea level) are the epitome of physical strength, ancient wisdom, and tenacity of character. They are the Aymara and Quechua people, descendants of the Inca and Tiahuanacota cultures; they live in one of the highest permanently inhabited areas on earth and have blossomed from their ancient heritage. Although the imminent impact of western and contemporary influences are at their doorstep, both the Aymaras and Quechuas struggle patiently to strengthen their cultural traditions. Aymara family traditions revolve around the chacra, the main agricultural unit for survival on the …

Nine Complementary Principles To Retain Adults In An Esol/Literacy Program, Edmund T. Hamann

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

The following list of principles is my attempt to share general recommendations to teachers of ESOL and/or limited literacy adults based on my specific practice running a bilingual family literacy program and confirmed by my more recent experience as a volunteer bilingual literacy teacher at the Asociación Latinoamericana (in Atlanta). Though I believe in bilingual classroom environments, I think the principles identified here are also pertinent to monolingual ESL environments.

Where Are The Women? A Report Into Issues Related To Women's Access To Workplace Literacy Programs, Marion Milton

Research outputs pre 2011

This study sought to investigate the provision of workplace literacy courses available for women in female dominated industries, and women's access to and participation in those courses. Further, it was intended to interview women who had dropped out or not accessed available courses.

Prior to discussing the study, it seems appropriate to locate it within the current economic, social and political climate of the Australian workplace, with a particular focus on the increasing demand for literacy skills.

The Development Of English As A Second Language In Aboriginal And Migrant Children : A Pilot Study, A. L. Mcgregor

Research outputs pre 2011

No abstract provided.

Features Of Serbo-Croatian For Language Teachers, Eric G. Vaszolyi

Research outputs pre 2011

Teachers of migrant children experience a great many difficulties in trying to understand and resolve their pupils' language problems. One basic problem is all too familiar: the teacher speaks English and the migrant child does not understand it or only understands it to some, rather limited, extent. Another problem area: the pupil picks up some English in the classroom, on the playground and out in the street but speaks it with a peculiar accent and peppers it with phonemic, grammatical and semantic errors. The child's deviations from the generally accepted patterns of English (i.e. the prevalent variety of English spoken …