Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Education Commons

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Articles 1 - 2 of 2

Full-Text Articles in Education

Secondary Educational Interpreters: Role Ambiguity And Role Strain, Rhoda Smietanski Dec 2016

Secondary Educational Interpreters: Role Ambiguity And Role Strain, Rhoda Smietanski

Master's of Arts in Interpreting Studies (MAIS) Theses

This research is a response to discrepancies between directives from interpreting credentialing bodies regarding dual roles and actual practices in schools. The goals of the study are to explore the causes of interpreters tutoring while interpreting and role strain. The study focused on signed language interpreters who work in secondary educational settings and those who have left secondary educational interpreting.

The makeup of the subpopulations of this study—those who report tutoring while interpreting and those who report not tutoring while interpreting—have similar demographic profiles, and driving forces behind their work. The participants who report tutoring while interpreting are ...


Deaf Interpreter Education: Stories And Insights Shared By Working Deaf Interpreters And Deaf Interpreting Students, Jeremy Rogers May 2016

Deaf Interpreter Education: Stories And Insights Shared By Working Deaf Interpreters And Deaf Interpreting Students, Jeremy Rogers

Master's of Arts in Interpreting Studies (MAIS) Theses

The purpose of this research study was to identify existing practices in interpreter preparation as it relates to Deaf interpreting students and working Deaf interpreters. In an effort to identify patterns in curricula, instructional approach, and formative experiences, the researcher aimed to distinguish effective instructional approaches for Deaf interpreting students. Working Deaf interpreters were interviewed to offer their perspective on existing preparation practices, both in formal academic settings and formative training. Secondly, Deaf interpreting students currently enrolled in Interpreter Preparation Programs (IPPs) were asked to reflect on their academic experiences and identify the most effective practices employed in their training ...