Education Commons^™

Supporting Text And Data Analysis Across Campus From The Academic Library, Amy Kirchhoff, Hejin Shin Phd

Digital Initiatives Symposium

The ability to comprehend and communicate with text-based data is essential to future success in academics and employment, as evidenced in a recent survey from Bloomberg Research Services which shows that nearly 97% of survey respondents now use data analytics in their companies and 58% consider data and text mining a business analytics tool (https://www.sas.com/content/dam/SAS/bp_de/doc/studie/ba-st-the-current-state-of-business-analytics-2317022.pdf). This has fueled a substantial growth in text analysis research (involving the use of technology to analyze un- and semi-structured text data for valuable insights, trends, and patterns) across disciplines and a corresponding demand on academic libraries to support text analysis pedagogy and text analysis …

“87% Missing”: Preserving Video Game History In A Canadian Copyright Context, Amelia Clarkson, Magnus Berg

Digital Initiatives Symposium

In 2020, the University of Toronto Mississauga campus library acquired the largest collection of video games in Canada from prolific collector Syd Bolton, whose vision was for it to not only be preserved but also playable and publicly accessible. Over the past three years, the collections team has been processing the collection to facilitate access onsite, and in 2024 aims to begin the next step of digitally preserving the collection. In the summer of 2023, the Video Game History Foundation and the Software Preservation Network co-authored a report on the dire state of availability of classic games, with the goal …

Hgs-3 The Influence Of A Tandem Cycling Program In The Community On Physical And Functional Health, Therapeutic Bonds, And Quality Of Life For Individuals And Care Partners Coping With Parkinson’S Disease, Leila Djerdjour, Jennifer L. Trilk

SC Upstate Research Symposium

Purpose Statement: Several studies have shown that aerobic exercise can have a positive impact on alleviating symptoms experienced by individuals with Parkinson's disease (PD). Despite this evidence, the potential benefits of exercise for both PD patients and their care partners (PD dyad) remain unexplored. This research project investigates the effectiveness, therapeutic collaborations, and physical outcomes of a virtual reality (VR) tandem cycling program specifically designed for PD dyads.

Methods: Following approval from the Prisma Health Institutional Review Board, individuals with PD were identified and screened by clinical neurologists. The pre-testing measures for PD dyads (N=9) included emotional and cognitive status …

2024 Conference Program, Georgia Southern University

South East Coastal Conference on Languages & Literatures (SECCLL)

2024 Conference Program

Creating An Index To Graduate Theses To Support Their Discoverability, Ellen Petraits

Transforming Libraries for Graduate Students

As a Research and Instruction Librarian, one of the most frequent questions I'm asked is how to find past theses on a particular topic or theme. There is an active thesis culture at RISD that goes beyond writing and binding a text. An exhibition is held in the graduate gallery to celebrate a curated selection of theses at the beginning of the academic year. (See Book of Thesis Books) Theses can range in format from an artist book to a loose-leaf portfolio. Many emphasize the visual and are a bridge to the student’s studio work. They may include unusual or …

You’Re Invited! Collaborating With Faculty And Students To Create A Successful Library Event, Laura Semrau

Transforming Libraries for Graduate Students

To celebrate the 400^th anniversary of the printing of Shakespeare’s First Folio, the Baylor University Libraries hosted a three-day celebration; “Shakespeare 400” drew faculty members from six academic departments and leveraged the talents of both graduate and undergraduate students. The four main events drew a cumulative crowd of over 200 people. Graduate students contributed to the events through music performance, a dramatic reading, enthusiastic promotion, and engaged participation. This presentation will explore key take-aways for including graduate students in library events.

The success of Shakespeare 400 was largely due to collaborations between the library, faculty members, and graduate …

Proficiency Assessment In Bilingualism Research: How Valid Are Our Measures?, Sara Saez-Fajardo, Melissa A. Bowles

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language

Many Spanish HL acquisition studies have used proficiency assessments developed for L2 learners to meet investigation standards. However, few researchers present any validity evidence of these instruments’ appropriateness for HL learners. In this presentation, I inspect the validity evidence of one of the most popular proficiency tests: the DELE test.

The Gen Z Heritage Learner: Redefining The Shl Program For A Post-Pandemic Generation, Alejandro Acero Ayuda

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language

The purpose of this presentation is to reflect on some of the perspectives, beliefs and policies that lie behind the definition, understanding and framework of ‘success’ (Beaudrie, 2020) according to the Spanish Heritage Language (SHL) programs, and the design on which these programs rely to develop their curricular foundation for the upcoming generation of heritage learners.

How ‘success’ materializes depends on what is the specific profile of Heritage Language Speaker (HLS) used as reference according to each SHL program’s perspective (Carreira, 2012). The larger vision upheld on what is the SHL Education specific purpose, deeply influences the theories and perspectives …

Actitudes En Pro Y En Contra Sobre El Uso Del Lenguaje Inclusivo Y Su Enseñanza En El Salón De Clases De Shl., Brisa Del Bosque, Mica Boh

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language

Con esta investigación, buscamos predecir si la enseñanza del lenguaje inclusivo en español en los salones de clase de español como SHL y como L2, provocará que su uso continúe en la lengua española o pase como una moda efímera.

Encuestamos a 75 instructores de Español K-12 en los Estados Unidos, que compartieron sus opiniones sobre la enseñanza y el uso del lenguaje inclusivo. La mayor parte de los instructores que respondieron nuestra encuesta, han enseñado a estudiantes de SHL y L2.

Como instructores de español, se puede ignorar la propuesta del lenguaje inclusivo y seguir enseñando de la forma …

Towards Shl Benchmarks From The Bottom-Up: High-School Teachers As Curriculum Designers, Isabel Torrubia Gortari, Maureen Wrightson, Elisa Gironzetti

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language

Spanish heritage language (SHL) programs at the secondary level lack a set of standards that address the linguistic, social, affective, and professional needs of students (Potowski & Carreira 2004) and guide the curricular decisions of administrators and teachers. While several curricular proposals currently exist for post-secondary education (e.g., Beaudrie, Amezcua, & Loza, 2021), these are not always easily adaptable or applicable in a secondary school program and can be perceived by secondary teachers as a top-down imposition disconnected from their reality. To address this need, our project engaged researchers, high-school teachers, and administrators in a long-term initiative aimed at: a) …

Consejos Y Enseñanzas From The Graduate Student Perspective: Implementing Culturally Responsive Practices And Creating Teaching Moments In Spanish As A Heritage Language (Shl) Classrooms, Maria Vielma, Jorge A. Hernández

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language

We center our own consejos y enseñanzas to bring a critical focus to the experiences and perspectives of graduate student SHL instructors and how they should be central to addressing, examining, and implementing best teaching practices, especially culturally responsive teaching (CRT).

Creating A Culture For Heritage Speakers In The Midwest: Promoting Spanish And French As Heritage Languages Among Undergraduate Students, Elise M. Dubord, Elizabeth Zwanziger

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language

No abstract provided.

From Language Brokering To Professional Translation In Hl Education, Laura Gasca Jiménez

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language

Research has shown that language brokering—i.e., the language practice whereby bi/multilingual individuals with no formal training in translation or interpreting linguistically mediate between two or more parties, usually adult family members and individuals from the dominant culture (Kam, 2011)—is a common language practice of heritage language (HL) speakers (e.g., Antonini, 2015; Cline et al., 2010; Hall & Sham, 2007; Kwon 2014; López, Lezama & Heredia, 2019; Orellana, Dorner & Pulido, 2003). Despite HL education’s recognition, validation, and integration of students’ language varieties and diverse community practices, language brokering is rarely acknowledged in pedagogical proposals and consequently not integrated as a …

Empowering Spanish Heritage Learners Through A Community Informed, Online Medical Spanish Curriculum, Bonnie C. Holmes Ph.D., Kenneth Rhee Md

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language

The lack of standardized medical Spanish curriculum leads to variable content and quality, often neglecting heritage language learners. Also, community engagement efforts seldom extend to curriculum development. Learn about a collaboration between Spanish faculty and a physician to create an innovative, virtual Spanish for healthcare curriculum that addresses these challenges.

Cultura Y (Ataque De) Corazón: A Training For Health Professionals Needing Medical Interpretation Services, Elizabeth Dudek, Shelby Edwards

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language

Limited English proficiency is a known barrier to quality health care outcomes (Green 2017, Helmi 2021). Inclusion of a certified language interpreter during health care encounters improves outcomes among ESL (English as a Second Language) patients (Karliner, Jacobs, Chen, and Mutha 2007). Interpretation with a certified interpreter promotes understanding between patients and their medical providers, and advances both health and race equity (Foiles Sifuentes, Robledo Cornejo, Castaneda-Avila, Tija, and Lapane 2020). Most health care workers receive no formal training in how to use an interpreter with limited English-proficiency patients. Located in the Hispanic Heritage District of an increasingly Latine mid-sized …

¿Es Bienvenido El Uso De “Haiga” En Clases De Shl? Reacciones Y Experiencias En Clases De Herencia En Los Estados Unidos, Brisa Del Bosque

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language

En esta investigación cualitativa, he entrevistado a 5 instructores de SHL y a 5 padres/madres de familia con estudiantes de herencia en grados K-12, para escuchar sus opiniones sobre el uso del “haiga” en el salón de clases SHL en los Estados Unidos y en los hogares de hablantes de español como lengua de herencia.

Algunos de los temas y preguntas durante las entrevistas fueron:

¿Cómo se enseña el uso de “haiga”?

¿Se debe enseñar?

¿Se promueve su uso?

¿Lo usas en casa o en tus clases?

¿Se debe corregir?

¿Cuál es la diferencia entre haiga y haya?

El corregir …

“Sé Que Lo Que Yo Hago De Veras Hace Un Impacto,” Reflexiones De Hablantes De Herencia En Una Clase De Aprendizaje-Servicio En Español., Claudia Pozzobon Potratz

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language

Esta presentación se centra en las reflexiones de hablantes de herencia del español durante una clase de aprendizaje-servicio en una universidad del medio oeste de los E.E.U.U., en la cual tenían que completar al menos quince horas de voluntariado en una organización que apoya a la comunidad hispanoparlante del condado.

Spanish Heritage Learners Speak Out: A Flipgrid-Based Journey To Fluency, Julia Oliver Rajan

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language

Learn how Flipgrid, a dynamic video-based platform, empowers Spanish heritage speakers to enhance pronunciation and fluency. This presentation shares insights from ten students who created reflective video clips, showcasing Flipgrid's interactive approach. With external exams and self-evaluations, their progress was evident. Discover Flipgrid's potential in the Spanish heritage classroom, fostering community and celebrating linguistic heritage.

Nuestras Raíces: Recovering The Radical And Critical Past Of Spanish As A Heritage Language In Arizona And Beyond, Lillian Gorman

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language

This presentation recovers the Latinx community voices around the understudied critical linguistic legacy of Spanish as a Heritage Language in Arizona. Specifically, I turn to the reconstruction and recovery of the archive around Adalberto “Beto” Guerrero’s impact on Latinx language experiences in Tucson and the greater Southwest.

“I Want To Help End Linguistic Discrimination”: Community-Based Global Learning In An Upper-Level Spanish Class, Jessica Cox

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language

Community-based global learning (CBGL) can be a high-impact practice for heritage learners by promoting students’ awareness of linguistic ideologies in local and global communities. This presentation will share the aims and structure of a CBGL program and assessment of that program, with a focus on learners’ critical language awareness.

Unveiling Critical Language Awareness Through Tiktok: Fostering Community, Dialogue And Student Perspectives In The Spanish Heritage Language Classroom, Sarah Henderson

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language

“What are the students saying?” examines students’ reactions towards critical language awareness-laden media presented in the Spanish as a heritage language (SHL) classroom. Critical language awareness (CLA) emphasizes how “language practices are invested with power relations and ideological processes which people are often unaware of” (Fairclough, 1992, p.7). In the classroom, CLA manifests in ways that “helps students understand how language prejudice is intertwined with broader social hierarchies and power relations. Further, it seeks to promote students’ development of critical resources for resisting and challenging those hierarchies” (Leeman 2018, p. 348). The present classroom-based study furthers CLA research by advancing …

“Su Español Es Incorrecto”: Challenging Spanish Teachers’ And Students’ Linguistic Beliefs Through Cla In A Dialectology Course, Silvia Perez-Cortes

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language

With the number of Spanish heritage classes and bilingual students being on the rise (Beaudrie, Amezcua & Loza, 2021), there is a pressing need to incorporate pedagogical practices that foster inclusivity and challenge dominant language ideologies (Holguín-Mendoza, 2018; Leeman, 2012; Lacorte & Magro, 2021; inter alia). This necessity is particularly dire at the K-12 level, where teachers ­oftentimes lack the training to deconstruct their own –as well as their students’– linguistic beliefs to offer a more socially-conscious instruction (Hudgens-Henderson & Hackman, 2021).

Following the work of Beaudrie et al. (2021) and Wilson & Marcin (2022), this study examines …

Los Hablantes De Lengua Heredada En Tiempos De La Cultura Snack, Marcela Fritzler

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language

Los hablantes de lengua heredada en tiempos de la cultura snack

Los formatos breves multimodales presentes en el ecosistema mediático brindan muestras de lengua auténticas, en un rico abanico de registros, que favorecen el desarrollo lingüístico de los hablantes de lengua de herencia. De allí que, su inclusión como recursos didácticos genera la posibilidad de crear actividades motivadoras y significativas para este colectivo de estudiantes.

Resumen

Diseñar un programa para hablantes de lengua de herencia requiere tener presente, ante todo, que constituyen un grupo heterogéneo que abarca desde hablantes nativos hasta hablantes de tercera generación y más, si fuera el …

Nuestros Testimonios: A Plática On The Intersection Of Latina Identity And Critical Heritage Language Teaching And Research, Lillian Gorman, Nancy Domínguez-Fret, Isabella Calafate, Gabrielle Yocupicio, Stephanie Gonzalez

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language

This panel brings together five Latina Spanish heritage language (SHL) educators and scholars to center our identities as fundamental to our roles as researchers and teachers in the field of Spanish as a heritage language. Drawing from Chicana feminist epistemologies, we assert that our Latina identities, histories, and positionalities are central to SHL past and present.

Traducción Literaria Y Bilingüismo: Una Propuesta Pedagógica Para Estudiantes De Herencia., Jovana Gomez, Francisco Gonzalez

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language

No abstract provided.

Embracing Borderlands Identity: The Significance Of Latina Graduate Student Discourse In Academia, Jessica Corona, Emily Rodriguez, Elisa Castro

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language

Latina students will share personal narratives, academic insights, and research experiences, to dissect how their identities influence their perspectives, research questions, and approaches to scholarship. This dialogue will contribute to deeper understanding of how students can approach the richness of Latinx experiences to challenge and reshape existing academic paradigms.

La Producción De Narraciones Multimedia Como Principio Estructurador Del Diseño Curricular Del Español Como Lengua De Herencia, Alexandra Rodriguez Sabogal

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language

Basada en el diseño de la clase de “Español como lengua de herencia” (nivel avanzado), impartida en la primavera de 2021 y 2022, esta presentación analiza el proceso de producción de narraciones multimedia como principio estructurador para diseñar actividades pedagógicas que desarrollen competencias lingüísticas y culturales en el aula de clase. Además, se examina como, este proceso genera conciencia social en los aprendices, a partir del autodescubrimiento y de la reflexión crítica para encontrar soluciones a problemáticas sociales.

Photo Essays: Multimodal Competence In The Shl Classroom, Flavia Belpoliti

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language

No abstract provided.

Aftdc 2024 Keynote.- The Significance And Vital Role Of Student Participation In Peer Review For Transdisciplinary Communication, Nagib Callaos

Trans-Disciplinary Communication

Join Dr. Nagib Callaos at the inaugural AFTDC meeting for a groundbreaking keynote on the transformative role of student participation in peer review for transdisciplinary communication. Delve into the intellectual, educational, and pragmatic benefits as Dr. Callaos explores the impact on personal and societal good. Discover how this practice enhances critical thinking, intellectual diversity, and adaptability in the face of rapid technological and societal changes. Learn about the significant role of educational systems in fostering intellectual diversification and skill development. The keynote will highlight the unique value of engaging students in peer review processes, especially in transdisciplinary settings, underlining its …

Aftdc 2024 Roundtable I.- Collaborative Convergence Pyramid: A Framework For Tdc, James Lipuma Dr., Cristo Leon

Trans-Disciplinary Communication

No abstract provided.