Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Publication Type
Articles 1 - 2 of 2
Full-Text Articles in Education
Interpreting, Stephanie Jo Kent
Interpreting, Stephanie Jo Kent
Doctoral Dissertations
What do community interpreting for the Deaf in western societies, conference interpreting for the European Parliament, and language brokering in international management have in common? Academic research and professional training have historically emphasized the linguistic and cognitive challenges of interpreting, neglecting or ignoring the social aspects that structure communication. All forms of interpreting are inherently social; they involve relationships among at least three people and two languages. The contexts explored here, American Sign Language/English interpreting and spoken language interpreting within the European Parliament, show that simultaneous interpreting involves attitudes, norms and values about intercultural communication that overemphasize information and discount …
Rewriting The Balkans: Memory, Historiography, And The Making Of A European Citizenry, Dana N. Johnson
Rewriting The Balkans: Memory, Historiography, And The Making Of A European Citizenry, Dana N. Johnson
Masters Theses 1911 - February 2014
This thesis explores the work of historians, history teachers, and NGO employees engaged in regional initiatives to mitigate the influence of enduring ethnocentric national histories in the Balkans. In conducting an ethnography of the development and dissemination of such initiatives, I queried how conflict and controversy are negotiated in developing alternative educational materials, how “multiperspectivity” is understood as a pedagogical approach and a tool of reconciliation, and how the interests of civil society intersect with those of the state and supranational actors. My research sought to interrogate the field of power in which such attempts to innovate history education occur, …