Education Commons^™

Wine And Words : A Trilingual Wine Dictionary For South Africa : Project, Michele Van Der Merwe

Michele Van Der Merwe

Die Suid-Afrikaanse wynbedryf het die behoefte aan 'n aanlynvakwoordeboek oor wyn en wingerdkunde in Afrikaans, Engels en isiXhosa geïdentifiseer. Die woordeboek verskaf inligting oor wynterminologie, sowel as taalkundige inligting oor die gebruik van sulke terminologie. Die doel van hierdie artikel is om 'n beskrywing van die projek te gee. Die samestellingsproses van die woordeboek word beskryf, vanaf die samewerking tussen die wynbedryf en die leksikograwe, tot die voorgestelde teikengebruikers en die keuse van die tale van die woordeboek. Funksies van die woordeboek word bespreek, met verwysing na spesifieke gebruikersituasies, naamlik teksproduksie, teksresepsie en vertaling. 'n Etiketstelsel is vir die woordeboek …