Education Commons^™

An Equity Framework To Engage Community College Preservice Teachers In Black Liberatory Practices, Denise Farrelly, Joanna Maulbeck, Laura Scheiber

Northwest Journal of Teacher Education

While representation of teachers of color remains startlingly low nationwide, it is critical to recognize that increasing diversity is not enough to increase access to an inequitable system. Centering the strengths of Black students, on both an individual and institutional level, through culturally and historically-responsive pedagogical and curricular practices is a crucial step toward equitizing the teaching workforce. Using a culturally and historically-responsive literacy (HRL) framework, we discuss and reflect upon practical classroom-based approaches to engage community college preservice teachers in responsive pedagogical practices that are aligned with the legacy of Black literary societies. The paper is divided into four …

Effects Of Language Status, Community Advice, And Parent Beliefs On Heritage Language Maintenance In The U.S.: A Scoping Review, Jasmine Loeung

University Honors Theses

This scoping review examines the effects of language status, community advice to parents, and parents' beliefs on heritage language maintenance within a U.S. context. A total of 34 articles met the inclusion criteria. Four key themes were identified as follows: (1) status of a language in society affects maintenance, (2) parents' beliefs about the impact of the heritage language affect family language practices, (3) community advice impacts parents' beliefs and practices, (4) other factors affecting maintenance of the heritage language across generations. Overall, HL maintenance was observed as a dynamic relationship between a variety of factors, with individuals as well …

A Student Bill Of Rights, Balkhiis Noor, Olivia Monestime, Julia Hines, David Peterson Del Mar

Amplify: A Journal of Writing-as-Activism

This Student Bill of Rights was created by two sections of Immigration, Migration, and Belonging, a year-long Freshman Inquiry class largely composed of students from under-represented backgrounds.

“Why You Always So Political?”: A Counterstory About Educational-Environmental Racism At A Predominantly White University, Martín Alberto Gonzalez

Chicano/Latino Studies Faculty Publications and Presentations

Using critical race counterstorytelling, I tell a story about the experiences of Mexican/Mexican American/Xicanx (MMAX) undergraduate students at private, historically and predominantly white university in the Northeast. Drawing on in-depth interviews, participant observations, pláticas, document analyses, and literature on race and space and racism in higher education, I argue that the racially hostile campus environment experienced by MMAX students at their respective university manifests itself as a form of educational-environmental racism. Through narrated dialogue, Aurora (a composite character) and I delve into a critical conversation about how educational-environmental racism is experienced by MMAX students through a racialized landscape in the …

Introduction To Confronting Teacher Preparation Epistemicide: Art, Poetry, And Teacher Resistance, Richard D. Sawyer, Daniel Ness

Northwest Journal of Teacher Education

In this special issue, we present different perspectives from a documentary project on curricular epistemicide. We view curriculum epistemicide —the annihilation of curriculum—as an embodied process. It limits ways of knowing, questioning, and envisioning the world, and it constricts multiplicity and erases identity and culture. Authors within this volume responded to two requests: 1) they examined some form of epistemicide; and 2) they did not reinforce current systems of power and inequity. Throughout the issue, poetry and photography weave through theoretical papers and empirical studies. A range of methodologies are considered within the articles.

Towards A Healing Curriculum: Addressing Cultural Inclusion For The Indigenous Sadri Community In Bangladesh, Jurana Aziz

Northwest Journal of Teacher Education

Bangladesh is a Southeast Asian country where the indigenous people of the northern and southeastern region speak a variety of native languages. But none of their languages is included in the main curriculum for teaching or learning. As a result, these people are often not motivated to send their children to school. The language policy of the country does not include these indigenous languages in the core curriculum. Though the government of Bangladesh has started an initial plan to introduce education in mother tongues of five major indigenous languages in the country, they are not yet implemented. A large number …

Disrupting The Hegemonic Practices Way Of Knowing: Moving Toward A Posthuman Perspective, Jordan Gonzalez, Brett Elizabeth Blake

Northwest Journal of Teacher Education

No abstract provided.

Listen, Laura Zucca-Scott

Northwest Journal of Teacher Education

This poem is an interpretive poetic transcription inspired by conversations I had with several children and adolescents from immigrant families. In teacher education programs, we often feel pressured to formalize curricula in a way that is oblivious to our students’ needs. Both our teacher candidates and their future students deserve more and better.

The Wrong Side, Laura Zucca-Scott

Northwest Journal of Teacher Education

This poem is an interpretive poetic transcription describing the experience of a young immigrant child. Being on the “wrong side” becomes a symbolic representation of an internal and external conflict between different ways to know. Schools are not always a safe place for children whose lives have been uprooted unless teachers become advocates and allies.

Counteracting Epistemicide: Social And Cultural Capital Of Teachers In A Dual Language Program, Katrina Liu, Richard C. Miller, Jorge Inzunza

Northwest Journal of Teacher Education

This case study explored the social and cultural capital of teachers in a rural Midwestern Spanish-English dual-language immersion (DLI) program as they overcame an Anglocentric epistemological hegemony in their daily practice. Working from Bourdieu’s (1986) theory of social capital and Rios-Aguilar and Kiyama’s (2012) approach to funds of knowledge, this research demonstrated that DLI teachers faced challenges ranging from resistance by non-DLI teachers in the school afraid of losing their jobs, to a broader fear of the DLI program taking resources away from the monolingual anglophone classrooms. To overcome these challenges, the DLI teachers drew extensively on their global social …

Leveraging Storytelling And Digital Artifacts To Design Social Justice Curriculum In Urban Communities, Kari Goin Kono, Sonja Taylor

Northwest Journal of Teacher Education

Many students in Portland’s schools face racism and other forms of discrimination on a daily basis. Storytelling is a practice that is fundamental across all cultures and provides a vehicle that students from all backgrounds can access as a mechanism for engaging in the development of their academic identity. This article shares about how a digital workbook assignment was designed as an outlet for student self-expression dealing daily with racism and prejudice related to systems of oppression in education and the rapidly changing and evolving life of a city.

English Language Learner Labels: Institutions And Identity, Saylor B. Eames

University Honors Theses

In recent discussions of identity work, an underexplored issue has been how different labels impact the self-identity of multilingual students. Critics have argued for new labels and have shown how the ELL label supports a deficit view. However, they have not considered what labels are used by different institutions because they participate in different discourse communities. In my work, I explore what labels are used in the institutions of government, education, and linguistics in order to synthesize the potential identity impacts on multilingual students. I acknowledge that other researchers have contributed to our understanding of labels and identity. I will …

Adjusting To Change: Learning American Sign Language Online During A Global Pandemic, Kara Gournaris

Northwest Journal of Teacher Education

Second language acquisition of American Sign Language (ASL) requires opportunities for engagement with native language models (Krashen, 1988). The shift to online instruction due to the impact of COVID-19 presented unique challenges for ASL programs across the United States. With little time to redesign courses, instructors and students had to navigate the experience of online learning together. The students who participated in this 2020 study at Western Oregon University (WOU) shared their raw experiences related to this transition, and unfortunately, one year later, many of the same barriers reported by students persist. The purpose of this article is to share …

Linguistically Inclusive Tesol Course Design And Its Effect On Pre-Service Teacher Education, Dylan Thibaut, Irina Mclaughlin

Northwest Journal of Teacher Education

Lack of linguistic awareness prevents teachers from catering to English learners. This study proposed a new linguistically inclusive course and compared pre-service teacher knowledge of the linguistic features of five frequently spoken languages in the course versus standard courses. Odds of a correct answer on linguistic questions increased significantly in 28% of the areas tested. The inclusive course showed increased linguistic awareness compared to standard courses.

Oer In University Language Courses, Jenny Ceciliano

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

Open Educational Resources (OER) offer incredible advantages in language teaching and learning. Implementing an OER curriculum can result in benefits that go far beyond controlling costs for students, which is itself a significant step toward improving equity. Drawing on your own experience and expertise as language educators, as well as the contributions of collaborators around the world, it is possible to build a curriculum customized for your unique student group. With thoughtful design, your program can help students achieve desired learning outcomes not just in language acquisition, but also in diversity, equity, and inclusion (DEI). In this talk, I will …

A Path To Decolonizing The Online Classroom, Erin Woodford

Northwest Journal of Teacher Education

Designing our online classroom is more than just putting content online or showing up on video conferencing as scheduled. The inequities across regions that inhibit success with online learning may affect students anywhere at any time. How do you navigate what inequities our learners may face? Are decolonization strategies the key to creating a more equitable, student-centered classroom? This paper illustrates the autoethnographic case study research process of decolonizing the online classroom that takes the researcher to the United Kingdom and back to the US and Canada to realize how global decolonization varies, yet how using an equity lens in …

Decoding The 1920s: Teaching Advanced Russian In A Literature Class, Nila Friedberg

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

Decoding the 1920s: A Reader for Advanced Learners of Russian was published by the Portland State University Open Access initiative in 2021. The 1920s is a major part of the Russian literary canon but is notoriously difficult for American students to read in the original, due both to its stylistic complexity and its hidden historical, political and cultural references. And yet, the period is crucial for understanding Russia – not only in the Soviet period, but also today. The 1920s and 1930s were the period when “The New Soviet Person” emerged, with its Soviet mentality. Recent attempts to glamorize the …

Beginning Spanish ¡Empecemos Por Aquí!, Jenny Ceciliano, Lisa Notman

PDXOpen: Open Educational Resources

Beginning Spanish ¡Empecemos por aquí! focuses on the development of communication skills in interpretive, interpersonal, and presentational modes while centering student voices. Activities engage learners in real exchanges of information on topics that are relevant to adult students. In addition to language-acquisition learning outcomes, this text supports learning outcomes in diversity, equity, inclusion, cultural sustainability, and social justice.

Print on Demand
Standard print copy (paperback)
Premium print copy (hardcover)

Please see the Open Textbook Library for faculty Reviews of this textbook.

Adopt/Adapt
If you are an instructor adopting or adapting this open educational resource, please help us understand your use …

Examining Perspectives Of Immigrant Working Learners & Education Providers: Crt As Analytical Framework, Jen Vanek, Kathy Harris, Gloria E. Jacobs, Jill Castek

21CLEO Presentations and Publications

Research questions in this article include:

• What supports English learners’ participation and engagement in workplace learning?

• Who gets access to learning opportunities?

• Whose workplace learning leads to advancement?
• What do the perspectives of adult working learners reveal about their education and training when viewed through a CRT lens?

Fulfilling A Wish List: Creating An Oer Beginning Spanish Textbook And Curriculum, Jenny Ceciliano, Lisa Notman

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

This report discusses the experience of creating and implementing a new open educational resource (OER) first-year Spanish textbook and curriculum at Portland State University in Portland, Oregon. The project began with a long wish list of features. We hoped for a program that would be structured enough to support graduate teaching assistants with little teaching experience, but flexible enough for experienced instructors to make adjustments based on their own expertise, current events, or their unique group of students. We wanted the program to be inclusive and centered on diverse, authentic voices. We wanted to focus on topics that would be …

Citoyen.Ne.S: Conversation En Français, Annabelle Dolidon

PDXOpen: Open Educational Resources

CITOYEN.NE.S is a French language method for the conversation class at the intermediate/ advanced level. Content and activities are built around the concepts of diversity, inclusivity and equity, and engage students to practice French while questioning and participating in the world they live in – to be full citizens whatever their background, their race or their gender identity. As the French spelling of the title indicates, the book embraces écriture inclusive and uses it for instructions and general information for all students.

The book is composed of five chapters covering various themes. None of them provides again basic vocabulary from …

When The Teacher Is The Token: Moving From Antiblackness To Antiracism, Manya C. Whitaker

Northwest Journal of Teacher Education

In this reflective essay I uncover the difficulties Black teacher educators have instructing a predominately white preservice student body about antiblackness without becoming complicit in antiblackness. So often we focus on students as the token representative of their racial/gender/sexual/linguistic identity; however, we teacher educators are also routinely the “only” in a room of white faces, often as students’ first Black professor. We therefore bear the burden of introducing students to whiteness while wondering if our Blackness is being viewed in opposition to, despite, or because of whiteness. How do I convince them of their future students’ humanity without sacrificing my …

High-Stakes Education: Dual Language Immersion In Portland, Oregon, Andrew Maclean

University Honors Theses

This paper provides evidence and background information to support the claim that Dual Language Immersion (DLI) is the optimal k-12 education program to reduce the achievement gap between English Language Learners and native speakers of English, while also providing extraordinary benefit for Foreign Language Learners in the United States. This paper draws on Second Language Acquisition theory and recent education policy to show that the language situation in the United States would benefit greatly from the continued and amplified support of Dual Language Immersion programs over other programs like monolingual English immersion, transitional bilingual immersion, and developmental bilingual immersion. The …

21st Century Learning Ecosystem For Working Learners, Kathy Harris, Jen Vanek,, Jill Castek, Gloria Jacobs

21CLEO Presentations and Publications

• What are the experiences of working learners in employer sponsored learning?
• What motivates frontline service workers to participate in employer sponsored learning opportunities, many of which are offered online?
• What factors support working learners’ continued participation and their success?

Rewilding Language Education: Emergent Assemblages And Entangled Actions, Steven L. Thorne, John Hellermann, Teppo Jakonen

Applied Linguistics Faculty Publications and Presentations

Integrating concepts and techniques from ethnomethodology and sociomaterialism, this article investigates the observable material processes involving human action and place-based contexts of language use enabled by locative media. The focal pedagogical intervention utilized mobile augmented reality (AR) activities, the development of which was inspired by research on learning ‘in the wild.’ Applying the principle of reverse engineering, we introduce a pedagogical approach termed ‘rewilding’ for its emphasis on designing supportive conditions for goal-directed interaction outside of classrooms. Three instances of AR materials use are presented from an out-of-class activity associated with university-level language courses involving a quest-type AR game called …

Decoding The 1920s: A Reader For Advanced Learners Of Russian, Nila Friedberg

PDXOpen: Open Educational Resources

Adopt/Adapt
If you are an instructor adopting or adapting this open educational resource, please fill out this form.

To contact Nila Friedberg, please see her Portland State University profile page.

Abstract
The materials presented in this book were developed for an advanced-level content-based Russian language course at Portland State University entitled “Russian Literature of the Twentieth Century: The 1920s.” Literature of this period is a major part of the Russian canon, but is notoriously difficult for learners of Russian to read in the original, due both to its stylistic complexity and the relative obscurity of its historical, political, …

Hearing The Voices Of Bicultural And Bilingual Teachers: Using A Case Study Approach To Explain The Professional Identity Development Of Early Career Native Chinese Mandarin Teachers, Jing Chen

Dissertations and Theses

Increasingly, Native Chinese Mandarin teachers have been migrating to the United States and taking positions as Mandarin teachers in U.S. schools. Many have needed support for professional identity development as bicultural and bilingual teachers given their new social cultural context. The purpose of this study was to describe and explain the experiences and professional identity development of early-career Native Chinese Mandarin teachers in one Northwest Pacific city. Using a theoretical framework of social cultural theory in education and the bicultural identity integration construct, I conducted a multiple case study of four early-career Native Chinese Mandarin teachers in four different school …

Teaching Spanish In The United States In The Digital Age: Strategies And Approaches On Teaching Spanish In Online And Hybrid Classes, Liane She, Eli Sears

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

Virtual technologies are omnipresent in everyday life and are becoming essential to either online, or hybrid classes. In higher education institutions in the United States, virtual platforms are increasingly used for teaching Spanish as a foreign language to students from varying backgrounds. As such, this article proposes an approach to teaching grammar in virtual spaces, that takes into account the communicative goals established in a given syllabus. The methods and strategies we propose offer an attractive language course that allows students to remotely learn and practice a language. As Spanish professors who teach beginning to intermediate level students, we will …

The Middle East, North Africa, South Asia (Menasa) Initiative: Spring 2020 Newsletter, Ahmed El Mansouri, Menasa Initiative Team

Cultural Resource Centers Reports and Resources

Spring 2020 Newsletter for The Middle East, North Africa, South Asia (Menasa) Initiative at Portland State University. Features include MENASA highlights, visiting speakers, and upcoming events.

Best Practices For A Translingual Pedagogy: An Undergraduate Perspective, Jacob S. Wilson

University Honors Theses

This thesis traces the last nine years of translingual scholarship in the hopes of theorizing best practices to enact a translingual pedagogy in first year composition (FYC) contexts. Despite translingual theory’s high profile in the field, scholars like Ligia Mihut (2019) have brought attention to the fact that little has been done to bring translingual theory into classrooms. After reviewing relevant literature in Composition Studies, the author explores how translingual tenets can be implemented within current university curricula. Through three well-established pedagogical approaches, the author suggests, instructors can adopt translingual practices that support students’ linguistic agency and challenge monolingual ideologies. …