Spanish and Portuguese Language and Literature Commons^™

Song Of Exile: A Cultural History Of Brazil’S Most Popular Poem, 1846–2018, Joshua Alma Enslen

Purdue Studies in Romance Literatures

Song of Exile: A Cultural History of Brazil’s Most Popular Poem, 1846–2018 is the first comprehensive study of the influence of Antônio Gonçalves Dias’s “Canção do exílio.” Written in Coimbra, Portugal, in 1843 by a homesick student longing for Brazil, “Song of Exile” has inspired thousands of parodies and pastiches, and new variations continue to appear to this day. Every generation of Brazilian writers has adapted the poem’s Romantic verses to glorify the wonders of the nation or to criticize it via parody, exposing a litany of issues that have plagued the country’s progress over the years. Based on a …

Interrogating Rosa Montero’S Transition To Consensus: The Literary Interview As Lieu De Mémoire, Adrienne D. Banko

Theses and Dissertations

Looking from our 21st century viewpoint, the collection of interviews España para ti…para siempre (1976) and Cinco años de País (1982) can be seen as artifacts of the Spanish Transition to democracy and should be regarded as collections of “places of memory.” Many scholars chronicling the Transition and its impacts have positioned Rosa Montero as a prominent feminist writer of the period. However, her journalistic writing demonstrates her mediatic role as linchpin between the social and political transitions interwoven into the foundation of Spain’s democratic emergence from Francoism. These works were published at a particular moment of consensus in …

“Pero, Díganme”: Don Felipe Guamán Poma De Ayala Y Su Relato De La Historia Del Perú, Kady Drorbaugh

Senior Projects Spring 2021

Principally, this project analyzes the indigenous Andean prince Don Felipe Guamán Poma de Ayala’s El primer nueva corónica y buen gobierno de las Yndias, a historical account of pre-conquest Inca civilization, the consequent Spanish invasion, and colonial Peru up until 1613. His report of the injustice and mistreatment of the Andean people under Spanish colonial rule is established to then propose radical transformations to the colonial state and the place of indigenous people in it. I contextualize his work with a brief background of important features of both Incan and colonial Spanish society that he discusses, as well as specifically …

Las Seis Dimensiones De La Ciencia Ficción Española, Miguel A. Fernández Delgado Mafd

Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía

Reseña de Historia de la ciencia ficción en la cultura española, editada por Teresa López-Pellisa. Madrid: Iberoamericana, Vervuert, La Casa de la Riqueza, Estudios de la Cultura de España 44, 2018. 523p; la cual aborda la historia de la literatura, el teatro, el cine, la televisión, la poesía y la narrativa gráfica en España

Desde El Margen: Teatro Alterno Y Comunidades Hispanas De Nueva York, 1997–2017, Pablo D. García Gámez

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Esta disertación analiza ocho textos de los autores Tere Martínez, Jorge Merced, Marco Antonio Rodríguez, Eva Cristina Vásquez y cuatro performances en la calle. La misma explora las relaciones entre los cuatro dramaturgos y las comunidades hispanas de Nueva York. Indaga en el proceso de cómo la memoria de estas comunidades se refleja en un repertorio teatral. Por otro lado, revisa la organización del performance cultural en las comunidades.

La hipótesis de esta investigación es que en el teatro hispano alterno hay obras que son reflejo y reflexión sobre los grupos periféricos y que el performance es una herramienta social. …

The Other At War: Performing The Spanish-Cuban-American War On U.S. And Cuban Stages, Juan R. Recondo

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

The Spanish-Cuban-American War, declared by the United States on April 25, 1898, marks a colonial shift in the history of the Caribbean and solidified the expansionist thrust of the United States outside national borders. Theatres in turn-of-the-century New York, which at this point was one of the theatrical centers of the nation, debated for audiences the imperialist character of the U.S. The Cuban struggle and the resulting Spanish-Cuban-American War permeated U.S. drama, thereby portraying a Caribbean in need of salvation by the military intervention of the United States. New York stages of the time became locations where various cultural representations …

Hillary L. Chute. Disaster Drawn: Visual Witness, Comics, And Documentary Form. Cambridge: Harvard Up, 2016., Julia Watson

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Hillary L. Chute. Disaster Drawn: Visual Witness, Comics, and Documentary Form. Cambridge: Harvard UP, 2016.

David William Foster. El Eternauta, Daytripper, And Beyond: Graphic Narrative In Argentina And Brazil. Austin: U Of Texas P, 2016., Laura M. Fernandez

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of David William Foster. El Eternauta, Daytripper, and Beyond: Graphic Narrative in Argentina and Brazil. Austin: U of Texas P, 2016.

Frederick Luis Aldama. Latinx Superheroes In Mainstream Comics. Tucson: U Of Arizona P, 2017., Danielle A. Orozco

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Frederick Luis Aldama. Latinx Superheroes in Mainstream Comics. Tucson: Uof Arizona P, 2017.

Cars, Space, And The Dynamics Of Power In Cuéntame Cómo Pasó ('Tell Me How It Happened'), Linda B. Bartlett

Studies in 20th & 21st Century Literature

Cuéntame cómo pasó 'Tell Me How It Happened,' Radio Televisión Española’s long-running television series, recreates Spain’s recent past from the late years of the Franco regime through the transition to democracy and beyond through the daily experiences of the fictional yet typical Alcántara family, thus functioning as a form of historical memory project. This critically-acclaimed program, which debuted in fall 2001, has attracted not only record-size audiences in its 18 seasons (to date), but also scholarly interest as well. While other studies have analyzed the use of the television medium to represent history, or critiqued its historical …

Educación, Escritura Y Memoria: Las Armas De La Alteridad Frente Al Discurso Oficial Y La Desmemoria En "Por El Cielo Y Más Allá", Emilio L. Ramon

The Coastal Review: An Online Peer-reviewed Journal

Por el cielo y más allá invites the reader to reflect upon populist discourses paving the way for discrimination and marginalization; especially those aimed at a different gender, ethnic group, national origin or even an academic sub-specialty. Those who were persecuted in the past are now the ones harassing, and use the ambiguity of words as their tool. Words, in turn, enslave but also help set the others free. The memories of those marginalized are perpetuated through education, letters, poems and songs. They oppose the official discourse and invite the reader to avoid monolithic discourses and embrace tolerance and diversity.

The Symphony Of State: São Paulo's Department Of Culture, 1922-1938, Micah J. Oelze

FIU Electronic Theses and Dissertations

In 1920s-30s São Paulo, Brazil, leaders of the vanguard artistic movement known as “modernism” began to argue that national identity came not from shared values or even cultural practices but rather by a shared way of thinking, which they variously designated as Brazil’s “racial psychology,” “folkloric unconscious,” and “national psychology.” Building on turn-of-the-century psychological and anthropological theories, the group diagnosed Brazil’s national mind as characterized by “primitivity” and in need of a program of psychological development. The group rose to political power in the 1930s, placing the artists in a position to undertake such a project. The Symphony of State …

Africa, Asia, And The History Of Philosophy: Racism In The Formation Of The Philosophical Canon, 1780–1830 By Peter K.J. Park (Review), Joseph D. O'Neil

Modern and Classical Languages, Literatures and Cultures Faculty Publications

No abstract provided.

La Guerra Civil Española En La Memoria Histórica: Una Conversación Continua Con El Pasado, Jordan C. Hensley

Honors Papers

Este ensayo enfoca en una variedad de obras españoles de cine y literatura contemporanea, incluidos novelas, documentales, peliculas y una novela grafica, que narran las historias de españoles que experimentaron la epoca de la Guerra Civil Española, la represion nacionalista durante la dictadura de Francisco Franco y el proceso de transmitir los recuerdos de aquellas epocas a una generacion mas joven que no las vivio. Investiga los papeles que desempeñan estas obras en el proyecto de narrativizar eventos centrales de la memoria historica de una epoca que sigue siendo importante en el presente.

Sara J. Brenneis. Genre Fusion: A New Approach To History, Fiction, And Memory In Contemporary Spain. West Lafayette, Indiana: Purdue Up, 2014. Viii + 241 Pp., Anna E. Hiller

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Sara J. Brenneis. Genre Fusion: A New Approach to History, Fiction, and Memory in Contemporary Spain. West Lafayette, Indiana: Purdue UP, 2014. viii + 241 pp.

La Representación De La Masculinidad Y La Violencia De Género En La Novela Española De La Posguerra, Alfredo M. Pastor

FIU Electronic Theses and Dissertations

While it may be argued that aggression against women is part of a culture of violence deeply rooted in Spanish society, the gender-related violence that exists in today’s Spain is more specifically a legacy of Franco’s dictatorship (1939-1975). Franco’s Spain endorsed unequal gender relations, championed patriarchal dominance and power over women, and imposed models of hegemonic and authoritarian masculinities that internalized violence by rendering it a feature inseparable from manhood and virility.

This dissertation provides a comprehensive analysis of masculinity and gender violence in Franco’s Spain, by analyzing the novel as the primary cultural vehicle of social criticism and political …

[Introduction To] Escrituras A Ras De Suelo: Crónica Latinoamericana Del Siglo Xx, Marcela Aguilar, Claudia Darrigrandi, Mariela Méndez, Antonia Viu

Bookshelf

El proyecto de publicar una colección de artículos sobre la crónica latinoamericana aparecida en el siglo xx, principalmente entre 1930 y 1970, intenta hacerse cargo de una producción mucho menos estudiada que la crónica modernista o que la crónica de las últimas décadas, problematizando las definiciones y fundamentos que se le han atribuido al género a partir de esas tradiciones. Más que una nueva revisión de tales concepciones de la crónica, lo que el lector encontrará en los escritos agrupados en las distintas secciones de este libro son elementos parciales y problemas concretos que surgen en muy distintos contextos y …

Language, Politics, And History: An Introductory Essay, José Del Valle

Publications and Research

This book chapter examines different articulations of language and history and introduces a new configuration that focuses on the political dimension of language.

Reviews Of Recent Publications

Studies in 20th & 21st Century Literature

Kathyrn Everly. History, Violence, and the Hyperreal: Representing Culture in the Contemporary Spanish Novel by Nina L. Molinaro

Jill Robbins. Crossing Through the Chueca: Lesbian Literary Culture in Queer Madrid by Salvador A. Oropesa

Juan Pablo Dabove. Nightmares of the Lettered City: Banditry and Literature in Latin America 1816-1929 by María Zalduondo

Federico Bonaddio. Federico García Lorca. The Poetics of Self-Consciousness by Carlos Jerez-Farrán

Aníbal González. Love and Politics in the Contemporary Spanish American Novel by Mónica Adriana Agrest

El Modelo De Autorización Del Relato En La Historiografía Medieval Castellana: La Escritura Y Lo Real En La Cronística Alfonsí, Santiago Normann Kalinowski

Electronic Thesis and Dissertation Repository

This thesis explores the nature of the relationship between truth and text during a key moment in Castilian culture. Focusing on xiii^th century historiography, supervised by King Alfonso X “el Sabio”, the thesis proposes an evolution of “textual truth” along a set of specific theoretical principles and formal (literary/rhetorical) features. The first part defines “authority” and “authorization” of the written word: Chapter 1 studies the fundamental issues surrounding the writing of History; Chapter 2 provides precedents, starting in the Bible, for an understanding of “sacred” authorship that will be recognizable in the Primera Crónica General; Chapter 3 analyzes …

The Song Of Disappearance: Memory, History, And Testimony In The Poetry Of Antonio Gamoneda, Daniel Aguirre-Oteiza

Studies in 20th & 21st Century Literature

This essay explores Antonio Gamoneda’s poetry as an Adornian form of testimony. With its enigmatic foregrounding of lies, the book-length poem Descripción de la mentira ‘Description of the Lie’ can be read as a “contradictory testimony” in which the act and memory of witnessing go, as it were, underground—only to resurface, rife with loss, years after Spain’s transition from dictatorship to democracy. Yet the abstruse character of this poetic writing prevents readers from drawing straightforward political truths about Spanish history from the poem. Losses are inscribed in the text catachrestically, as they truly are: losses. Gamoneda’s poetry has been read …

Chilean Cultural Identity: A Case Study Of Contemporary Mapuche Poetry, La Identidad Cultural Chilena: Un Caso De Estudio De La Poesía Mapuche Contemporánea, Christopher Culbertson

Senior Independent Study Theses

The topic is approached in three different manners: hybrid theory, academic perspectives, and poetry analysis. An application of hybrid theory facilitates the understanding of cultural identity within Chile. A discussion by three Chilean professors reveals the important themes of geographic location, generation, and language in both the production and reception of written contemporary Mapuche poetry. An analysis of selected of written Mapuche poetry depicts the unique conceptualizations of identity by contemporary Mapuche poets. As a result, this independent study shows how written contemporary Mapuche poetry is an appropriate indicator of the evolution of Mapuche hybrid identity.

Exhumándo La Memoria: La Memoria Histórica Español Tras El Cine Y Los Periodicos, Jillian Kate Raftery

CMC Senior Theses

(In Spanish) The Spanish Civil war isn't over in the hearts and minds of the people of Spain; rather, it is still being fought in the ideological realm of historical memory. Originally explored in literature and film, the theme of historical memory has not only become more visible and more explicit, but has taken the leap from art and literature into the political realm to become one of Spain's most pressing political issues.

Distorsionados Por La Opresion, Leonard Cambra Jr.

Master's Theses, Dissertations, Graduate Research and Major Papers Overview

The investigation will be carried out through a detailed analysis of the Book: Retahilas by Carmen Martin Gaite and will show both the author's affinity with the past and her rupture with it to demonstrate that it is only in self knowledge as the result of suffering that one can begin to authentically communicate with others.

Nobilitashungariae: List Of Historical Surnames Of The Hungarian Nobility, Steven Tötösy De Zepetnek

Tötösy de Zepetnek, Steven & Totosy de Zepetnek, Steven

nobilitashungariae: List of Historical Surnames of the Hungarian Nobility 2010- (ISSN 1923-9580 ©Steven Tötösy de Zepetnek Purdue University Press) is compiled by Steven Tötösy de Zepetnek based on published historical genealogical sources. nobilitashungariae is archived in the Electronic Collection of Library and Archives Canada. A magyar történelmi nemesség családneveinek listája 2010- (ISSN 1923-9580 ©Steven Tötösy de Zepetnek & Purdue University Press) genealógiai munkák alapján van Tötösy de Zepetnek Steven által összeállítva. A könyv állománya az Electronic Collection of Library and Archives Canada digitális archívumjának.

A Comparative Analysis Of Parallel Revisionism In The Plays Rabinal Achí And Zoot Suit, Matthew C. Lewis

Theses and Dissertations

This study draws parallels between the dramatic works Rabinal Achí­, an anonymous ancient Mayan text, and the Luis Valdez masterpiece Zoot Suit. The parallel that I seek to establish is one of the strong trend of historical revisionism in both works as well as a parallel development of plot and characterization. This work does not claim to be representative of revisionism as a whole, nor does it seek to establish a new official history, but it does to demonstrate how both works, even though they are separated by hundreds of years, share a common bond of subversion and …

Deseos Expresados, Deseos (Indesea)Dos: Sistemas Y Procesos Para El Control De Las Estrategias Creativas Del Yo En La Sociedad Contemporánea, Ángel Berenguer

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

Propuesta teórica sobre la génesis de la censura en las sociedades contemporáneas, relacionando la perspectiva del YO y su conflicto con un entorno que proscribe los deseos del ciudadano libre. Se parte de la práctica censora de la dictadura del General Franco en el ámbito del teatro para elaborar aspectos teóricos que explican no sólo las acciones del régimen, sino su propia historia interna.

Theoretical proposal about the genesis of censorship in contemporary society, relating the SELF and its conflict with the surrounding environment which proscribes the desires of the free citizen. Starting with the study of censorship practices under …

Redefining Civilization: Historical Polarities And Mythologizing In Los Con Quistadores Of Pablo Neruda's Canto General, Mark J. Mascia

Languages Faculty Publications

The article analyzes the book Canto General, by Pablo Neruda.

Pablo Neruda's poetic history of Latin America, Canto General (1950), is perhaps best known for its lyricized defense of oppressed and subjugated peoples throughout Latin America, as the author had perceived them. This collection, organized into fifteen sections (often, though not always, linear in its chronicling of Latin American history), treats this social theme from Pre-Columbian times through the mid-Twentieth Century. In addition, the collection is clearly infused with a profoundly Marxist ideology, as well as a call to arms against powers which Neruda had perceived as aggressors, namely …

The Construction Of History In The Folds Of Family History In The Novel Song Lost In West Buenos Aires By María Rosa Lojo, Zulema Moret

Studies in 20th & 21st Century Literature

The novels written by María Rosa Lojo strongly reflect a specific preoccupation with the rewriting of history from new perspectives that are related to so-called postmodernism. This is the case with Canción perdida en Buenos Aires al Oeste (1987). This work attempts to articulate a reading of the "private" at a crossroads with the history of the country and of other countries (Argentina/Spain). It is a novel of exiles, from the exile of the Neira family from the Franco dictatorship in the forties to the particular exiles of each family member during the seventies and eighties in Argentina. From the …

Dissonant Voices: Memory And Counter-Memory In Manuel Vázquez Montalbán's Autobiografia Del General Franco, José F. Colmeiro

Studies in 20th & 21st Century Literature

Vázquez Montalbán's unauthorized autobiography of General Franco is built upon the use of dissonance as a strategy of resistance. The novel reveals the author's "professional schizophrenia" resulting from the dramatic authorial split as Franco's fictional ghostwriter and anti-Franco public persona, refracted internally in the split narrator of the text. This monumental construction of language and memories puts forth a metafictional examination of the conflicting relationship between history and fiction. Challenging traditional notions of authorship, referentiality, and self-referentiality, Autobiografia del general Franco obliges us to examine the dissonant discourses of historiography and memory and to ascertain the political function of writing …