History Commons^™

Amjambo Africa! (December 2021), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Film: .......................................2/3

Le Intersection/Le Carrefour Zamzam Elmoge Black Owned Maine/Amjambo Holiday Gift Guide. ...........4/5

Editorial......................................6

Healthcare in Chad ...................8

French • Kinyarwanda Portuguese • Somali • Spanish Swahili

Poetry: My version of the American dream ......................13

Hermenegildo Paulo and Mathilde Micomyiza...............14

Diversity Calendar project.....16

Finance/All about cars............18

Columns. ............................18/19

Preble Street • MIRC • ILAP Maine Equal Justice • IntWork

5 New Mainers celebrate holidays...............................20-29

French • Kinyarwanda Portuguese • Somali • Spanish Swahili

Community Health Workers/CHOWs....................28

New Voices...............................29

Rupal Ramesh Shah • Roseline Souebele

Humanitarian crisis in Maine.31

Gormley, Quinn, Liam Dunn, Katherine Sucy

Querying the Past: LGBTQ Maine Oral History Project Collection

Quinn Gormley, who uses she/they pronouns, is 27 years old and lives with their husband and dog in Auburn, Maine. Quinn became involved in activism and trans liberation in 2011 after attending a support group with Maine TransNet, a grassroots trans organization serving Mainers. Since then, they have been highly involved with the organization and took on the role of Executive Director in 2016. Prior to Maine TransNet, Quinn worked in public health managing an HIV testing program for the Health Equity Alliance, one of the state’s main AIDS service organizations. She attended the University Church of Chicago for Percussion …

Edwards, Florence, Roukia Houssein, Annie Karim

Querying the Past: LGBTQ Maine Oral History Project Collection

The interview was conducted in a USM classroom Roukia and Annie. Florence is a 40 years old dentist who also served in the military. In this interview, Florence shared their journey in being a queer black woman in the military. Florence was asked about their identity and their story on coming out as their preferred sexuality. In the interview, Florence also talks about being a dentist in the military and also outside of the military. In the interview, Florence puts important people in their life in specific stories. They also touched on their education and difference in living in NY, …

Nero, Dr. Charles, Hana Elabe

Querying the Past: LGBTQ Maine Oral History Project Collection

Charles Nero was born in Decatur, Alabama and was raised in New Orleans, Louisiana. He discusses discovering at a young age that he was not heterosexual but not acting on that until college. Nero also talks about the challenges he faced when he came out to his parents. During his time at college, he made decisions that led him away from organized Christianity. He discusses the HIV/AIDS epidemic and his work with the Ithaca NY AIDS Taskforce. He also discusses some of the challenges presented by racism and homophobia. He and his husband have adopted two children and he talks …

Clough, Travis, Josh Allen, Rachel Shanks

Querying the Past: LGBTQ Maine Oral History Project Collection

Travis Clough is a 44 year old trans man who grew up in the small town of Bucksport, Maine. He uses the pronouns he/him/his, and identifies as queer or trans. From a young age, Travis felt different with his gender identity. He attended the University of Maine Farmington in the late 1990’s, and was the only school he applied to because it was “where all the queers went”. Having been into music since the age of 14, he began playing in bands while in college. Him and his band would make the long drive from Farmington to Portland every week …

Williams, Maya, Daisy Pelletier

Querying the Past: LGBTQ Maine Oral History Project Collection

*Included at the end of the interview is an original poem read by Maya.

Maya Williams is a 25-year-old Black, queer, trans, Christian person who grew up in North Carolina. Ey moved to Maine to attend grad school at the University of New England. They worked at Maine Inside Out as an intern while at the University of New England. She has also worked at Equality Maine, and now works at Maine Trans Net. Her Christian faith is important to her, and organizations like ChIME (Chaplaincy Institute of Maine), and interfaith organization that educations and ordains chaplains, and The BTS …

Fra-Molinero, Baltasar, Sandra Jose

Querying the Past: LGBTQ Maine Oral History Project Collection

Baltasar Fra- Molinero grew up in Northern Spain with his four siblings and his parents.

Baltasar Fra- Molinero grew up in Northern Spain with his four siblings and his parents. He attended college in his hometown and out from the watchful eyes of his parents began to explore his sexual identity. Baltasar received a fellowship to study in the United States at the University of Bloomington in Indiana. It was during his first week in the United States that he met his now-husband, Charles. They knew right away that this relationship was forever. Together, they also knew that they wanted …

Ekart, Donna, Gretchen Muehle, Brooke Hall

Querying the Past: LGBTQ Maine Oral History Project Collection

Donna Ekart is a 53-year-old queer, femme woman living in Portland, Maine. Ekart grew up in Manhattan, Kansas surrounded by both her immediate and extended family. Ekart moved to Portland, Maine with her wife when she was in her mid-forties. Ekart came out as queer to her friends and family when she was 40-years-old. She has been involved in LGBTQ+ organizations including Equality Maine, which is Maine’s biggest queer organization whose aim is to secure full equality for the LGBTQ+ community in Maine through political action, community organizing, education, and collaboration. Ekart’s religious identity and relationship with the Catholic Church …

Twomey, Danielle, Elizabeth Cantey

Querying the Past: LGBTQ Maine Oral History Project Collection

Danielle Twomey is a trans woman who was born and raised in Maine. She was born into a working class home and has four other siblings. Her mother died when she was seven and her father’s second wife helped to put the family into a better class. Her father was abusive, as were her peers, and her younger years were “brutal” as she was “physically small”, “effeminate”, and “clueless” when it came to fighting. She watched the world around her to learn how to fit in. She knew she was expected to be like the little boys her age but …

Amjambo Africa! (November 2021), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Afghanistan................................2

Anti-racism. ...............................3

Wabanaki Alliance. ...................5

Allan Monga. .............................6

Translations .......9-13, 30/31, 33

French • Kinyarwanda

Portuguese • Somali

Spanish • Swahili

Africa/COVID.........................13

Banyamulenge....................13/14

Burundi/UN. ...........................14

Tigray........................................14

Rebels........................................14

Market Basket..........................15

Azerbaijani women.................18

Health & Wellness. ............20-29

Diabetes | COVID In English & translation

Columns .......................19, 32/33

Maine Equal Justice

ILAP – IntWork

Let’s Talk • Beautiful Blackbird

New Voices ..................34/35/37

Dr. Abdullahi Ahmed

Rupal Ramesh Shah

Nsiona Nguizani

Coco McCracken

Gashi

Kifah Abdulla

Financial Literacy. ...................36

Tips & Info ...39

Amjambo Africa! (October 2021), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Afghanistan................................2

Refugees......................................3

Freedom & Captivity...........3/39

Election special. .....................4-7

Editorial/Xenophobia ...............8

Translations...............9-13/30-31

News from Burundi ................14

Fishermen feeding Mainers...15

Beautiful Blackbird Festival ...17

Hope Acts.................................17

Education............................18/19

Dr. Abdullahi Ahmed

Valerie Laure Bilogue

Bez Mendelsohn

Health&Wellness ...............20-28

Substance abuse & addiction Covid and Delta In English & translation

New Voices columns ...16/34/35

Rupal Ramesh Shah (16),

Roseline Souebele

Nsiona Nguizani

Coco McCracken

Shay Stewart-Bouley

Zabrina Richards

Columns ............................29/32

Maine Equal Justice ILAP• MIRC

Business Insurance

Financial literacy... ............33

ProsperityME ....................36/37

Amjambo Africa! (September 2021), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Afghanistan..........................2/39

Burundi/Cameroon.....3/34 - 35

Education . ...........................4 - 9

Publshers Editorial Afghanistan.........................10

Translations........................11-13

World Market Basket........14/15

African Weddings...................16

Beautiful Blackbird Children’s Festival.................................17

Columns...18/19/31

New!

Health&Wellness...............22-30 Covid-19 and Delta variant In English & translation

New!

New Voices.........................32/33

Columnists

Kifah Abdullah,

Rupal Ramesh Shah,

Roseline Souebele

Nsiona Nguizani

Gashi

In honor of National Hispanic Heritage Month!......................39

Maine organizations serving Spanish speakers...

Spanish coming in October!

Amjambo Africa! (August 2021), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Murder in Chad.....................2

Healthcare ..............................2

Attacks in Burundi................3

“I Wish My Teacher Knew...” 4

Weddings & Community ....6

Remote Theater Project......12

World Market Basket..........14

Housing in Lewiston .....16/17

Call me Coach Steph! .........18

Tips & Info. ..........................20

Zamzam Elmoge .................22

Dental care. ..........................31

Columns

Rupal Ramesh Shah. ...........13

Kirsten Cappy. .....................19

Financial literacy. ................21

Roseline Souebele................24

Nsiona Nguizani..................24

Theo (our newest columnist!).

24 MIRC ....................................25

ILAP......................................25

Northern Light. ...................26

Insurance..............................26

Maine Equal Justice ............29

Translations

French .....................................8

Swahili ....................................9

Somali. ..................................10

Kinyarwanda........................22

Portuguese............................23

Spanish coming soon!

Amjambo Africa! (July 2021), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Juneteenth..................................2

Beautiful Blackbird Festival.....3

Publisher’s Editorial..................6

Immigration & the workforce.11

Finding freedom from Trauma Part II..................................12/19

World Market Basket .............14

Food for All Mobile Market

African beef & sauce with Eugénie Kipoy

Nouveaux Romans: reviews of recent novels by Francophone authors A partnership with Bates College .......................15/16/17

Sending money home ............20

Finance.....................................21

Columns. ......................24/25/26

Nigeria bans Twitter ...............27

Bombay Mahal ........................28

Tips&Info for Maine ..............29

ICE in Maine..................30/31

Translations

French .................................8

Swahili ................................9

Somali ...............................10

Kinyarwanda.....................22

Portuguese.........................23

Amjambo Africa! (May 2021), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Chad’s president dies.........2/3

Corruption in Africa.........2/3

Maine & slave trade..............5

Vaccine pause/editorial .......6

Portland Empowered..........12

Onyx Emelo photo essay ...13

Liberation Farms photo essay.......................14

A taste of Jamaica................15

Support for AAPIcommunity........................17

Midcoast Literacy................18

Amran Osman.....................19

Minorities in Healthcare....20

Finance.................................21

Guest Columnists/community voices.....................24/25/26

Ekhlas Ahmed.....................27

Ryan Adams.........................28

Cynthia McGuirl.................28

Navigating benefits.............29

Racial justice........................31

Translations

French..................................7

Swahili.................................8

Somali..................................9

Kinyarwanda.....................22

Portuguese.........................23

May 2021, Temple Shalom

Newsletter Archive

Contents: Temple Shalom Encounters a 20th Century Yiddish American Phenomenon; From the Rabbi; From the President; Book Group; Community Notices

We Exist Series 1: Family - Quotes, Lance Gibbs Phd

Series 1: Family - Quotes

In this section, we have selected quotes that represent how Black residents in Maine view their family life. The quotes are taken from transcripts of the oral history project “Home Is Where I Make It”: African American Community and Activism in Greater Portland, Maine.” The interview subjects are all native to Maine or are longtime residents of Maine. The original intent of the “Home Is Where I Make It” project was to highlight Black residents’ history and struggle for community in southern Maine in both their formal organizational memberships and day-to-day activities. The interviews, however, unearthed a wealth …

Amjambo Africa! (April 2021), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

COVID-19 denial in Burundi and Tanzania.....................2

Cameroonian deportations..3

In Her Presence .................4/5

Health care

Vaccine Q&A

Amjambo’s 3rd birthday.......6

MEBIC..................................10

Dr. Shah on vaccine safety.11

Magufuli of Tanzania..........12

World Market Basket..........14

Farming

African donuts

Soil safety..............................15

Baking Academy.................18

Bikes for all Mainers...........19

Childcare..............................20

Finance................................21

Columns & letters..............................24/25/26/27

Bangor/DEI..........................28

Novruz Festival....................29

Gisele Mukundwa...............31

Musical diversity.................31

Translations

French..................................7

Swahili.................................8

Somali..................................9

Kinyarwanda.....................22

Portuguese.........................23

April 2021, Temple Shalom

Newsletter Archive

Contents: Temple Shalom Celebrates Passover; From the Rabbi;From the President; Book Group; Community Notices

Amjambo Africa! (March 2021), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Museveni of Uganda..........2/3

College applications andscholarships ........................4/5

Publisher’s Editorial/BetterDays Ahead? ..........................6

Translations

French ............................7/24

Swahili............................8/24

Somali ............................9/24

Kinyarwanda...............20/24

Portuguese ...................21/24

Influential Black leaders .....10

Community masks fromTracey Sesselberg.................11

World Market Basket ..........12

Fishermen feed MainersHealthy cooking with Yvonne ElingaOrganization updates .........13

Burundi Star.........................14

Messan Jordan Benissan inCamden ................................15

Photo essay/Onyx Emelo ...16

Helping kids in Angola.......17

News from Africa................18

Avoiding scams & fraud .....19

Biden proposes immigration changes .................................27

March 2021, Temple Shalom

Newsletter Archive

Contents: Temple Shalom Celebrates our Cherished Seniors; From the Rabbi; From the President; Book Group; Community Notices

Amjambo Africa! (February 2021), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue

buyoya’s legacy ............................2/3

lockdown in Tchad .....................2/3

lewiston equity Committee .......4/5

editorial ...........................................6

News from africa ..........................10

MlK Day ..................................10/15

Diversity Northern light .............11

World Market basket ...................12

basbousa with Nahla alsafarSomali cooperativesyouth programming ...............13/24

‘Temperature’ by Zoza ................14

Jalali to release new book ............15

Immigration reform ......................16

Help with tax season ....................19

Columns ...................................22/23

Pam leo .........................................26

Translations

French ...........................................7

Swahili ..........................................8

Somali ...........................................9

Kinyarwanda .............................20

Portuguese ................................21

February 2021, Temple Shalom

Newsletter Archive

Contents: Temple Shalom Travels to Europe; From the Rabbi; From the President; Book Group; Community Notices

Amjambo Africa! (January 2021), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue

COVID and women......................2/3

Reza Jalali..........................................4

Editorial............................................6

Translations

French ............................................7

Swahili............................................8

Somali ............................................9

Kinyarwanda...............................20

Portuguese..................................21

News from Africa..........................10

Scholarship.....................................11

Year in Review..........................12/13

Celebrating Diversity....................16

Finance .............................................9

Insurance........................................22

Roseline Souebele.........................22

Rupal Shah.....................................23

Dora Mills.......................................23

Long Hungry Winter.....................24

Education Academy ................26/27

January 2021, Temple Shalom Synagogue Center

Newsletter Archive

Contents: Temple Shalom had a Great Fall; From the Rabbi; President's Message; Book Group; Community Notices