Film and Media Studies Commons^™

Sttcl Editorial Board

Studies in 20th & 21st Century Literature

STTCL Editorial Board

Advertisement: Tulsa Studies In Women's Literature

Studies in 20th & 21st Century Literature

Advertisement: Tulsa Studies in Women's Literature

Collective, Collage, And Translative Authorship: Writing To And From Multilingual Europe, Jamie H. Trnka

Studies in 20th & 21st Century Literature

Letters to Europe (2011) is a collectively authored, transnational literary engagement with Europe as an idea, a place, and a set of socio-political relationships. A print publication and performance, the ambivalent generic status of the Brussels-based project raises productive questions about how collective translation, transnational authorship, and multimedial performance strategies combine to advance new modes of aesthetic and political representation for subjects in transit in twenty-first century Europe. I argue for attention to multilingual and multimedial translations as sites of creative self-documentation on the part of mobile subjects as a critical counterpoint to state-sanctioned forms of documentality (Favorini). To that …

Special Focus Introduction: Translating Multilingualism, Yasemin Yildiz

Studies in 20th & 21st Century Literature

Special Focus Introduction: Translating Multilingualism

Advertisement: Women In French Studies

Studies in 20th & 21st Century Literature

Advertisement: Women in French Studies

Sonja Stojanovic. Mind The Ghost. Thinking Memory And The Untimely Through Contemporary Fiction In French. Liverpool Up, 2023., Catherine Nesci

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Sonja Stojanovic. Mind the Ghost. Thinking Memory and the Untimely through Contemporary Fiction in French. Liverpool UP, 2023. xi + 307 pp.

Connecting The Past To The Present: The Tiger Tales Oral Histories Digital Exhibit, H. Andrew Tincknell, Brian Gribben

Kansas Library Association College and University Libraries Section Proceedings

The Tiger Tales Oral History Digital Exhibit began in 2018 as an effort to promote Forsyth Library’s self-service video studio and Special Collections. The project is a marriage of the creative technologies of the library’s Learning Commons Media Lab paired with images from its archives to capture the stories of Tiger alumni, students, faculty, and staff spanning generations about their time at Fort Hays State. Forsyth’s Outreach Team adds their talents to the project recruiting interview subjects, often in collaboration with the FHSU Foundation and Alumni Office. Over its five-year history, these connections have served to gather first-hand stories from …

Review Of Film Directing: Shot By Shot—25th Anniversary Edition: Visualizing From Concept To Screen, Elizabeth R. Berner

Journal of Applied Communications

Review of Film Directing: Shot by Shot—25th Anniversary Edition: Visualizing from Concept to Screen.

Timothy Bewes. Free Indirect: The Novel In A Postfictional Age. Columbia U.P., 2022., Emily Hall

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Timothy Bewes. Free Indirect: The Novel in a Postfictional Age. Columbia U.P., 2022. 315 pp.

Anne Donadey. The Algerian War In Film Fifty Years Later, 2004-2012. Lexington Books, 2020., Anna Rocca

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Anne Donadey. The Algerian War in Film Fifty Years Later, 2004-2012. Lexington Books, 2020. 246 pp.

Vania Barraza And Carl Fischer, Editors. Chilean Cinema In The Twenty-First-Century World. Wayne State Up, 2020., Paul Ardoin

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Vania Barraza and Carl Fischer, editors. Chilean Cinema in the Twenty-First-Century World. Wayne State UP, 2020. 376 pp.

“Since When Is Steve Urkel White?” – Vocal Blackface In The German Dubbing Landscape, Patrick Ploschnitzki

Studies in 20th & 21st Century Literature

Dubbed (i.e., lip-synchronized audiovisual translation of) movies and television are ubiquitous in German-speaking countries and often consumed without active reflection of their production. Due to this inattention, the domestication / replacement of cultural references in US media translated into German often goes unnoticed. Translational decision-making becomes highly problematic, however, when entire cultures are replaced or disregarded as a result. In 2004, applied linguist Robin Queen demonstrated that Black actors were dubbed by white voice actors with German dialects and sociolects traditionally read as “blue collar.” There has not been any follow-up research to her crucial contribution that remains topical: the …

Guido Mazzoni. On Modern Poetry. Translated By Zakiya Hanafi. Belknap Press, 2022., Anthony Degenaro

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Guido Mazzoni. On Modern Poetry. Translated by Zakiya Hanafi. Belknap Press, 2022. 294 pp.

Brian Britt. Religion Around Walter Benjamin. The Pennsylvania State Up, 2022., Doris Mcgonagill

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Brian Britt. Religion Around Walter Benjamin. The Pennsylvania State UP, 2022. xvii + 233 pp.

Special Focus Introduction: Centering Black Cultural Production In Translation, Corine Tachtiris, Priscilla Layne

Studies in 20th & 21st Century Literature

Special Focus Introduction: Centering Black Cultural Production in Translation

Advertisement: Women In French Studies

Studies in 20th & 21st Century Literature

Advertisement: Women in French Studies

Sttcl Editorial Board

Studies in 20th & 21st Century Literature

STTCL Editorial Board

Lia Brozgal. Absent The Archive. Liverpool Up, 2020., Aubrey Gabel

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Lia Brozgal. Absent the Archive. Liverpool UP, 2020. 368 pp.

Candelas Gala. Clara Janés: La Poética Cuántica O La Física De La Poesía. Csic, 2021., Nicolás Fernández-Medina

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Candelas Gala. Clara Janés: La poética cuántica o la física de la poesía. CSIC, 2021. 203 pp.

Gordon Parks: “Homeward To The Prairie I Come” Digital Exhibition Catalog, Aileen Wang, Mark Crosby, Linda Duke, Katherine Karlin, Cameron Leader-Picone, Sarah Price, Karin Westman

NPP eBooks

This open access digital exhibition catalog is part of the Kansas State University (K-State) Gordon Parks Project, initiated by the Marianna Kistler Beach Museum of Art and K-State English. It presents new research about Parks’s activities in Kansas based on materials found in participating Kansas institutions, including 128 curated photographs donated by Gordon Parks to K-State. The contributions in this volume illuminate Parks’s relationship to his home state of Kansas as a source of reference and inspiration. They debunk the myth that Kansas was merely the place where Gordon Parks was born before moving on to greatness elsewhere.

This book …

Emily Johansen. Beyond Safety: Risk, Cosmopolitanism, And Contemporary Neoliberal Life. Bloomsbury, 2021., Irene Gammel, Jason Wang

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Emily Johansen. Beyond Safety: Risk, Cosmopolitanism, and Contemporary Neoliberal Life. Bloomsbury, 2021. xiii + 171 pp.

Mette Leonard Høeg, Editor. Literary Theories Of Uncertainty. Bloomsbury, 2021., Samantha Lepak

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Mette Leonard Høeg, editor. Literary Theories of Uncertainty. Bloomsbury, 2021. xi + 295 pp.

Stephen Ross, Editor. Modernism, Theory, And Responsible Reading: A Critical Conversation. Bloomsbury Academic, 2022., Anne Cunningham

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Stephen Ross, editor. Modernism, Theory, and Responsible Reading: A Critical Conversation. Bloomsbury Academic, 2022. 239 pp

Jim T. Reed. Genesis: The Making Of Literary Works From Homer To Christa Wolf. Camden House, 2020., Chiedozie M. Uhuegbu

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Jim T. Reed. Genesis: The Making of Literary Works from Homer to Christa Wolf. Camden House, 2020. 301 pp.

Jacqueline Vansant. Austria Made In Hollywood. Camden House, 2019., Jason Doerre

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Jacqueline Vansant. Austria Made in Hollywood. Camden House, 2019. 196 pp.

Ari J. Blatt And Edward Welch, Editors. France In Flux: Space, Territory, And Contemporary Culture. Liverpool Up, 2019., Suzanne Black

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Ari J. Blatt and Edward Welch, editors. France in Flux: Space, Territory, and Contemporary Culture. Liverpool UP, 2019. xiii + 221 pp.

Joseba Gabilondo. Introduction To A Postnational History Of Contemporary Basque Literature (1978-2000): Remnants Of The Nation. Tamesis, 2019., Belén Rodríguez Mourelo

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Joseba Gabilondo. Introduction to A Postnational History of Contemporary Basque Literature (1978-2000): Remnants of the Nation. Tamesis, 2019. xii +338 pp.

Claire Launchbury And Megan C. Macdonald, Editors. Urban Bridges, Global Capital(S): Trans-Mediterranean Francosphères. Liverpool Up, 2021., Maria Vendetti

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Claire Launchbury and Megan C. MacDonald, editors. Urban Bridges, Global Capital(s): Trans-Mediterranean Francosphères. Liverpool UP, 2021. 224 pp.

Jo Labanyi. Spanish Culture From Romanticism To The Present: Structures Of Feeling. Legenda, 2019., Wadda C. Rios-Font

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Jo Labanyi. Spanish Culture from Romanticism to the Present: Structures of Feeling. Legenda, 2019. 349 pp.

Erin Mcglothlin, Brad Preger, And Markus Zisselsberger, Editors. The Construction Of Testimony: Claude Lanzmann’S Shoah And Its Outtakes. Wayne State Up, 2020., Michael Williamson

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Erin McGlothlin, Brad Preger, and Markus Zisselsberger, editors. The Construction of Testimony: Claude Lanzmann’s Shoah and Its Outtakes. Wayne State UP, 2020. 495 pp.