Feminist, Gender, and Sexuality Studies Commons^™

Spring Awakening: A Midwest Children's Tragedy, Lena Nighswander

Honors Projects

Spring Awakening: A Midwest Children's Tragedy is a new play that takes up the issues of adaptation, translation, and temporality in regards to Frank Wedekind's Frühlingserwachen, a play infamous in its revelry in controversy and unflinching nature in the face of social issues many would prefer to ignore. Several modern adaptations of the original text exist, but none have utilized the 2020s as a setting nor have they used the fertile landscape of the American midwest as a background.

This play, set in Toledo, OH, leans into the Wedekindian tradition of cutting social criticism and controversy in its exploration of …

Disbelieved Through Millennia: Cassandra As Woman Truth-Teller And Translator, Marissa Lewis

Honors Projects

This paper investigates two major characterizations of the mythological figure Cassandra, reading her in Aeschylus’ Agamemnon and Seneca’s Agamemnon as a woman truth-teller and translator. It develops a notion of translation as negotiation of discursive space and breaking open of boundaries, including boundaries between pairs of languages, experiences, times, and places. This sense of translation draws on the reception theory of Charles Martindale and privileges the discursive location of the translator as integral to their translation; a specifically female translator occupies different discursive spaces than her male counterpart due to the social experience of gender. In Aeschylus’ Agamemnon, Cassandra’s …

Hybrid, Subversive, And Skeptical Performances Of Gender, Power, And Space In The Postcolonial Avant-Garde, Alyson T. Inouye

Honors Projects

In her one-woman play, Iraqi-American playwright and actress Heather Raffo performs the testimonies of nine resilient Iraqi women, emphasizing their diverse experiences of the American occupation and life under the Baathist regime. Near the end of the play, one of the soliloquies breaks down into incoherence: an instance of poetic rupture. There is revolutionary potential latent in this avant-garde technique, and by applying it to her urgent and immediate postcolonial context Raffo simultaneously enacts and demands a response of justice to the injustices attested to throughout. Through the poetic rupture of Layal’s textual/psychological breakdown, Raffo undermines the system that, by …