Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

European Languages and Societies Commons™

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

2013

Discipline
Institution
Keyword
Publication
Publication Type
File Type

Articles 31 - 60 of 225

Full-Text Articles in European Languages and Societies

Generative Translation In Spicer, Gelman, And Hawkey, Lisa Rose Bradford Dec 2013

Generative Translation In Spicer, Gelman, And Hawkey, Lisa Rose Bradford

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Generative Translation in Spicer, Gelman, and Hawkey" Lisa Rose Bradford examines the practice of generative translation — a concept she designated — in Jack Spicer's After Lorca (1957), Juan Gelman's Com/positions (1986), and Christian Hawkey's Ventrakl (2010) to show how this strategy revives the original articulation as a continuation of the seminal frisson while producing an entirely new work of art and one that reflects the genius of both the original and translating authors. While generative translation represents a renovative strategy that has provided historically a constant creative force in literature, in recent years it has established …

Go to article

Artaud, Barney, And The Total Work Of Art From Avant-Garde To The Posthuman, Matteo Colombi, Massimo Fusillo Dec 2013

Artaud, Barney, And The Total Work Of Art From Avant-Garde To The Posthuman, Matteo Colombi, Massimo Fusillo

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In their article "Artaud, Barney, and the Total Work of Art from Avant-Garde to the Posthuman" Matteo Colombi and Massimo Fusillo discuss the aesthetics of Matthew Barney's video-performance art and the theater of Antonin Artaud. Colombi and Fusillo highlight the characteristics of the posthuman: the rejection of Western anthropocentrism and its subversion through hybridization with human, animal, and mechanical elements, the incorporation of Dionysian imagery of the body, and a commitment to the idea of the total work of art in its blending of different artistic mediums, and indeed, of art and life. Using examples from Artaud's writings on theater, …

Go to article

Positive Uncertainty And The Ethos Of Comparative Literature, Brigitte Le Juez Dec 2013

Positive Uncertainty And The Ethos Of Comparative Literature, Brigitte Le Juez

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Positive Uncertainty and the Ethos of Comparative Literature" Brigitte Le Juez examines the continuous difficulty comparatists have with the lack of definition of the discipline and explores possible new avenues for tackling the problem. Le Juez argues that "uncertainty" recognized as a tenet of comparative literature should not be unheeded, but embraced in order to shift the focus from the idea that comparative objects and methods are the defining elements of the discipline and envisage them as the aims and results of an ethos. Le Juez posits that when "indiscipline" and "serendipity" are added to the notion …

Go to article

World Literature(S) And Comparative Literature: A Book Review Article Of Books Published In English And German 2011-2013, Elke Sturm-Trigonakis Dec 2013

World Literature(S) And Comparative Literature: A Book Review Article Of Books Published In English And German 2011-2013, Elke Sturm-Trigonakis

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.

Go to article

Cervantes And The World's Literatures: A Book Review Article On Hagedorn's Don Quixote Volumes, José Manuel Lucía Megías Dec 2013

Cervantes And The World's Literatures: A Book Review Article On Hagedorn's Don Quixote Volumes, José Manuel Lucía Megías

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.

Go to article

Comparative Literature, Ancient Rome, And The Crisis Of Modern European History, Lucia Boldrini Dec 2013

Comparative Literature, Ancient Rome, And The Crisis Of Modern European History, Lucia Boldrini

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Comparative Literature, Ancient Rome, and the Crisis of Modern European History" Lucia Boldrini considers Edward Said's and Jacques Derrida's arguments about the centrality of romania to the European philological tradition and the contemporary understanding of literature and discusses in this light a selection of twentieth-century novels set at the time when literature, empire, Europe, Latinity, and Christianity were coming together: Broch's The Death of Virgil, Yourcenar's Memoirs of Hadrian, Horia's God Was Born in Exile, and Malouf's An Imaginary Life. Linking the Roman past to the present of historical destruction and colonialism, these …

Go to article

European Romantic Prose: A Book Review Article Of Comparative History Of Literatures In European Languages, Arno Gimber Dec 2013

European Romantic Prose: A Book Review Article Of Comparative History Of Literatures In European Languages, Arno Gimber

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.

Go to article

Comparative Literature In Chinese: A Survey Of Books Published 2000-2013, Miaomiao Wang Dec 2013

Comparative Literature In Chinese: A Survey Of Books Published 2000-2013, Miaomiao Wang

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.

Go to article

Strangeness And World Literature, Mads Rosendahl Thomsen Dec 2013

Strangeness And World Literature, Mads Rosendahl Thomsen

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "Strangeness and World Literature" Mads Rosendahl Thomsen argues that world literature has emerged as a supplement to the two dominant paradigms for studies of literature beyond the nation: comparative literature and postcolonialism. Key questions for all three paradigms are first, what kinds of otherness or strangeness are desirable in literature, and second, how literary circulation is dependent on the representation of otherness. Through a variety of literary examples, Thomsen discusses how strangeness is mediated through genres, bicultural references, and (im)migrant experiences, and how making the local enchanted makes the world stranger to everyone.

Go to article

On World Literatures, Comparative Literature, And (Comparative) Cultural Studies, Ning Wang Dec 2013

On World Literatures, Comparative Literature, And (Comparative) Cultural Studies, Ning Wang

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "On World Literatures, Comparative Literature, and (Comparative) Cultural Studies" Ning Wang argues that cultural studies is characterized by being opposed to (elite) literary studies not only because it points to popular or non-elite literature, but also because it challenges the discipline of comparative literature. On the other hand, (comparative) cultural studies complements literary studies in that it contributes a great deal to the reconstruction of a sort of new comparative literature. Wang illustrates how some of the representative Anglo-American comparatists are now doing cultural criticism while still engaging in comparative literature and they paved the way for …

Go to article

Introduction To New Work About World Literatures, Graciela Boruszko, Steven Tötösy De Zepetnek Dec 2013

Introduction To New Work About World Literatures, Graciela Boruszko, Steven Tötösy De Zepetnek

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.

Go to article

Limits To Transculturality: A Book Review Article Of New Work By Kimmich And Schahadat And Juvan, Hrvoje Tutek Dec 2013

Limits To Transculturality: A Book Review Article Of New Work By Kimmich And Schahadat And Juvan, Hrvoje Tutek

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.

Go to article

Precarious Cosmopolitanism In O'Neill's Netherland And Mpe's Welcome To Our Hillbrow, Pier Paolo Frassinelli, David Watson Dec 2013

Precarious Cosmopolitanism In O'Neill's Netherland And Mpe's Welcome To Our Hillbrow, Pier Paolo Frassinelli, David Watson

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In their article "Precarious Cosmopolitanism in O'Neill's Netherland and Mpe's Welcome to Our Hillbrow" Pier Paolo Frassinelli and David Watson propose a comparative reading of two twenty-first century novels in light of recent debates on cosmopolitanism and precarity. They examine cosmopolitan articulations within a novel dealing with immigrant communities in post-9/11 New York and within a text narrating life in the metropolis of Johannesburg. Both Netherland and Welcome to Our Hillbrow are preoccupied with economic and political precarity in cosmopolitan cities and offer a rich inventory of forms of cosmopolitan desire rooted in modes of life. By aligning and …

Go to article

New Technologies And Teaching Comparative Literature, Graciela Boruszko Dec 2013

New Technologies And Teaching Comparative Literature, Graciela Boruszko

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "New Technologies and Teaching Comparative Literature" Graciela Boruszko discusses the use of new technologies in literary studies curricula. Innovative processes are becoming fundamental components of our educational systems as students challenge faculty to immerse themselves in their rapidly changing world. Learning in the twenty-first century is assisted by various information technologies because the networked information economy made possible by the Internet allows students to access a rich array of online resources including community based and collaborative knowledge exchange systems. Current students are "digital natives" grown up using a variety of digital platforms. Students multitask and process information …

Go to article

Geomancing Dib's Transcultural Expression In Translation, Madeleine Campbell Dec 2013

Geomancing Dib's Transcultural Expression In Translation, Madeleine Campbell

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Geomancing Dib's Transcultural Expression in Translation" Madeleine Campbell analyses Mohammed Dib's treatment of symbols and mythologies from Judeo-Christian and Islamic traditions. Campbell contextualizes lexical, syntactic, and intertextual elements in Dib's texts with reference to Oriental schemas including the pre-Islamic Mu'allaqāt, The Conference of the Birds by Farīd ud-Dīn Attār and elements of Sufi symbolism. Further, Campbell examines how these elements serve to develop a liminal yet multilingual "reference system" within the framework of the French language. Dib's poetic aesthetic goes beyond surrealism in the intensity of its ontological enquiry and appears to go beyond Sufism in …

Go to article

Comparative Literature And Cultural Studies: A Book Review Article About Wang's Work, Tian Zhang Dec 2013

Comparative Literature And Cultural Studies: A Book Review Article About Wang's Work, Tian Zhang

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.

Go to article

Comparative Literature, (Comparative) Cultural Studies, Aesthetic Education, And The Humanities, Sonja Stojmenska-Elzeser Dec 2013

Comparative Literature, (Comparative) Cultural Studies, Aesthetic Education, And The Humanities, Sonja Stojmenska-Elzeser

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Comparative Literature, (Comparative) Cultural Studies, Aesthetic Education, and the Humanities" Sonja Stojmenska-Elzeser discusses comparative literature in the context of cultural studies and aesthetic education. Her starting point is the complexity of comparative literature as an academic discipline propelled by intellectual curiosity for what lies across the barriers which stand in the way of understanding and enjoying creative acts of all kinds everywhere and at all times. Literary and artistic investigations which focus on aesthetic values lead us towards general aesthetics, analyses which situate the arts and literature in context with little regard for aesthetic criteria take us …

Go to article

A Survey Of Twentieth-Century Literary Theory And Criticism In Chinese, Xiaoming Chen, Anfeng Sheng Dec 2013

A Survey Of Twentieth-Century Literary Theory And Criticism In Chinese, Xiaoming Chen, Anfeng Sheng

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In their article "A Survey of Twentieth-century Literary Theory and Criticism in Chinese" Xiaoming Chen and Anfeng Sheng survey Chinese-language scholarship that for the reason of the East-West divide is less known in the West. Although heavily influenced by both Western and Soviet Marxist thought, twentieth-century Chinese literary theorization and criticism produced much incisive scholarship based on the vast knowledge existing in Chinese culture and literary scholarship. Chen and Sheng survey pioneering works by numerous Chinese literary theorists and critics who have been influential in their own time and exerted persistent modeling influences until today and the article is meant …

Go to article

Comparativist Imagology And The Phenomenon Of Strangeness, Małgorzata Świderska Dec 2013

Comparativist Imagology And The Phenomenon Of Strangeness, Małgorzata Świderska

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Comparativist Imagology and the Phenomenon of Strangeness" Małgorzata Świderska presents an imagological-hermeneutic conception of the interpretation of national, ethnic, and/or (inter)cultural strangeness in literary works. Świderska develops her concept of comparativist imagology from the work of Paul Ricoeur's concept of multiple étrangeté and from the work of Jean-Marc Moura. Świderska applies her conceptualization of comparativist imagology to Heimito von Doderer's "Divertimento No I" and Das letzte Abenteuer. Ein Ritter-Roman.

Go to article

Challenges And Possibilities For World Literature, Global Literature, And Translation, Kathleen Shields Dec 2013

Challenges And Possibilities For World Literature, Global Literature, And Translation, Kathleen Shields

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Challenges and Possibilities for World Literature, Global Literature, and Translation" Kathleen Shields argues that Goethe's concept of Weltliteratur was grounded in translation practice: in creating a canon representing the best of each nation, translation occupied centre stage. Nation-building in Europe in the nineteenth century was combined with the idea of transnational literature where translation was an important tool of transmission and exchange, as well as a way of decentering from a strong monolingual base. There are four challenges for comparative literature now. Firstly, the nation state is weakening. Secondly, despite the growing interest in world literature since …

Go to article

The Paradox Of Testimony And First-Person Plural Narration In Jensen's We, The Drowned, Divya Dwivedi, Henrik Skov Nielsen Dec 2013

The Paradox Of Testimony And First-Person Plural Narration In Jensen's We, The Drowned, Divya Dwivedi, Henrik Skov Nielsen

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In their article "The Paradox of Testimony and First-Person Plural Narration in Jensen's We, the Drowned" Divya Dwivedi and Henrik Skov Nielsen posit that the analysis of narratives of limit-experiences provides insight into literature's relation with the formation of community and subjectivity. Testimonies such as Primo Levi's If This Is a Man and other narratives of survivors of concentration camps, especially the Muselmänner, focus on aspects of community. Dwivedi and Nielsen discuss how in Carsten Jensen's novel We, the Drowned group identity, intersubjectivity, and the possibility for and mode of testimony about traumatic events are narrated. Although Jensen's …

Go to article

World Humanism(S), The Divine Comedy, Lao She's "灵的文学与佛教" ("Literature Of The Soul And Buddhism"), And Gao's Soul Mountain, Letizia Fusini Dec 2013

World Humanism(S), The Divine Comedy, Lao She's "灵的文学与佛教" ("Literature Of The Soul And Buddhism"), And Gao's Soul Mountain, Letizia Fusini

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "World Humanism(s), the Divine Comedy, Lao She's "灵的文学与佛教" ("Literature of the Soul and Buddhism"), and Gao's Soul Mountain" Letizia Fusini analyzes the Lao She's and Xingjian Gao's conceptions of literature as an activity concerning the realm of the spirit. Fusini utilizes Dante's Divine Comedy for comparison between the literary ideals pursued by the two Chinese writers and regards Lao She's and Gao's humanist and non-political approach underlying their respective notions. Considering Lao She's call for the emergence of a "Chinese Dante" (1941), Fusini contends that China might have found its own "Dante" in …

Go to article

The Persistence Of "Cathay" In World Literature, Eugene Eoyang Dec 2013

The Persistence Of "Cathay" In World Literature, Eugene Eoyang

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "The Persistence of 'Cathay' in World Literature" Eugene Eoyang argues that China has only recently begun to occupy a place in world literatures as evidenced by the absence of Chinese literature from the early editions of the widely adopted Norton Anthology of World Masterpieces and its token representations in subsequent editions. "Orientalized" images of China still persist partly stemming from the continuing currency of stereotyped images of the Chinese promoted by publishers, by Western Sinologists, and even by expatriate Chinese. A cottage industry has developed which privileges the study of images of China (however distorted and oversimplified) …

Go to article

African Literatures And Border Issues, Chimdi Maduagwu Dec 2013

African Literatures And Border Issues, Chimdi Maduagwu

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "African Literatures and Border Issues" Chimdi Maduagwu posits that borders or boundaries are constructions which have social and symbolic implications and that they are also relevant in a variety of social processes versus class stratification. Modern Africa is a political construction from European colonialism and what we have today as countries of Africa were closely knit nation states (which colonialists identified as tribes) who had their distinct features. However, the advent of colonialism tore into the original nation state structure based on given ethnic relationships and in its place constructed sovereign states or countries, which only considered …

Go to article

Literary Aspects In New Media Art Works, Narvika Bovcon Dec 2013

Literary Aspects In New Media Art Works, Narvika Bovcon

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Literary Aspects in New Media Art Works" Narvika Bovcon discusses examples of new media literature in the works of new media artists Jaka Železnikar and Srečo Dragan. While Železnikar is primarily a net artist who authors new media poetry and online linguistic interventions, the literary segments in Dragan's work are based in conceptual art and video art and he uses them to initiate a happening. Bovcon argues that studies of new media literature — of those works which require a readerly perception — should take time and attempt to capture the general flavor of such works which …

Go to article

Monomedial Hybridization In Contemporary Poetry, Jan Baetens Dec 2013

Monomedial Hybridization In Contemporary Poetry, Jan Baetens

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "Monomedial Hybridization in Contemporary Poetry" Jan Baetens argues that the debate on hybridization tends to overemphasize the blurring of boundaries between signs and sign types in all possible forms: combination of types within a given work (multimodal "image-texts," comics and photo-novels, sound poetry, etc.), adaptation and remediation of one sign type by another one (filmic adaptations of novels or novelizations of films, for instance), and, more generally, the simultaneous elaboration of works in various media (the phenomenon that Jenkins called "convergence" or trans-media storytelling). While all these hybridizations have become mainstream today, if we take into account …

Go to article

Complexity, Hybridity, And Comparative Literature, Marina Grishakova Dec 2013

Complexity, Hybridity, And Comparative Literature, Marina Grishakova

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Complexity, Hybridity, and Comparative Literature" Marina Grishakova discusses "implied hybridity" in discourses, aesthetic systems, and media as a form of emergent complexity — as distinct from hybridity resulting from the mixture or blending of heterogeneous elements. Grishakova argues that complexity theories widely used in social sciences and, to a lesser extent, in literary and cultural studies, suggest a possibility to avoid dualistic thinking and offer a flexible conceptual framework for comparative literature studies. Aesthetic systems, as part of society's "imaginary," respond to, and reorganize in response to, impulses received from other domains, but also modify their environments …

Go to article

On Some Worlds Of World Literature(S): A Book Review Article On Ďurišin's, Casanova's, And Damrosch's Work, Anton Pokrivčák Dec 2013

On Some Worlds Of World Literature(S): A Book Review Article On Ďurišin's, Casanova's, And Damrosch's Work, Anton Pokrivčák

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.

Go to article

Transcultural Literature And Contemporary World Literature(S), Arianna Dagnino Dec 2013

Transcultural Literature And Contemporary World Literature(S), Arianna Dagnino

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Transcultural Literature and Contemporary World Literature(s)" Arianna Dagnino argues that within the emerging field of transcultural literary studies and despite the inevitable issues raised by categorization, we may classify transcultural literature within the wider domain of world literature(s). Dagnino presents a brief overview of the growing importance of a transcultural perspective in the fields of (comparative) cultural studies and literary studies and proceeds by outlining the main contours of transcultural literary theory and its main differences in respect to (im)migrant and postcolonial literary theories. Further, Dagnino analyzes the contemporary understanding of the field of world literature(s) and …

Go to article

Ethical Criticism And Literary Studies: A Book Review Article About Nie's Work, Biwu Shang Dec 2013

Ethical Criticism And Literary Studies: A Book Review Article About Nie's Work, Biwu Shang

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.

Go to article

First Prev Next Last