European Languages and Societies Commons^™

The Lingua Anglica, Liliana Kotval

Undergraduate Theses and Capstone Projects

The term Lingua Franca can be dated back to the Middle Ages, where the “Frankish language” was a French-and-Italian-based jargon spoken between crusaders and traders in the Eastern Mediterranean to optimize communication through a common tongue. Today, English is the Lingua Franca of Europe and, just like the Lingua Franca of the Middle Ages, optimizes communication between those in a culturally and linguistically rich continent.

English- due to several historical reasons, including the internationalization of Europe following World War II, competitive economic world powers, such as the United States, the expansion of the internet, among others- has proven to be …

Interpreting, Stephanie Jo Kent

Doctoral Dissertations

What do community interpreting for the Deaf in western societies, conference interpreting for the European Parliament, and language brokering in international management have in common? Academic research and professional training have historically emphasized the linguistic and cognitive challenges of interpreting, neglecting or ignoring the social aspects that structure communication. All forms of interpreting are inherently social; they involve relationships among at least three people and two languages. The contexts explored here, American Sign Language/English interpreting and spoken language interpreting within the European Parliament, show that simultaneous interpreting involves attitudes, norms and values about intercultural communication that overemphasize information and discount …