European Languages and Societies Commons^™

Three Laisses From The Franco-Italian Song Of Roland, John T. Duval

Transference

These three laisses, that is, decasyllabic verse-paragraphs of various lengths whose lines end with the same assonance, are from the thirteenth-century Franco-Italian version of The Song of Roland, known as the V4 manuscript of St. Mark's Church, Venice. They illustrate creative thirteenth-century innovations, in a slightly different language, added to the much better known twelfth-century Anglo-Norman French Chanson de Roland, known as the Oxford version.

“La Chanson de Roland”: The French Corpus, Vol. 1, Part 2, The Venice 4 Version, 2005, Brepols, 2005, pp. 97, 100-1, 246-7.

Transference Vol. 6, Fall 2018

Transference

Complete issue with covers of Transference Vol. 6, Fall 2018

Passion Through Slander: Saintliness, Deviance, And Suffering By Speech In The Book Of Margery Kempe, Connor Yeck

The Hilltop Review

A late medieval mystic prone to violent bouts of sobbing, Margery Kempe suffers a range of verbal abuse in her titular text, ranging from simple rumors, to outright accusations of heresy and possession. While we might accept such accusatory speech as indicative of the era and Margery’s controversial role as a public “holy woman,” further investigation reveals a narrative strongly driven by the notion of “suffering by slander,” and the weight attributed to the spoken word. The Book of Margery Kempe shows us an oral culture filled with “deviant speech,” and within its own rhetorical construction as a text, elevates …

Covetousness In Book 5 Of Confessio Amantis: A Medieval Precursor To Neoliberalism, Jeffery G. Stoyanoff

Accessus

In Book 5 of John Gower’s Confessio Amantis, Genius’s extended discussion of Covetousness demonstrates how this subtype of Avarice leads to the ruin of the networks of collectives that make up society. Interestingly, the process by which Covetousness damages the collectives that make up these networks looks a lot like the neoliberalism that has come to dominate a number of governments in the twentieth and twenty-first centuries. Gower’s tales trace the spread of this sin from the top of society to the bottom; from the highly public to the intimately personal. In all scenarios, Covetousness is a force of …

Flying, Hunting, Reading: Rethinking Falcon-Woman Comparisons, Sara Petrosillo

Medieval Feminist Forum: A Journal of Gender and Sexuality

This paper assesses structures of power through the medieval practice of falconry, offering two considerations about how feminist studies and animal studies fruitfully converge: first, assessing a human-animal relationship helps dismantle patriarchal control when human handler stands for patriarch and subjugated animal stands for domesticated woman. Second, this particular human-animal relationship represents a feminist poetics. In addition to overturning misogynous comparisons between falcons and women, something more pointedly self-representational occurred when women were themselves depicted as falconers. Rather than a human-animal relationship standing in for a man-woman relationship, men seem to be out of the foreground, or even out of …

The Impact Of Latin Culture On Medieval And Early Modern Scottish Writing, Alessandra F. Petrina, Ian M. Johnson

Studies in Medieval and Early Modern Culture

In the late medieval and early modern periods, native tongues and traditions, including those of Scotland, cohabited and competed with latinitas in fascinating and inventive ways. Scottish latinity had its distinctive stamp, most intriguingly so in its effects upon the literary vernacular and on themes of national identity. The present book shows how, when viewed through the prism of its latinity, Scottish textuality was distinctive and fecund. The flowering of Scottish writing owed itself to a subtle combination of literary praxis, the ideal of eloquentia, and ideological deftness. This combination enabled writers to service a burgeoning national literary tradition, and …

Saints And Sainthood Around The Baltic Sea: Identity, Literacy, And Communication In The Middle Ages, Carsten Selch Jensen

Studies in Medieval and Early Modern Culture

This volume addresses the history of saints and sainthood in the Middle Ages in the Baltic Region with a special focus on the cult of saints in Russia, Prussia, Finland, Sweden, Denmark, Estonia, and Latvia (more commonly referred to in the Middle Ages as Livonia). The articles cover a wide range of topics, for example the introduction of foreign (and "old") saints into new regions, the creation of new local cults of saints in newly Christianized regions, the role of the cult of saints in the creation of political and lay identities, the adaption of the cult of saints in …

Intersex And The Pardoner’S Body, Kim Zarins

Accessus

Most scholars today have retreated from reading into the Pardoner's body in favor of more figurative readings that emphasize his lack of masculinity, and such lack is then linked to his dejection and despair. Other, more affirming readings center the Pardoner's performance, which allows him to model any sort of body desired through figuration. While such positions dominate and older theories like Beryl Rowland's proposal of an intersex Pardoner are dismissed, in fact, an intersex reading might be a more life-affirming interpretation, not only in terms of reframing the Pardoner's body as manifesting variation as opposed to lack, but also …

Foreword, Georgiana Donavin, Eve Salisbury

Accessus

The co-editors of Accessus are pleased to present "Intersex and the Pardoner's Body" by Kim Zarins.