Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Articles 1 - 2 of 2
Full-Text Articles in Art and Design
Navigating The Interim, Joseph E. Saphire Jr
Navigating The Interim, Joseph E. Saphire Jr
Masters Theses
Navigating the Interim attempts to build a framework for the ways in which visual art, media studies, and forms of social practice might intermingle within a career in the arts, as well as within a thorough art education curriculum. From broad theoretical analysis to the specificity of technical exercises and prompts, this paper serves as a roadmap for the ways in which production, teaching, and organizing might begin to merge into a single holistic practice. The author’s projects provide an anchor from which to analyze the various conceptual trajectories of art that have stemmed from modernism throughout the 20th century, …
Translating Françoize Boucher’S Le Livre Qui T’Explique Enfin Tout Sur Les Parents For Us Audiences: Playing With Words And Images, Evgeniya Bugaeva
Translating Françoize Boucher’S Le Livre Qui T’Explique Enfin Tout Sur Les Parents For Us Audiences: Playing With Words And Images, Evgeniya Bugaeva
Masters Theses
The focus of this thesis is my translation of Le livre qui t'explique enfin tout sur les parents by Françoize Boucher from French into English. Chapter one begins with a brief history and definition of children’s literature, as well as children’s literature in translation. I discuss the subgenre of informational picturebooks—its objectives, characteristics, and current trends. What follows is a short biographic and bibliographic sketch of Françoize Boucher. Then, I discuss the content, format, style, and illustrations of Le livre qui t'explique as well as examine the work’s audience, aims, and values. Finally, I discuss my English translation of the …