Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Institution
- Keyword
-
- Equivalence (2)
- Addition Omission (1)
- Betta Kurumba (1)
- Business Law Text (1)
- Children’s comics (1)
-
- Coffee and Tea Plantations (1)
- Comics (1)
- Comics Studies (1)
- Construction (1)
- Corpus Linguistics (1)
- Cultural Words (1)
- Everyday Resistance (1)
- Extra-textual and Intra-textual Factors (1)
- Ian Gordon (1)
- Indigenous Community (1)
- Janmam Land (1)
- Kid comic strips (1)
- Lexical Choices (1)
- Literary Translation (1)
- Misinterpretation (1)
- Strategy of Translating (1)
- Sundanese (1)
- Superman (1)
- Translation Strategies (1)
- Women (1)
Articles 1 - 6 of 6
Full-Text Articles in Art and Design
Strategi Penambahan Dan Penghilangan Makna: Kasus Penerjemahan Teks Hukum Bisnis Dari Bahasa Inggris Ke Bahasa Indonesia, Florence E. Kotambunan
Strategi Penambahan Dan Penghilangan Makna: Kasus Penerjemahan Teks Hukum Bisnis Dari Bahasa Inggris Ke Bahasa Indonesia, Florence E. Kotambunan
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
To show how important the equivalence of ST and TT in business law text is the main goal of this research. Besides that, the benefit of this research is to motivate a translator to become more critical and accurate in producing more quality translations. The results of research can be utilized as a benchmark to conduct further research in a similar study. The library research and field method are commonly administered in translation research. And the technique of analyzing data exerts comparative and causal model between the Source Text (ST) and the Target Text (TT). It is determined that the …
Pilihan Kata Dan Konstruksi Perempuan Sunda Dalam Majalah Manglè: Kajian Linguistik Korpus Diakronik, Susi Yuliawati, Rahayu Surtiati Hidayat, F X. Rahyono, Deny A. Kwary
Pilihan Kata Dan Konstruksi Perempuan Sunda Dalam Majalah Manglè: Kajian Linguistik Korpus Diakronik, Susi Yuliawati, Rahayu Surtiati Hidayat, F X. Rahyono, Deny A. Kwary
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
Gender identity, one of the most important social categories in people’s lives, is socially constructed, and language is claimed to have a significant role in constructing the gender identity. This paper studies the construction of Sundanese women through five Sundanese nouns referring to women found in the corpus of Manglè magazine, published between 1958–2013. The research employs a mixed-method design in which quantitative analysis is combined with qualitative analysis to investigate how the nouns referring to women are used to construct Sundanese women from the periods of Guided Democracy (1958–1965) to Reform Era (2004–2013). The quantitative analysis is used to …
Karya Tulis Ilmiah Sosial. Menyiapkan, Menulis, Dan Mencermatinya, Rahayu Surtiati Hidayat
Karya Tulis Ilmiah Sosial. Menyiapkan, Menulis, Dan Mencermatinya, Rahayu Surtiati Hidayat
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
No abstract provided.
Ian Gordon. Kid Comic Strips: A Genre Across Four Countries. New York: Palgrave Macmillan, 2017. ---. Superman: The Persistence Of An American Icon. New Jersey: Rutgers Up, 2017., Cathy L. Ryan
Studies in 20th & 21st Century Literature
Review of Ian Gordon. Kid Comic Strips: A Genre Across Four Countries. Palgrave Studies in Comics and Graphic Novels, Ed. Roger Saban. New York: Palgrave Macmillan, 2017. Review of Ian Gordon. Superman: The Persistence of an American Icon. New Jersey: Rutgers UP, 2017.
Penerjemahan Kata Budaya Dalam Laskar Pelangi Ke Dalam Novel Bahasa Jepang Niji No Shoonentachi, Mike Nurjana
Penerjemahan Kata Budaya Dalam Laskar Pelangi Ke Dalam Novel Bahasa Jepang Niji No Shoonentachi, Mike Nurjana
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
This research aims to describe the method and technique of the translation of cultural words in “Laskar Pelangi” into a Japanese novel, “Niji no Shoonentachi.” This research uses a descriptive approach with comparative models. Cultural words in this study are determined based on the classification proposed by Newmark’s models. In this research 186 data have been collected according to the two cultural categories, namely, material one and ecological one. The data collection was conducted by comparing Japanese: the target language, and Indonesian: the source language. This comparative analysis of the data uses work tools such as dictionaries, both printed and …
The Confessions Of A Goat: An Oral History On The Resistances Of An Indigenous Community, Prabhakar Jayaprakash
The Confessions Of A Goat: An Oral History On The Resistances Of An Indigenous Community, Prabhakar Jayaprakash
The Qualitative Report
Betta Kurumba is an indigenous (also known as Adivasi / tribal) community living in the Gudalur block of Nilgiris district, Tamil Nadu, India. This district is part of the Western Ghats mountain range that runs parallel to the Western Coast of India. It is an anthropological research on a hamlet, Koodamoola, located inside a tea and coffee plantation, the Golden Cloud Estate (pseudonym). Few years ago, the owner (under legal contestation) of this plantation attempted to enforce a ban on rearing of livestock arbitrarily. Betta Kurumbas did not agree to this enforcement since they are the ancient inhabitants of this …