Arts and Humanities Commons^™

The Liturgical Dramas For Holy Week At Barking Abbey, Anne Bagnall Yardley, Jesse D. Mann

Medieval Feminist Forum: A Journal of Gender and Sexuality

No abstract provided.

December 27, 2014: Brian Gogan Kicks Off Spring Season For Ellis Speakers Series, Department Of English

Gleanings: Department of English Blog Archive

No abstract provided.

Acknowledgements/Image Credits, Molly Lynde-Recchia

Transference

No abstract provided.

Notes On Contributors, Molly Lynde-Recchia

Transference

Brief biographical notes on contributing translators.

Commentary On Translating Tao Yuanming And Li Shangyin, Andrew Gudgel

Transference

Notes by Andrew Gudgel on the translation of three Chinese poems into English.

Frost Moon And Autumn Arrives By Li Shangyin, Andrew Gudgel

Transference

Translated from the Chinese by Andrew Gudgel.

Cloudy Skies By Tao Yuanming, Andrew Gudgel

Transference

Translated from the Chinese by Andrew Gudgel.

First Mill (Excerpts) By René Char, Nancy Naomi N. Carlson

Transference

Translated from the French with commentary by Nancy Naomi Carlson.

Love By Adnan Sadduk, Mirko M. Hall

Transference

Translated from the Arabic with commentary by Mirko M. Hall.

The Eighth Eclogue By Vergil, Ann Lauinger

Transference

Translated from the Latin with commentary by Ann Lauinger.

Ryōan Temple Rock Garden By Murō Saisei, Michael Tangeman

Transference

Translated from the Japanese with commentary by Michael Stone Tangeman.

Selections From Man’Yōshū By Various Authors, John G. Peters

Transference

Translated from the Japanese with commentary by John Peters.

The Fisherman By Anonymous, Luke J. Chambers

Transference

Translated from the Old French with commentary by Luke Chambers.

Gray Toad And Color Of The Season By Ōte Takuji, Dean A. Brink

Transference

Translated from the Japanese with commentary by Dean A. Brink.

Mona Lisa, A Deer, That Man, And The Night Of An Artificial Satellite By Murano Shirō, Goro Takano

Transference

Translated from the Japanese with commentary by Goro Takano.

A Bath And Always By Khaled Abdallah, Nicholas Swett

Transference

Translated from the Arabic with commentary by Nicholas Swett.

The Banyan Tree, Untitled, To --, A Dried Flower--For Someone, Palace-Cave Mountain, And Nanmu Forest By Cai Qijiao, Edward A. Morin

Transference

Translated from the Chinese with commentary by Edward Morin, Dennis Ding, and Fang Dai.

Just Above Silence By Anna Greki, Lynda Chouiten

Transference

Translated from the French with commentary by Lynda Chouiten.

Ribbons Of May, Fading, Green, And Angels Of The Sea By Sagawa Chika, Rina Kikuchi, Carol Hayes

Transference

Translated from the Japanese with commentary by Rina Kikuchi and Carol Hayes.

On The Tomb Of A Great Beauty By Claudian, Brett Foster

Transference

Translated from the Latin with commentary by Brett Foster.

Foreword, David Kutzko, Molly Lynde-Recchia

Transference

Thoughts on the second volume by editors-in-chief David Kutzko and Molly Lynde-Recchia.

Transference Vol. 2, Fall 2014, Molly Lynde-Recchia

Transference

Transference is published by the Department of World Languages and Literatures at Western Michigan University. Dedicated to the celebration of poetry in translation, the journal publishes translations from Arabic, Chinese, French and Old French, German, classical Greek, Latin, and Japanese, into English verse. Transference contains translations as well as commentaries on the art and process of translating.

Each Moment A Poem, Sarah Kidd

Honors Theses

Each Moment a Poem is a collection of 10 poems spanning 20 pages. The poems were written in 2014 under the mentorship of Dr. Richard Katrovas, my poetry professor, and Ms. Kimberly Kolbe, the managing editor of New Issues Press, where I was granted an internship. When 2014 began, I adopted the philosophy that each moment has the potential to become a poem, that stories can be told concisely and vividly through poetry. The poems in this collection explain and explore important moments I have experienced while awake and asleep. The poems are lucidly written in a free verse narrative …

December 11, 2014: Undergraduate English Majors Submit Papers To The Medieval And Renaissance Studies Colloquium 2015!, Department Of English

Gleanings: Department of English Blog Archive

No abstract provided.

December 7, 2014: Nagle Essay On Sade Published, Department Of English

Gleanings: Department of English Blog Archive

No abstract provided.

Law 101 And Minority Languages In Quebec, Rebecca Dubord

Honors Theses

Quebec‟s historic Law 101, or the Charter of French Language, has been the subject of controversy in Quebec and the entirety of Canada since its inception in 1977. Whether this law has had its intended effect on the province of Quebec, or had any effect at all, is what the people of Canada should be truly debating. Has the Charter of French Language had its intended effect of asserting the French language as the primary language in Quebec, or has English continued to dominate throughout the province? While the Charter of French Language is applicable only in the province of …

One Man's Fakelore Is Another Man's Treasure: A Case Study Of Paul Bunyan And The Legend Of The Sleeping Bear, And The Value Of Fakelore In An Interconnected World., Kalani Bates

Honors Theses

The American academic study of folklore blossomed in the past hundred years. The tumultuous battle to define, collate and structure the new study of folklore raged in the academic world, especially in the 1950’s.[1] This obsession not only manifested itself in the academic study of it, but also in the popular culture of the 1900’s. The tradition of the tall tale and the legend exploded into the consumer world, becoming a commodity produced and consumed at will.[2] Richard Dorson classifies this explosion into two very separate studies of ‘folklore’ and ‘fakelore’. Folklore is the group of stories that …

Western At War: Western Michigan College During World War Ii, Patrick Hargis

Honors Theses

This research paper examines the programs and policies put into action by Western Michigan College during World War II and how the war shaped the college. This research primarily utilized primary documents generated by the college’s wartime committee, President Paul Sangren, yearbooks and other ephemera. Little research has been done in this area focused on Western Michigan College, and the little research that has been done has focused on the Navy V-12 program that existed on campus at the time. While this research includes the V-12 program, as well as the various other military programs active at the time, a …

Jordan Hamilton, Cello, Jordan Hamilton

School of Music Graduate Recitals

• JORDAN HAMILTON, Cello
• Susan Wiersma Uchimura, Piano

Jordan Hamilton is a graduate student from Upper Marlboro, Md. majoring in performance. He studies with Prof. Bruce Uchimura.

December 2, 2014: Green Rose Prize, Department Of English

Gleanings: Department of English Blog Archive

No abstract provided.