Arts and Humanities Commons^™

Word Oper Findan : Seamus Heaney And The Translation Of Beowulf, Jack Harding Bell

Honors Theses

In 2000, Nobel laureate Seamus Heaney published a new translation of the early medieval epic, Beowulf The work was subsequently lauded as a masterpiece. Despite this ensuing surge of interest in Heaney's translation, very few scholars have undertaken the task of a critical analysis of the translation and none have assumed the task of a comparative analysis between the original text and Heaney's version. Most, it seems, have assumed that Heaney's translation is a faithful rendition of the original, and with good reason. Heaney maintains fidelity to the structure, stylistics, and meter of the original, as well as to its …

The Dwarfing Of Men In Victorian Fairy-Tale Literature, Heather Victoria Vermeulen

Honors Theses

As Jack Zipes explains in his preface to Victorian Fairy Tales: The Revolt of the Fairies and the Elves, "The Victorian fairy-tale writers always had two ideal audiences in mind when they composed their tales -young middle-class readers whose minds and morals they wanted to influence, and adult middle-class readers whose ideas they wanted to challenge and reform" (xiv). "It was through the fairy tale," he continues, "that a social discourse about conditions in Victorian England took form, and this discourse is not without interest for readers today" (xi). My project begins with a critical analysis of the Grimm Brothers' …

"I Put The Tale Back Where I Found It": Feeling The Past Through "The Warmth Of The Human Voice", Daryl Cumber Dance

English Faculty Publications

In this article, I examine my revelations and growth related to folk culture and literature connected to the African American community. I borrow from and play on the Sudanese formulaic ending for the folktale; it seemed to me appropriate - even obligatory- that "I put the tale back where I found it." This maxim is symbolic, reflecting what I find one of the most characteristic elements of Black folklore - that is, the focus on the group, the community, in terms of the source of the historical situation of the tale; the moral lesson; the content, style, and delivery; and …

Constructing Black Selves: Caribbean American Narratives And The Second Generation By Lisa D. Mcgill (Book Review), Daryl Cumber Dance

English Faculty Publications

Using second generation Americans Harry Belafonte, Paule Marshall, Audre Lorde, Piri Thomas, and the meringue hip hop group Proyecto Uno, Lisa D. McGill considers in Constructing Black Selves: Caribbean American Narratives and the Second Generation the issues of identity formation of those whose heritage ultimately includes Africa, the Caribbean, and the United States, most often New York City. Though her subjects come from different national, racial, and language backgrounds; though they have made their names in different media; and though they have different views of race, identity, and culture, she convincingly makes the argument that "African America becomes powerful site …

Sucking Salt: Caribbean Women Writers, Migration, And Survival By Meredith M. Gadsby (Book Review), Daryl Cumber Dance

English Faculty Publications

The folk will tell you that salt can either save you or destroy you. Toni Cade Bambara's Velma of The Salteaters realized that her survival depended on learning "the difference between eating salt as an antidote to snakebite and turning into salt, succumbing to the serpent." The lesson of similar folk wisdom is the subject of Meredith M. Gasby's Sucking Salt, where she propses as a new framework for the examination of Caribbean women's writing the survival techiniques implied in "sucking salt," techiniques suggested in her aunt's reflections on people she knew. Tantie expounded: "Little salt won't kill …

[Introduction To] People Of Paradox: A History Of Mormon Culture, Terryl Givens

Bookshelf

In People of Paradox, Terryl Givens traces the rise and development of Mormon culture from the days of Joseph Smith in upstate New York, through Brigham Young's founding of the Territory of Deseret on the shores of Great Salt Lake, to the spread of the Latter-Day Saints around the globe.

Throughout the last century and a half, Givens notes, distinctive traditions have emerged among the Latter-Day Saints, shaped by dynamic tensions--or paradoxes--that give Mormon cultural expression much of its vitality. Here is a religion shaped by a rigid authoritarian hierarchy and radical individualism; by prophetic certainty and a celebration …

Reworking "Seeming Trust" Into "Excellent Falsehood" : The Lying Heroes Of William Shakespeare's Dark Lady Sonnets And Antony And Cleopatra, Dorrie Turner Bishop

Master's Theses

William Shakespeare reinvents the speaker of his Dark Lady sonnets as Antony of Antony and Cleopatra, with the former's hesitant appreciation of the benefits of a "lying," lustful relationship reconfigured into the latter's total embrace of an edifying, creative mutuality. This represents an important philosophical shift in Shakespeare's view of aesthetics: where in the Dark Lady sonnets, the speaker chastises himself for feeding his desire with lies and self delusions, Antony, his parallel, believes that the love he and his queen have created is somehow noble, even ideal. He rejects the "truth"- perhaps as the Romans would see it- …