Arts and Humanities Commons^™

"For Though It Swam In France, It Might Have Sunk In England": A Comparison Of John Vanbrugh’S The Confederacy With Its French Source, Les Bourgeoises À La Mode, Diane T. Harris

Masters Theses

In the summer of 1705, as Sir John Vanbrugh was casting about for dramatic source material which might play successfully at the new Haymarket theatre, he rediscovered Florent Dancourt's Les Bourgeoises à la Mode and, in the manner of Restoration theatre playwrights, created an adapted version in many respects quite different from the original. This adaptation, known as The Confederacy, is considered by many Vanbrugh scholars to be one of the English author's best works.

This paper is essentially a comparative study of the two plays. It begins with a plot summary of the play Vanbrugh used as the …