Arts and Humanities Commons^™

Uncovering An "Arcane" History: How R.F. Kuang Demystifies The Entanglement Of Translation, Academia, And Colonialism, Kari Stein

English Honors Theses

The tagline of R.F. Kuang’s bestselling 2022 novel Babel (or Babel, Or the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators’ Revolution) is: “an act of translation is always an act of betrayal.” Thanks to the work of countless translation scholars, we know what this tagline means in the literal sense. In order to translate from one language into another, there is an unavoidable loss of meaning in the process. However, Kuang adds another meaning to this tagline in her work with Babel. Not only is she stressing the acknowledgement that all translation comes with a …

Postcolonial Hauntology Of Modernity: Exploring Legacies Of Enlightenment Thought In The Understanding Of The 'Human' Through Intertextualities In Heart Of Darkness And Hunter X Hunter, Pumho Karimi

Comparative Literature Undergraduate Senior Theses

The thesis explores how Enlightenment Thought defined a certain idea of being human through intertextual motifs observed in Joseph Conrad's novella Heart of Darkness and Yoshihiro Togashi's Japanese manga Hunter x Hunter. Such a comparative analysis is premised on the idea that the historical context that inspires the plot in both texts are interlinked i.e., the colonial context in the Congo under Belgian rule mined the uranium that was used in making the atomic bomb that struck Japan in 1945. As such, using a postcolonial biopolitical framework, the intertextual motifs are analysed to argue how Enlightenment Thinking became a haunting …

Diasporic Women’S Mutability In South Asian Postcolonial Literature, Tasnim S. Halim

Theses and Dissertations

Though Western scholarship tends to homogenize South Asian experiences, researchers and novelists shed light on different classes of South Asian postcolonial and migratory women who experience mutability, or the internal and external changes as a trauma response after British colonial rule ended and the 1947 Partition abruptly fractured national identity. Though this mutability has positive and negative transformative qualities, it also allows women characters the power to remove themselves from cycles of oppression, work towards healing, and transforming their physical bodies from sites of repressed trauma to sites of expression and agency. What binds them is not only their physical …

Anticolonial Feminism, Sylvia Moreno-Garcia, And The Female Gothic: A Textual Analysis Of Mexican Gothic, Hana Vega

Electronic Theses, Projects, and Dissertations

Latinx authors writing in English are challenging the western literary canon and the way stories are told through a western-centric lens. I argue that Mexican Canadian author Sylvia Moreno Garcia and her novel Mexican Gothic redefines the genre by telling the story of a British family living in 1950’s Mexico from an anti-colonial feminist lens. After a review of the literature on the gothic genre and how authors of color use it to respond to western-centric ideas in their own gothic novels, I am approaching the text using postcolonial and decolonial feminist theories to conduct a textual, genre, and ideological …

“I Found It Again. My Home.”: The Role Of Art In The Mediation Of Trauma And Loss In Station Eleven, Emily Zhong

All Theses

This project examines the role of the fictional graphic novel – “Station Eleven” – at the center of HBO’s Station Eleven as a form of trauma mediation. The graphic novel serves as a central, physical object in the show through which the characters Miranda, Kirsten, and Tyler process trauma, find comfort, and connect with others. I trace the creation process of “Station Eleven,” from Miranda’s original doodles as a child to the surviving physical copies in the hands of Kirsten and Tyler, exploring how each character engages with the artwork. Situating my analysis within a theoretical framework of contemporary trauma …

Literature As A Form Of Resistance Against British Colonial Rule In India, Ebada Wasiuddin

Honors Undergraduate Theses

This thesis concentrates on literature during India's battle for independence from the British Empire. These publications look at the outcomes of Europe's intent to colonize and its impact on the marginalized, colonial subjects down to the personal level. Delving into the tragic reality of colonialism and investigating its impact as portrayed in the novels selected, this thesis argues that the selected texts operate as resistance literature subverting the colonial discourse in retrieving South Asian culture and history. This project explores specific forms of resistance within the tropes of memory, history, and gender to pose a larger question of decolonial futures …

Political Bodies In The Ulster Cycle: Space, Conflict, And Comedy In Scéla Muicce Meicc Dathó, Glenn S. Ritchey Iii

Honors Undergraduate Theses

Scéla Muicce Meicc Da Thó (SMMD; The Tale of Mac Da Thó's Pig) is a humorous Old Irish myth that takes its cues from its Ulster Cycle cousins, notably, An Táin Bó Cúailnge (The Cattle Raid of Cooley). The connective tissue is its cast, plot structure, and the author's mastery of cultural and storytelling traditions. SMMD is brief and rapid, which aids its near-absurdist representation of masculinity, kingship, and honor in heroic saga culture. This thesis uses postcolonial and medieval literary scholarship to analyze medieval and modern depictions of the Ulster Cycle. Contemporarily, the Irish …

La Voix Des Femmes Et La Gestion De Crise Dans Le Roman Africain Francophone, Gbolo Grace Dominique Manon

Electronic Thesis and Dissertation Repository

Cette thèse examine la problématique de crise et de gestion dans le roman Africain francophone subsaharien, particulièrement la manière dont les écrivains africains abordent la question. Bien qu’il semble que cette question ne figure pas parmi les préoccupations majeures de la critique africaine, tout porte à penser, cependant, qu’il existe quelques textes qui s’y intéressent. Parmi ces textes, nous pouvons citer les œuvres d’auteurs tels que Sembène Ousmane, Sony Tansi, Fatou Diome. L’étude retient ainsi trois romans de ces auteurs issus des différentes générations du roman africain et qui mettent en scène bon nombre des situations de crises qui affectent …

Inaccessible Interpolated Imagery: How Coffee Farmers In The State Of Chiapas Might Access Political Economic Opportunity Through Representation, Paolo Fiann Bicchieri

Master's Theses

Here is a useful parable to boil down the idea of this project and set the tone: when one goes to the bar to tell a story about a fight at the bar, they would never venture to place themselves as the hero of the brawl, taking out three drunkards in a single punch, unless they were really in the bar, at that time, fighting a good fight. One would never do this as the bartender, locals, and regulars would all know if this were the case or not. Yet transnational corporations, governments, and even consumers do this all the …

"Is He Not A Maker Of Parables?": Restorative Poetics And Magical Realism In Ezekiel 40–48, Matthew Wells Sapp

Electronic Theses and Dissertations

The thesis demonstrates that Ezek 40–48 functions as a unified narrative of restoration and that it is profitable to understand its fantastic realism and postcolonial rhetoric as early precursors to the modern magical realism genre. The tools of narrative criticism are utilized to exegete the literary features of Ezek 40–48 and uncover its poetic elements and rhetorical thrust. After this analysis, Ezek 40–48 is viewed as a precursor to modern magical realist texts in a comparative study with Gabriel García Márquez’s novel One Hundred Years of Solitude and Salman Rushdie’s novel Midnight’s Children, paying special attention to the thematic emphases …

Trauma And The Myth Of Evolving Masculinity In Korean National Films, Luisa Hyojin Koo

Theses and Dissertations

Much more Korean media content is now circulating globally as streaming services allow easier access to various films and shows. In this climate, it seems pertinent to ask what makes a film or TV show marked “Korean” on Netflix inherently Korean. The popular TV show is not fully depicting Korea but representing an exaggerated and aesthetically warped portion. So what makes the show Korean? Such questions are not new, especially for Korean films. A close look at Korean film history indicates that the country’s film industry was particularly preoccupied with the idea of a Korean national identity, especially under Japanese …

Boundary As Borderland: Mexico City’S Central Plaza And The Politics Of Presence, Re'al Christian

Theses and Dissertations

In the postcolonial era, the land surrounding national borders—the borderland—has inherited a specific identity and relationship with those who navigate it. While national borderlands are oft discussed amid conversations on globalization, land disputes, and war, the Spanish colonization of the Americas in the fifteenth and sixteenth centuries saw the new establishment of borderlands from within in the form of segregative boundaries that purported to separate Indigenous and European peoples. This thesis concerns the manifestation of the borderland as not only an external entity, but an internal one as well. Using Mexico City, the center of the Spanish colonial empire, as …

Yankee Go Home: Roci In Latin America, Vitoria Hadba

Theses and Dissertations

In 1984, at an event hosted by the United Nations, American artist Robert Rauschenberg announced his most ambitious and controversial project to date: the Rauschenberg Overseas Culture Interchange—or ROCI. Blending primary source documents with social art history, I retrace the artist’s steps—and missteps—during the first leg of his tour through Mexico, Chile, and Venezuela. This thesis investigates the convoluted political implications of ROCI in Latin America during the transitional period in which binary Cold War politics were ebbing amidst the rise of a global free-market economy.

Journeying To A Third Space Of Sovereignty: Explorations Of Land, Cultural Hybridity, And Sovereignty In Ceremony And There There, Jillian Eve Sanchez

English (MA) Theses

In Native American literature, there is a discourse that solely focuses on the relationship between Indigenous people and the land. This relationship is vital to understanding the traditions, rituals, storytelling, and practices of Native Americans. The presence of settler colonialism changes the relationship, effectively changing the nature of cultural and spiritual relationships as well. Indigenous literature provides examples of the modern relationship Native people have with their land; an example of this is Leslie Marmon Silko’s Ceremony and Tommy Orange’s There There Despite modernity, assimilation, and ways of life introduced by settler colonialism, Native people maintain a relationship to the …

From Ghettos To Authentic Hubs: The Changing Meaning Of Racial Difference In The Post-Colonial City, Samia De Araujo Khoder

Senior Theses and Projects

No abstract provided.

Decolonizing Interfaith Interaction: Common Humanity And Colonial Legacies, Teresa A. Crist

Electronic Theses and Dissertations

Among various formations of interfaith interaction in the United States, practitioners strive to build relationships across religious difference through appeals to commonality. Problematically, relying on commonality to unite religiously diverse groups can ignore the colonial history behind what is considered common across humanity, and may serve to make interfaith interaction ineffective. The interfaith project is itself connected to the colonial legacy of Western epistemology, which tacitly normalizes Protestant Christian norms and conceptions of “Religion” and human subjectivity. This dissertation explores whether interfaith interaction, while trying to relieve the religious oppression caused by the normalization of Christianity, may in fact support …

The Language Of Rats: Unwelcome Animals And Interspecies Connection In Contemporary Anglophone Fiction, Kieran Leigh Lyons

LSU Doctoral Dissertations

The Language of Rats: Unwelcome Animals and Interspecies Connection in Global Contemporary Fiction consists of three essays examining the representation of what I call unwelcome animals in contemporary Anglophone novels from the United States, Nigeria, and India. These animals often live alongside humans yet are perceived as threats or annoyances. Literary depictions of this fraught relationship reveal, and sometimes critique, the intellectual structures that shape how we understand and represent interspecies connections. This dissertation contributes to our understanding of the interspecies dimensions of contemporary fiction by bringing together the fields of environmental criticism, animal studies, postcolonialism, and U.S. Southern studies. …

Postcolonial Urban Vernacular Narratives In Contemporary Britain, Kathryn N. Moss

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation explores the ways in which three postcolonial writers in Britain (Samuel Selvon, James Kelman, and Suhayl Saadi) have used the vernacular as a medium for third person narrative fiction. In doing so, they have emphasized the legitimacy, beauty, and utility of languages sometimes considered debased and ugly even by their own speakers. I argue that this shift from the margins to the center of dialect or minority language in fiction is a radical—and relatively recent—one, beginning in the mid-twentieth century. By utilizing the vernacular as a medium for third person narratives, these authors are bringing non-prestige vernacular voices …

Crying In The Novel, Noor Dhingra

Pomona Senior Theses

What happens when characters cry in novels? And what does that tell us about the Victorian novel?

“Dialogical Offense:” A Postcolonial Womanist Deconstruction Of The Colonial Experience Of African American Women Through U.S. Institutional Apparatus Known As Criminal Justice Policy, April Michelle Woodson

Electronic Theses and Dissertations

The Black female experience in the United States is a colonized existence. This project’s analysis is specific to the North American U.S. geographic space and is not a diasporic project. Black women suffered from the greatest increase in the percentage of inmates incarcerated for drug offenses in the 1980’s and 1990’s which is the period of criminal justice policy formation and implementation on which this project is focused.

This project is uniquely situated in the overlap between womanist ethics and postcolonial feminist imagination and extends scholarship in both discourses by showing that there is an interwoven line between the colonial-to-contemporary …

"The Island Has Two Sides": Female Subjectivity In Postcolonial Adaptation, Teah Goldberg

CGU Theses & Dissertations

My dissertation is entitled: “The Island has two sides: Female Subjectivity in Postcolonial Adaptation.” In it I will argue that many postcolonial narratives either consciously or unconsciously adapt Shakespeare’s The Tempest in an effort to resurrect repressed female narratives of resistance. Through an examination of Elizabeth Nunez’s Prospero’s Daughter (2006), J.M. Coetzee’s Foe (1986), Maryse Condé’s I, Tituba, Black Witch of Salem (1988), and Jean Rhys’s Wide Sargasso Sea (1966), this dissertation will contribute to the fields of feminist and postcolonial studies by arguing that the kinds of female critical voices that we find embedded within these postcolonial texts, either …

Spooky Stuff, Petra A. Szilagyi

Theses and Dissertations

A real imaginal exploration of the aesthetics of the supernatural.

Final Master's Portfolio, Hammed Oluwadare Adejare

Master of Arts in English Plan II Graduate Projects

This portfolio contains four related essays concerned with issues of race and migration in literary creations of diasporic African writers and film texts by African American film producers. The first essay offers a general exploration of contemporary African diasporic writings and the pervading Afropolitan politics of home and belonging. The next essay in the collection provides a theoretical grounding for this writing genre, tracing the connections between the theory, Afropolitanism, and earlier modes of theorizing global race relations such as postcolonialism and cosmopolitanism. The third essay explores the application of these theories to Teju Cole’s diasporic novel, Open City, explicating …

Postcolonial Trauma In The Mediterranean: The Italian-Libyan Transnational Community, Rosario Pollicino

Electronic Thesis and Dissertation Repository

This study aims to recuperate the Italian collective remembering originating from the colonial offense in Libya. Focusing on works of testimony in different genres of contemporary literature written by the Italian former settlers in Libya, I analyze how these former settlers who moved to Libya have been subjected to different kinds of traumas by the Fascist government. I focus on how these traumas, individual and collective, are documented through these works and discuss how they continue to be relevant today. Drawing on sociology, anthropology, history, literary and trauma studies I argue that these cultural representations prove the existence of a …

Truth, Knowledge & Storytelling: Postcolonial Aspects Of Epistemological Problems In The Works Of Gabriel García Márquez, Anne Carrica

Regis University Student Publications (comprehensive collection)

The purpose of this thesis is to explore epistemological problems in various works of Gabriel García Márquez. Understanding and questioning who tells the story and who has the right to tell the story is an important question that guides this project. Through understanding important historical events of Colombia like the Banana Massacre and key events within One Hundred Years of Solitude different epistemological issues become apparent.

The question of representation and who tells the story matters because it greatly affects the story that is told. Countries and people who have been stripped or denied a voice often face challenges in …

Entwined Threads Of Red And Black: The Hidden History Of Indigenous Enslavement In Louisiana, 1699-1824, Leila K. Blackbird

University of New Orleans Theses and Dissertations

Contrary to nationalist teleologies, the enslavement of Native Americans was not a small and isolated practice in the territories that now comprise the United States. This thesis is a case study of its history in Louisiana from European contact through the Early American Period, utilizing French Superior Council and Spanish judicial records, Louisiana Supreme Court case files, statistical analysis of slave records, and the synthesis and reinterpretation of existing scholarship. This paper primarily argues that it was through anti-Blackness and anti-Indigeneity and with the utilization of socially constructed racial designations that “Indianness” was controlled and exploited, and that Native Americans …

Reading Female Identity Creation: Self-Realization In Colonial And Postcolonial African Literature, Katie Johnson Jorgensen

All Graduate Plan B and other Reports, Spring 1920 to Spring 2023

The thesis, Re-defining Madness: Reading Female Identity Creation and Self-realization in Colonial and Postcolonial African Literature, compares female identity creation in three novels by African female authors. It reveals how the colonial texts represent extreme female identity formation (stagnation vs. transcendent life) juxtaposed with the dynamic and interconnected identity formation represented in postcolonial writing. The analysis begins with The Joys of Motherhood by Buchi Emecheta (Nigeria), to detail how identity stagnation results when the protagonist faces oppression in her culturally defined role as mother, yet returns to this role without further opposition. The second section focuses on Efuru by Flora …

Hollywood Dreams: Postcolonial Nationalism And Gender Oppression In Jessica Hagedorn's Dogeatersp, Andrei Wayne Kyrk Defino

Honors Theses

This paper addresses how gender, sexuality, and resistance affect personal and national identity construction in Dogeaters. This 1990 novel traces the lives of Filipino characters during President Ferdinand Marcos's dictatorial regime--a period that reshaped the Philippines' national identity. Using gender theory and nationhood studies, I highlight how women and queer individuals who challenge masculine norms attempt subversion by creating communities outside of patriarchal constructs but ultimately fail. Specifically, I read Joey Sands's and Daisy Avila's marginality and failure to comply with societal expectations as futile pushbacks against the larger system. Furthermore, their embrace and use of violence as a means …

L’Étranger À Travers L’Arabe: Meursault Contre-Enquête De Kamel Daoud Comme Relecture Postcoloniale D’Albert Camus, Carlos Gonzalez

Senior Theses and Projects

In this paper, I discuss the problem of naming and namelessness in Albert Camus’ The Stranger and in Kamel Daoud’s The Meursault Investigation as a way to explore postcolonial discourse surrounding names as a form of othering. In The Stranger, Camus chooses not to name the Arab that falls victim to Meursault, thereby setting into motion the narrative of The Meursault Investigation by Daoud, which acts as a retelling and response to Camus’ work. I argue that Camus’ decision not to name the victim, preferring instead to label him the Arab throughout the story, is a fundamentally orientalist act …

Paul In Context: A Reinterpretation Of Paul And Empire, Najeeb Turki Haddad

Dissertations

Within the last few decades, there has been a new surge of interest in Paul’s relationship to the Roman Empire. This interest has resulted in several postcolonial studies on Paul’s relationship with the Roman Empire. Some political interpreters of Paul argue that Paul rejected the Roman Empire in many ways and even sought to subvert it. This dissertation argues, through a rhetorical, sociohistorical, and theological examination of Paul’s undisputed letters, that Paul did not directly support or directly condemn the Roman Empire. His dealings with the empire are more nuanced than what others have claimed. Paul is relativizing the relationship …