Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Keyword
-
- Scottish literature (3)
- Scottish poetry (2)
- American literature (1)
- Crime and Punishment (1)
- D.S. Mirsky (1)
-
- Evgeniy Vitkovsky (1)
- Hugh MacDiarmid (1)
- Literature and politics (1)
- Lolita (1)
- Poetry translation (1)
- Robert Burns (1)
- Russian Literature (1)
- Samuil Marshak (1)
- Scottish fiction (1)
- Scottish literary studies (1)
- Scottish-Russian literary relations (1)
- Scottish-Russian literary relationsRussi (1)
- Scottish-Russian relations (1)
- Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde (1)
- U.S.S.R.-Scottish relations (1)
- Yuri Levin (1)
Articles 1 - 5 of 5
Full-Text Articles in Arts and Humanities
Translations Of Robert Burns In The Russian Book Market: The Old And The New, Natalia Kaloh Vid
Translations Of Robert Burns In The Russian Book Market: The Old And The New, Natalia Kaloh Vid
Studies in Scottish Literature
Discusses the influence of Samuil Marshak's long-dominant Russian translations of Robert Burns's poems and the more recent anthologies and translations that "broke the Marshak monopoly," and briefly examines why, in publishing terms, the Marshak translations are still the most widely available.
Introduction: Scotland And Russia Since 1900, Anna Vaninskaya
Introduction: Scotland And Russia Since 1900, Anna Vaninskaya
Studies in Scottish Literature
Introduces the project "Scottish-Russian Cultural Relations since 1900," based at the University of Edinburgh, the series of related symposia in Edinburgh, Dundee and Aberdeen, and its extensive web-site of translations and other resources, and provides a brief narrative of cultural interactions between Scotland and Russia in the twentieth and twenty-first centuries, including such key examples as the Russian presence at the Glasgow International Exhibition of 1901, Korney Chukovsky's account of visiting Scottish troops in 1916, and the the Scotland-USSR Society's welcome to the Russian Burns translator Samuil Marshak and Burns biographer Anna Elistratova during the International Burns Festival of 1955.
‘The Shadow And The Law’: Stevenson, Nabokov And Dostoevsky, Rose France
‘The Shadow And The Law’: Stevenson, Nabokov And Dostoevsky, Rose France
Studies in Scottish Literature
Discusses Vladimir Nabokov's comments in lectures at Cornell praising Robert Louis Stevenson's The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde while condemning Fyodor Dostoevsky's Crime and Punishment, and compares the two novels' treatment of the double in their central character with Nabokov's Humbert Humbert in Lolita.
'Like Pushkin, I': Hugh Macdiarmid And Russia, Patrick Crotty
'Like Pushkin, I': Hugh Macdiarmid And Russia, Patrick Crotty
Studies in Scottish Literature
A detailed discussion of the poetic development of the Scottish poet Hugh MacDiamid (1892-1978), drawing on research for the forthcoming Complete Collected Poems of Hugh MacDiarmid to chart the changing ways in which he encountered, read, and responded to Russian writing, philosophy and culture in different phases of his career.