Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Articles 1 - 4 of 4
Full-Text Articles in Arts and Humanities
Claimed By The Stage: Popular Dramatization And The Legacy Of The Lady Of The Lake, Mary Nestor
Claimed By The Stage: Popular Dramatization And The Legacy Of The Lady Of The Lake, Mary Nestor
Studies in Scottish Literature
Discusses three stage adaptations of Scott's poem The Lady of the Lake, by Thomas Dibdin for the Surrey Theatre, London, John Edmund Eyre, for the Theatre Royal, Edinburgh, and Thomas Morton for Covent Garden, arguing that these popular melodramas shaped popular perception of how Scott's poem engaged the Highland landscape.
.
‘Such Editorial Liberties’: Scott And The Textual Afterlives Of Thomas The Rhymer, David Selfe
‘Such Editorial Liberties’: Scott And The Textual Afterlives Of Thomas The Rhymer, David Selfe
Studies in Scottish Literature
This essay discusses from his Minstrelsy of the Scottish Border (1802 etc) Walter Scott's version of the ballad "Thomas the Rhymer" (or "True Thomas") tracing the ballad's history within the social context of its reception, and then comparing Scott’s version with the orally-transmitted version "Thomas Rhymer and the Queen of Elfland",written down by Anna Gordon Brown in 1800, for differences both in wording and in punctuation choices as the “apologetic apostrophe,” to suggest how such textual traces show the changing relationship between textual form and textual function. [essay still in final proof stage]
Translations Of Robert Burns In The Russian Book Market: The Old And The New, Natalia Kaloh Vid
Translations Of Robert Burns In The Russian Book Market: The Old And The New, Natalia Kaloh Vid
Studies in Scottish Literature
Discusses the influence of Samuil Marshak's long-dominant Russian translations of Robert Burns's poems and the more recent anthologies and translations that "broke the Marshak monopoly," and briefly examines why, in publishing terms, the Marshak translations are still the most widely available.
'Like Pushkin, I': Hugh Macdiarmid And Russia, Patrick Crotty
'Like Pushkin, I': Hugh Macdiarmid And Russia, Patrick Crotty
Studies in Scottish Literature
A detailed discussion of the poetic development of the Scottish poet Hugh MacDiamid (1892-1978), drawing on research for the forthcoming Complete Collected Poems of Hugh MacDiarmid to chart the changing ways in which he encountered, read, and responded to Russian writing, philosophy and culture in different phases of his career.