Arts and Humanities Commons^™

I Am A Cat, Natsume Sōseki

Zea E-Books Collection

This English version of 吾輩は猫である (Wagahai-wa neko de aru: I Am a Cat), Chapters I and II, written by Natsume Sōseki, pseudonym of Natsume Kinnosuke (1867–1916), and translated by Kan-ichi Ando (1878-1924), was published by Hattori Shoten, Tokyo, in 1906.

It begins: "I am a cat; but as yet I have no name." Its sardonic feline narrator describes his origins, his settlement in the household of a Meiji teacher-intellectual, and the goings-on and conversations among the cats and humans about the neighborhood. Of the men he concludes: "They are miserable creatures in the eyes of a cat."

Japanese novelist Natsume …

Commonthought (2021), Commonthought Staff

Commonthought

This issue features works created by Lesley University students and covers a broad range of topics. The work itself crosses many disciplines from creative writing to visual arts.

Swallow's Nest: Birdwatching Poems, Karissa Wehri

Greenway Press Chapbooks

No abstract provided.

The Wrong Side Of The Wall, Grant Mcmillan

Greenway Press Chapbooks

No abstract provided.

The Year Of Brood Viii, Jona L. Pederson

Greenway Press Chapbooks

No abstract provided.

Amjambo Africa! (December 2021), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Film: .......................................2/3

Le Intersection/Le Carrefour Zamzam Elmoge Black Owned Maine/Amjambo Holiday Gift Guide. ...........4/5

Editorial......................................6

Healthcare in Chad ...................8

French • Kinyarwanda Portuguese • Somali • Spanish Swahili

Poetry: My version of the American dream ......................13

Hermenegildo Paulo and Mathilde Micomyiza...............14

Diversity Calendar project.....16

Finance/All about cars............18

Columns. ............................18/19

Preble Street • MIRC • ILAP Maine Equal Justice • IntWork

5 New Mainers celebrate holidays...............................20-29

French • Kinyarwanda Portuguese • Somali • Spanish Swahili

Community Health Workers/CHOWs....................28

New Voices...............................29

Rupal Ramesh Shah • Roseline Souebele

Humanitarian crisis in Maine.31

Amjambo Africa! (November 2021), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Afghanistan................................2

Anti-racism. ...............................3

Wabanaki Alliance. ...................5

Allan Monga. .............................6

Translations .......9-13, 30/31, 33

French • Kinyarwanda

Portuguese • Somali

Spanish • Swahili

Africa/COVID.........................13

Banyamulenge....................13/14

Burundi/UN. ...........................14

Tigray........................................14

Rebels........................................14

Market Basket..........................15

Azerbaijani women.................18

Health & Wellness. ............20-29

Diabetes | COVID In English & translation

Columns .......................19, 32/33

Maine Equal Justice

ILAP – IntWork

Let’s Talk • Beautiful Blackbird

New Voices ..................34/35/37

Dr. Abdullahi Ahmed

Rupal Ramesh Shah

Nsiona Nguizani

Coco McCracken

Gashi

Kifah Abdulla

Financial Literacy. ...................36

Tips & Info ...39

The Legacy Book In America, 1664–1792, Roxanne Harde, Lindsay Yakimyshyn

Zea E-Books Collection

Legacy books in colonial America were instruments for the transmission of cultural values between generations: the dying mother (usually) instructing and advising children on the path to salvation and heavenly reunions. They were a popular and influential form of women’s discourse that distilled the ideologies of the religious establishment into practical and emotional lessons for lay persons, especially the young.

This collection draws together legacy texts written by colonial American women and girls: five mother’s legacy books and two legacies by children, organized here chronologically. These legacies were writ­ten in anticipation of dying, making awareness of death central to the …

Great River Legs, Laura Madeline Wiseman

Zea E-Books Collection

Great River Legs is a lyric collection of prose poetry, creative nonfiction, and found poetry. This creative response documents my 1,398 mile, 25-day bicycle ride from Muscatine, Iowa, to Baton Rouge, Louisiana, between October 2017–March 2018. The journey took place in legs over breaks during the school year, with two additional back-to-back weekend rides that started the adventure.

In her latest book, Great River Legs, Laura Madeline Wiseman takes you on an intimate journey as she weaves in and out of a cross-country, long distance bike ride. In this beautifully curated book that includes prose poetry, creative non-fiction and …

T & C Magazine Issue 24 - Fall 2021, T&C Media

T&C Magazine

Articles Include: Meet the Staff // Returning Redshirts // A Girl and her Heroine // Greek Gives Back // Athletic Recruiting Around the World // Table for One? // From College to Corporate // Otterbein's Military Medic // The Power of Asking: Dan Steinberg's Secret // Every Frame Matters // The Intersection Between Passions and Career // Pursuing Passion and Purpose // From Zoo Elephants to the New York Giants // Otterbein's Unique Pets

Amjambo Africa! (October 2021), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Afghanistan................................2

Refugees......................................3

Freedom & Captivity...........3/39

Election special. .....................4-7

Editorial/Xenophobia ...............8

Translations...............9-13/30-31

News from Burundi ................14

Fishermen feeding Mainers...15

Beautiful Blackbird Festival ...17

Hope Acts.................................17

Education............................18/19

Dr. Abdullahi Ahmed

Valerie Laure Bilogue

Bez Mendelsohn

Health&Wellness ...............20-28

Substance abuse & addiction Covid and Delta In English & translation

New Voices columns ...16/34/35

Rupal Ramesh Shah (16),

Roseline Souebele

Nsiona Nguizani

Coco McCracken

Shay Stewart-Bouley

Zabrina Richards

Columns ............................29/32

Maine Equal Justice ILAP• MIRC

Business Insurance

Financial literacy... ............33

ProsperityME ....................36/37

Missy, Issue 1 (2021), Greg Parker

Missy: LGBTQ+ Literary Magazine

• Managing Editor: Greg Parker
• Associate Editors: Grace Marion, Michael Martella
• Outreach Coordinator: Emily Stewart
• Art Editor: Liz Parks
• Faculty Advisor: Tyler Gillespie

Santa Clara Review, Vol. 109, No. 1, Santa Clara University

Santa Clara Review

No abstract provided.

Pathos, Fall 2021, Portland State University. Student Publications Board

Pathos

Editor: Bret Steggell

Amjambo Africa! (September 2021), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Afghanistan..........................2/39

Burundi/Cameroon.....3/34 - 35

Education . ...........................4 - 9

Publshers Editorial Afghanistan.........................10

Translations........................11-13

World Market Basket........14/15

African Weddings...................16

Beautiful Blackbird Children’s Festival.................................17

Columns...18/19/31

New!

Health&Wellness...............22-30 Covid-19 and Delta variant In English & translation

New!

New Voices.........................32/33

Columnists

Kifah Abdullah,

Rupal Ramesh Shah,

Roseline Souebele

Nsiona Nguizani

Gashi

In honor of National Hispanic Heritage Month!......................39

Maine organizations serving Spanish speakers...

Spanish coming in October!

Engl 1302 Composition Ii Research And Analysis - Language And Communication, Ymitri Mathison, Christanna Eshleman, Joy Patterson, Ayodeji Daramola

Open Education Resources

This OER packet contains the course materials for ENGL 1302 Composition II Research and Analysis that introduce you to the ways in which the act of writing has the power to help you make connections between yourself and the world. Writing can help you establish your own experiences or ideas in relation to the experiences or ideas of others. In short, it can help you figure out what you think about things and help you to situate those thoughts in relation to the world and among the multitude of opinions and ideas that exist within it. That’s a powerful tool.

Engl 1301 - English Composition I - Language And Communication, Glenn Shaheen, Ymitri Mathison, Delinda Marzette -Stuckey, Richard Schmitt

Open Education Resources

This OER packet contains the course materials for ENGL 1301 - English Composition I . In academic settings, the reasons for writing fulfill four main purposes: to summarize, to analyze, to synthesize, and to evaluate. You will encounter these four purposes not only as you read for your classes but also as you read for work or pleasure. Because reading and writing work together, your writing skills will improve as you read. Eventually, your instructors will ask you to complete assignments specifically designed to meet one of the four purposes. As you will see, the purpose for writing will guide …

Amjambo Africa! (August 2021), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Murder in Chad.....................2

Healthcare ..............................2

Attacks in Burundi................3

“I Wish My Teacher Knew...” 4

Weddings & Community ....6

Remote Theater Project......12

World Market Basket..........14

Housing in Lewiston .....16/17

Call me Coach Steph! .........18

Tips & Info. ..........................20

Zamzam Elmoge .................22

Dental care. ..........................31

Columns

Rupal Ramesh Shah. ...........13

Kirsten Cappy. .....................19

Financial literacy. ................21

Roseline Souebele................24

Nsiona Nguizani..................24

Theo (our newest columnist!).

24 MIRC ....................................25

ILAP......................................25

Northern Light. ...................26

Insurance..............................26

Maine Equal Justice ............29

Translations

French .....................................8

Swahili ....................................9

Somali. ..................................10

Kinyarwanda........................22

Portuguese............................23

Spanish coming soon!

Engl 2311 - Technical And Professional Writing - Language And Communication, Manjit Kaur, Ymitri Mathison, Christanna Eshleman, Keith Evans, Joy Patterson

Open Education Resources

This OER packet contains the course materials for ENGL 2311 - Technical and Professional Writing that introduce you to some of the most important aspects of writing in the worlds of science, technology, and business—in other words, the kind of writing that scientists, nurses, doctors, computer specialists, government officials, engineers, and other professionals do as a part of their regular work. The skills learned in technical writing courses can be useful in other fields as well, including education and social sciences. Technical writing involves communicating complex information to a specific audience who will use it to accomplish some goal or …

Amjambo Africa! (July 2021), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Juneteenth..................................2

Beautiful Blackbird Festival.....3

Publisher’s Editorial..................6

Immigration & the workforce.11

Finding freedom from Trauma Part II..................................12/19

World Market Basket .............14

Food for All Mobile Market

African beef & sauce with Eugénie Kipoy

Nouveaux Romans: reviews of recent novels by Francophone authors A partnership with Bates College .......................15/16/17

Sending money home ............20

Finance.....................................21

Columns. ......................24/25/26

Nigeria bans Twitter ...............27

Bombay Mahal ........................28

Tips&Info for Maine ..............29

ICE in Maine..................30/31

Translations

French .................................8

Swahili ................................9

Somali ...............................10

Kinyarwanda.....................22

Portuguese.........................23

Visiting The Garden By Ryan Guptil, Ryan Guptil

ART/RSP 299: Gathering in the Garden: Poetry and Studio Art

Visiting the Garden

Winter is gone
The sun is out

I open right up
I come right out.

My bright red complexion
My powerful aroma

Creatures come to see me,
Without a doubt.

They know my smell
They know my name

They know what I am
Not ever a doubt.

Every year I am the same,
But they always change.

Till next year my friends
Please stay the same.

I feel you looking
I never move, always still
Frozen like a rock.

I am as bright as a flame
And catch the shining sun.

You’re drawn to me
Like a …

Dandy/Robin/Gardener By Sadie Pressman, Sadie Pressman

ART/RSP 299: Gathering in the Garden: Poetry and Studio Art

Dandy

I’ll be so direct by saying, if I may, that here is simply, absolutely, the best place to be. Here,
where the rolling hill plunges towards the ocean. Here, where the sight of the Bavarian blue sky
makes my insides feel endless. Here, where, watching as I so often do, as the white cotton
shape-shifts before my eyes, summer-time in suspense. The sun’s rays suspend from the sky,
dangling like the hands of time. They caress me. A pocket watch in the sky, the sky's the best
accessory. Here, where I am more popular than I could ever have …

A Short Stay By Rachel Milne, Rachel Milne

ART/RSP 299: Gathering in the Garden: Poetry and Studio Art

A Short Stay

Gracefully, she leaps over the fence.
Slowly, she walks through the yard,
Plucking low-hanging leaves for breakfast.
She lingers, as she eats
And suddenly –
Nails skittering on wood, a rush of air through the grass,
Her visit is cut short
She sends herself back into the woods
Just as the dog reaches the top of the hill

Their nest may be elsewhere,
But the pair frequently visit this place.
His little, crimson body darts over the yard,
Her subtle, tawny feathers hide away in a tree.
A constant in the garden,
They are a pleasant sight …

Floral Beauty By Sophia Squire, Sophia Squire

ART/RSP 299: Gathering in the Garden: Poetry and Studio Art

Floral Beauty

An appreciation for chrysanthemum
Took bloom within her soul during
Her early years of life and began
To flourish as time went on

Passing slowly, the years whisked
By and things would grow all around
Her as her hair drifted down past
Her slim shoulders – long brown

“I wish to grow my roots, soon,
In one place where I can stay
Becoming stronger within myself
Until it is time for me to wither away

I’ll make this body a lovely space
For my spirit of flora to grow and
Thrive, with windows all around to
Let sunshine …

We, Three By Ginny Majka, Ginny Majka

ART/RSP 299: Gathering in the Garden: Poetry and Studio Art

We, Three

I am the soil, the mountains and oceans of life.
Mycellium colonies beneath my surface plunge up
up, up through the peat and the moss, the decaying leaves. They pray for the rain, the fruit of my earth.
Plantae nestle in, fragile and comfortable,
seeds sprout to eagerly gulp rain,
animalia flourish, consuming what I provide
only to come home, at the end, to me
to rejoin my earth;
we are one
I am the atmosphere, the sunny clouds and storms producing bounty to those below
I am the chaos in the lightning
I am the rainbow after …

Admirers Of The Garden By Tabitha Burgess, Tabitha Burgess

ART/RSP 299: Gathering in the Garden: Poetry and Studio Art

Admirers of the Garden

I fly in as the sun rises
Fluttering to the beaming light
Of golden and red velvety petals
I touch down on the layers of the lilies
Admiring their similar colors
Breaking my concentration
A chirping sound in the distance

I feel the wind beneath my wings
As I fly to an area I’m familiar with
I land on the nearby fence post
My black and white feathers
Illuminated by sunlight
I look down at the nearby botany
The rows of greens growing from the soil
I seek out my next destination and take flight
As …

Visitors By Lindsey Bosk, Lindsey Bosk

ART/RSP 299: Gathering in the Garden: Poetry and Studio Art

Visitors

There is a need within us all,
just like this garden,
for water to replenish what is dry and wilted.
One drop falls from the grey-blue sky onto a leaf.
Another hits my brow, I smile.
Like me, the rain does not stay forever,
we are both visitors here.

The droplets of water pick up speed,
as if sensing urgency.
Thirsty plants lap up water,
the rain is welcome.

Unlike the rain, I serve no purpose.
I quench no one’s thirst.
Nonetheless, I sit in the center of it all,
as If I matter most.

Ilja By Paula Shevenell, Paula Shevenell

ART/RSP 299: Gathering in the Garden: Poetry and Studio Art

ILJA

I remember you
sitting in the woods,
Gathering in the children
Gathering in the
sights and sounds.
You’re expression
warm, kind patient
as the children crawl over you.

I remember
Sitting on this rock
breathing in the scent of the woods
Trying to bring in
the calm I see in you
Amid the chaos
Of children befriending you
Of parents attempting
To capture the moment
With their devices
Of plastic, wires and glass.

Three Garden Visitors By Vivien Russe, Vivien Russe

ART/RSP 299: Gathering in the Garden: Poetry and Studio Art

Three Garden Visitors

Beside a cup of tea, I am a spotted leopard on pajamas.
Outside in the garden, this early summer morning,
Staying sly, quiet, not wanting to draw any attention from the neighbors.

A birdie is hidden in the Emerald Green Arborvitae,
After lunch, Owen comes over, asking politely if he can come into the yard to find it.
I reply, “Certainly, you can retrieve anything that lands in the yard without asking”.

Coming unannounced, no matter when, full of presumption
It comes with the lightest, gentle touch or the hardest hit, knocking flowers off center.
Below the …

Safety Measures, Laura Madeline Wiseman

Zea E-Books Collection

Safety Measures documents a solo cross-country bicycle adventure. After completing a ride across the United States in 2017, from Astoria, Oregon, to Yorktown, Virginia, in 60 days, pedaling 4,200 miles with support, Laura Madeline Wiseman endeavored to ride her bicycle, Lexa, across the country alone. This lyric collection in creative nonfiction and prose poetry recounts that journey. From Anacortes, Washington, to Bar Harbor, Maine, this 4,300-mile, 59-day ride begins and ends in Minnesota, the site of Wiseman’s childhood summer vacations at Leach Lake. Biking, fishing, beachcombing, and other experiences with her dad had instilled an adventurous spirit. She hoped to …