Arts and Humanities Commons^™

Formations Of The Mayan Diaspora In Guatemala And The Us: Land, Migration, And Linguistic Ideologies As The Markers Of Diasporic Separation., Daniel Antipov

Theses and Dissertations

This work examines the phenomenon of diaspora formation among the indigenous Guatemalan population as a major identity marker in the new Guatemalan immigrants in the US. This work provides: definition of diaspora, its historical frames, juxtaposition of the self and the Other, and separation and differentiation of the indigenous languages

Contradictions Of Freedom In The Tempest And The Brief Wondrous Life Of Oscar Wao, Menaka Serres

Theses and Dissertations

In William Shakespeare’s The Tempest (1610-1611) and Junot Diaz’s The Brief Wondrous Life of Oscar Wao (2007) the character negotiate contradictions of freedom: the entitlements that justify violence as well as oppression on the one hand and rights that grant access to emancipation from violence and imposition on the other.

Hallo (Que) Por Opino (Que): La Gramaticalización De La Epistemicidad Del Verbo Hallar En Un Corpus Salvadoreño, Luisa A. Valdez

Theses and Dissertations

En este estudio, tomamos una aproximación semántico-pragmática para trazar la gramaticalización de la construcción verbal hallar (que) en el discurso oral de una comunidad salvadoreña. El primer objetivo es llevar a cabo un análisis cualitativo y cuantitativo de los verbos hallar, pensar, creer, opinar, encontrar y parecer en dos corpus de habla (San Sebastián Corpus vs. Brownsville Corpus), para comparar sus funciones léxicas y epistémicas. El segundo objetivo es comparar la construcción salvadoreña hallar (que) con su análogo brasileño achar (que), para determinar el comportamiento y los diferentes canales de gramaticalización epistémica de ambas construcciones.

El …

Hocicona, Contestona, Repelona: Breaking The Silence Through Testimonio A Collection Of Prose And Poetry, Valerie Ann Leal Cerda

Theses and Dissertations

Testimonio of a first generation Mexican American navigating a duel identity, and examining the clash of two cultures and languages through personal experiences in a collection of prose and poetry.

The Evolution Of La Mexicana In Corridos Popular In The South Texas Borderlands (1930-2016), Gabriela Cavazos

Theses and Dissertations

Corridos have been exhibiting history for almost two hundred years. Moreover, throughout the years, corridos have been demonstrating the cultural shifts of Mexico and the South Texas Borderlands. Corridos represent the spirit of the Mexican and Mexican American culture. They are ballads written to celebrate or to be critical of the life of the protagonists through their accomplishments and actions.

La Traducción E Interpretación Como Trasfondo Y Consecuencia En Los Personajes De La Novela "Malinche" De Laura Esquivel, Blanca Jaimes-Luna

Theses and Dissertations

En esta tesis muestro el trasfondo y consecuencia de la función de los intérpretes como mediadores lingüísticos y culturales dentro de la novela histórica Malinche de Laura Esquivel (México, 1950). Se estudia la novela como texto histórico, enfatizando el papel del intérprete como mediador cultural y lingüístico. El apoyo crítico y teórico se fundamenta en Perea, Glantz, Goetz y Baudot, primordialmente. El primer capítulo estudia la función mediadora del intérprete y su función lingüística. El segundo capítulo analiza la empresa española y la conquista de México, destacándose el papel de intérprete que Malinalli- Malinche desempeñó para ellos. El tercer capítulo …

Añoranza, Victor H. Tijerina

Theses and Dissertations

El objetivo del presente trabajo constituye esta compilación de cuarenta y ocho poemas, la cual lleva por nombre Añoranza, tiene como uno de los principales objetivos invitar al lector a introducirse a la lectura y hacerlo partícipe de ella, y con ello acercar al individuo con los diferentes sujetos, y los cuadros de imágenes que aparecen a lo largo de la colección. Se indicaran algunas influencias de algunos poetas vanguardistas que repercutieron ciertamente en el desarrollo de los poemas. Para contrastar, se presenta la filosofía platónica sobre lo que el filósofo griego considera buena y mala poesía. Del Quijotes resaltan …

La Incorporación De Los Elementos Del Latín Y Griego En La Enseñanza Del Español En Las Ciencias Médicas: Un Plan Metodológico Experimental [The Incorporation Of Latin And Greek Elements In The Teaching Of Spanish In Medical Sciences: An Experimental Methodological Plan], Jesus Ramos

Theses and Dissertations

The use of greco-latin etymologies in teaching Spanish medical terminology. An experimental methodological approach bases on grammar, history of medicine, physiological concepts. The exploration of the diverse prefixes and suffixes forming medical scientific terminology in medical specialties, the use of words and its context in medicine and related sciences.

-

El uso de etimologías grecolatinas en la enseñanza de la terminología médica española. Un enfoque metodológico experimental basado en la gramática, la historia de la medicina, conceptos fisiológicos. La exploración de los diversos prefijos y sufijos que forman la terminología científica médica en las especialidades médicas, el uso de las …

La Expresión Y Posición De Los Clíticos En El Español L2 De Hablantes Nativos Del Portugués Brasileño En El Sur De Texas, Mark A. Cisneros

Theses and Dissertations

A pesar de tener sistemas clíticos parecidos, los clíticos del español y del portugués brasileño se presentan y se usan de maneras diferentes y distintas. Este trabajo de investigación analiza la expresión y posición de los clíticos (i.e. los acusativos, dativos, y en perífrasis verbales) en el español L2 de hablantes nativos del portugués brasileño. Los participantes de esta investigación viven en el sur de Texas y tienen diferentes experiencias con el español. Este trabajo de investigación variacionista analiza la relación entre ciertos factores externos e internos con las ocurrencias, o casos, de objeto nulo en la L2 de nueve …