Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Articles 1 - 2 of 2
Full-Text Articles in Arts and Humanities
Review Of Exploring Othello 2020, Vanessa I. Corredera
Review Of Exploring Othello 2020, Vanessa I. Corredera
Faculty Publications
Presented by Red Bull Theater. 7, 14, 21, and 28 October 2020. Broadcast via Zoom and YouTube. Hosted and moderated by Ayanna Thompson. With Keith Hamilton Cobb, Franchelle Stewart Dorn, Jennifer Ikeda, Anchuli Felicia King, Peter Macon, Alfredo Narciso, DeAris Rhymes, Madeline Sayet, Jessika D. Williams, and Dawn Monique Williams.
Translations As Representations Of Cultural Bias, Sarah Theimer
Translations As Representations Of Cultural Bias, Sarah Theimer
Faculty Publications
A presentation at the American Library Association's Midwinter Conference this presentation discusses how translations are not simply the movement of a resource from the source language to the target language. Transitioning a work into another language necessarily carries with it the bias of the target culture. Bias is demonstrated in different ways. Publishers decide what should and should not get published. Translators decide what should get included in the text to be meet the expectations of the source culture. Translations are often are incompletely described in library catalogs, which further inhibit the users' ability to make an informed choice.