Arts and Humanities Commons^™

Between "Chicken Worm" And "Sunken Boat" : Bounded Masculinity In The Chinese Sex Industry = 在「雞蟲」與「沉船」之間 : 華人性工業中的玩界男性化特質, Travis S. K. Kong

《新自由主義下的新道德》研討會 NEO-MORALISM UNDER NEOLIBERALISM INTERNATIONAL CONFERENCE

Drawn from 24 in-depth interviews and 2 focus group discussions conducted since 2012 with Hong Kong men who buy sex (‘male clients’) in the Chinese sex industry, this paper discusses men’s involvement with commercial sex in relation to their male identity.

A few types of client masculinity have been identified: ‘Chicken worm’ (or McSex masculinity) refers to those men who are proud of paying for rather impersonal sex with as many women as they wish whilst ‘sunken boat’ (or Titanic masculinity) refers to those men who passionately seek intense emotional intimacy with sex workers. Between these two opposing types, ‘bounded’ …

深圳開展性工作者服務項目的困境與挑戰 = Problems And Challenges In Starting Sex Worker-Oriented Service Projects In Shenzhen, Binbin Lin

《新自由主義下的新道德》研討會 NEO-MORALISM UNDER NEOLIBERALISM INTERNATIONAL CONFERENCE

No abstract provided.

性工作女性主義 : 偶然與必然 = Already Historiography : Sex Work (And) Feminism, Naifei Ding

《新自由主義下的新道德》研討會 NEO-MORALISM UNDER NEOLIBERALISM INTERNATIONAL CONFERENCE

In this paper, I read a selection of historians and sociologists located in the US and UK on women’s organization for indexical signs to how feminism as language (in English) emerges as a pedagogical imperative from the post-war, cold war period into the present. This particular lineage of feminism is traceable through new cold war histories of the last decade examining the role of feminism as tutelage in US-brand democracy. These fragments of a story are placed alongside some of these scholars’ self-reflections on the state of US feminism as thought and lesson, as the latter continue to exert juridical …

Defining Desires And Dangerous Decisions = 界定慾望與危險抉擇, Amber Hollibaugh

《新自由主義下的新道德》研討會 NEO-MORALISM UNDER NEOLIBERALISM INTERNATIONAL CONFERENCE

The power of desire and its often dangerous consequences are among the most important of human experiences, directing many of the choices we make throughout much of life. They mark and shape us, open us up in directions we never imagined possible, possess significance and hidden meanings we struggle with lifelong. Sometimes our desires lead to consequences we would never have chosen. But sex, and the ability it has to move and explode with a fierce power, is also one of the most precious and remarkable gifts we possess as human beings.

人類其中一種最重要的經驗，便是體現慾望的力量，以及承擔往往隨之而來的危險後果。這些經驗主導了我們人生大部份的抉擇，在我們身上留下印記，形塑我們，向我們展示我們從未想像過的路向，也在我們一生中，佔有重要但不易彰顯的意義。這些意義也需要我們一直與之協商；有時候慾望所帶來的後果並非我們原初以為選擇了的，但是性相 (sexuality) 特有的爆烈與撩動人心的力量，正是我們生而為人最寶貴、最卓越的天賦之一。

打造香港道德 = The (Re)Making Of The Hong Kong Ethic, Ching Yau

《新自由主義下的新道德》研討會 NEO-MORALISM UNDER NEOLIBERALISM INTERNATIONAL CONFERENCE

過去關於港人價值觀的論述一般認為華人難民社群有「功利家庭主義」的非政治化取向 (Lau)、殖民政治強化「固有的保守和怯懦心理」(曾31)、「港人(主要是年青一代)普遍都表現了十分內向與退卻心理…… 極端的物慾主義、享樂主義或消極意念」(曾35)。雖然貧富懸殊嚴重，但直至本世紀初以前，「多數居民都相信有能力肯苦幹就有機會出頭」；「法律觀念深入民心」，所以「個人和家庭利益放在集體利益的前面」(李41) ；八十年代後是「利益團體政治」及伴隨而來的「公民權利」及「社區意識」興起，「歸屬感政治」轉變至「權益政治」(黃偉邦 184) ° 戰後出身的一代因為並未經歷中國內戰所以較為「理想主義」(張炳良58) ，大多「出身低下家庭」，「故對社會公義問題特別敏感」(張炳良59)，普遍認同「民主自由、公義平等」原則；不是「福利派」，「要求其本階級利益獲得一定的注重」(張炳良61)，「重視自我奮鬥，強調獨立」(張炳良63) ，要求機會平等而不是均等主義 (Lau and Khan 66; 呂1998b : 203) °「競爭性資本主義」環境提供的「雙軌發展」社會流動機能鼓勵沒受過專上教育的透過「搏殺」來晉升中產階級 (呂1998b : 98) ° 即使看到資本主義「有不平等」，但仍然接受「競爭性的制度」; 九七後的焦慮是害怕失去「一個個人自由得到尊重、個人高度的自由活動空間和依法行事的制度」，導致「自身利益受損」，「毋須因政治理由而委屈、妥協」，面對「強權的、家長式的環境」(呂 1998b : 203-206)。

以上大概描述了上世紀八十年代及以後的港人主流價值觀，經常被統稱為「獅子山下精神」的。過去學者一般傾向把香港本土意識的崛起，「獅子山下精神」(《獅子山下 》為1974-1994年間，香港電台製作的一套電視劇) 的形塑 追塑至七十年代 。六十年代末至七十年代是香港經濟結構急劇轉型期 (如1969-1972年間就有三家證券交易所成立：1969年遠東交易所、1971年金銀證券交易所及1972年九龍證卷交易所)，而五十至六十年代中則通常被指為南來人口無法或企圖適應香港、心懷祖國的過渡期。本文借爬梳五十年代的流行電 影文化來闡述當時社會-我認為同樣是「紮根」香港，以香港作為想像共同體 - 深入民心的價值觀跟「獅子山下精神」的不盡相同甚至矛盾，從而企圖重新想像香港文化中的一些被歷史斷裂化了、地下化了的聲音，如何被有系統地排除在「香港本土」的界定以外。 我追溯這過程作為在香港被「競爭性資本主義」全盤洗禮之前，經歷了的一項去（舊）道德，同時也是去政治化工程。而把「香港本土意識」定性於在七十年代才出現這種說法，是把香港人對殖民資本主義的認同作為香港成為想像共同體的條件，這也是香港最新自由主義化的「本土性」。

Present discourse on Hongkongers' value systems considers this community of Chinese refugees as having an apolitical "utilitarian familism" (Lau); that colonial politics reinforced “an existing psychology of conservatism and timidity” (Tsang 31); that "Hongkongers (mainly its younger generations) express generally a very inward-looking and regressive mentality… an extreme materialism, hedonism and negativity.” (Tsang, 35) Despite a severe gap between the rich and poor, until …

新自由主義與新道德主義 = Neoliberalism And New Moralism, Yin Bin Ning

《新自由主義下的新道德》研討會 NEO-MORALISM UNDER NEOLIBERALISM INTERNATIONAL CONFERENCE

新自由主義在本文中被當作這兩三百年由西方民族國家所主導的資本主義全球化 的最晚近階段之方案，與西方民族國家曾實施之禁運、圍堵、貿易關稅壁壘屬於同類的擴張-支配邏輯。這一邏輯推進的效果不只在經濟面向，而且在政治、文化、法律、農業、技術、生態等方面，可以說其實是西方文明的更全面的全球現代化，其企圖或前提也許是歷史的終結，但是首先卻引向了文明的衝突。文明衝突實際上聚攏了資本主義的諸多矛盾，以及主權國家之間、各民族或地方文化之間、各種身分之間、個人想望與現實之間等各種矛盾的多重決定。但是文明衝突之所以能凝聚各種矛盾而成為症候性的表述，仍是因為新自由主義的全球現代性產生同質性的效果，所謂剷平世界的力量，也就是朝向單一的文明現代性。對這個單一的 (主要是西方個人自由主義的) 文明現代性的批評無法在本文中展開；然而，這篇文章認為在抵抗新自由主義全球化方面，多樣現代性的提法雖然不是充分的，但卻是不可或缺的，並且在這個多樣現代性的冠銜下，聚攏對於國際政治、經濟、文化的不平等秩序之抵抗，指向了非西方模式的經濟、政治、文化的可能，由此開展多樣現代性之間的競逐，這將是我們這個時代最主要的局勢發展。以上是這篇文章前半部份的背景說明，本文第二部份則是注意新自由主義在文化與價值方面產生的政治效果與治理方式，我將之稱為「新道德主義」，它的起初環節是新自由主義内涵的普世進步主義，普世進步主義就是說:進步不是相對於特定歷史社會、一種倡議的進步與否不是在具體脈絡中被評價，進步體現了普世價值故而是内在地自我証成；性別平等、動物保護、憲政民主、同性婚姻、環境保護、兒童保護等等普世進步價值乃是西方文明現代所揭橥的人類永恆理想，在任何時空都適用。然而上述這種道德進步主義在爭取成為主流的實踐上，卻吸納了許多道德保守派的面向，後者也因此採用了許多進步主義修辭而同樣地佔據了主流空間，由此，由道德進步主義與道德保守派共治或輪流作莊的情況出現了，我將之稱為「新道德主義」- 雖然我主要描述的是台灣情況，但是或許這是個觀察冷戰以後世界的一個參考座標。

In this article, neoliberalism refers to the project marking the latest stage of the globalization of capitalism, a process that has been directed during the past two to three hundred years by western nation-states. Neoliberalism shares the same logic of expansion-dominance as the erstwhile strategy of western nation-states in setting up trade and customs barriers, embargo or encirclement. The effects of the imposition of this logic are seen not only in the economy, but also in politics, culture, law, agriculture, technology and ecology. It may be possible to regard neoliberalism as a more comprehensive way …

香港助人工作者及教師對同性戀及自殘行為之觀點 = Perspectives Of Same-Sex Sexualities And Self-Harm Among Service Providers And Teachers In Hong Kong, Tse Shang, Denise Tang

《新自由主義下的新道德》研討會 NEO-MORALISM UNDER NEOLIBERALISM INTERNATIONAL CONFERENCE

本研究旨在探討服務於香港中學，服務對象涉及華人女同志及男同志青少年的助人工作者之觀點；並勾勒出同性情慾、宗教、教育以及自殘行為之間的關係。本研究中的助人工作者，包括中學教師、服務於校內或校外之社工人員、服務於同志相關的非政府組織之女同志／跨性別社會運動人士。藉由研究學校對同性戀的接納包容程度，本研究旨在對香港青少年議題提供進一步的理解，並突顯蓄意的自我傷害行為與身為女同志、男同志及雙性戀者之間的關聯。採用質性研究取向，本項民族誌研究針對助人工作者前後共進行16次深入訪談，田野工作部份則是採取廣泛的參與觀察。研究發現部份涵蓋四大主題：在校談性／性慾特質（sexualities）之阻礙；個人的勉強意願與宗教之關聯；身為同性戀者容易有自殘傾向；對於自殘行為與女同志、男同志、雙性戀青少年之相似觀點。

This research study investigates the perspectives of service providers in working with Chinese lesbian and gay youth in Hong Kong secondary schools, and maps the relations between same-sex sexualities, religion, education, and self-harm. Service providers included secondary school teachers, social workers based on- and off-school sites, and lesbian/transgender activists working in non-government organizations serving lesbian, gay, bisexual, and transgender communities. By studying the level of acceptance and tolerance of same-sex sexualities in schools, this study aims to provide further understanding into Hong Kong youth issues and to highlight the connections between deliberate self-harm behaviour and being a lesbian, gay, …

A Working Paper On Genderphobia In Southeast Asian Cinema = 東南亞電影中的性別恐懼初探, Mikee Inton

《新自由主義下的新道德》研討會 NEO-MORALISM UNDER NEOLIBERALISM INTERNATIONAL CONFERENCE

In this paper, I intend to look at the cinematic portrayals of male-bodied queerness in gay-themed films from the Philippines, Thailand, and Indonesia. All three contexts have a similar long history of gender-bending and gender-crossing traditions, which still exist in contemporary forms today: the bakla from the Philippines, the kathoey of Thailand, and the waria of Indonesia. The paper will attempt to inter-reference these gender performances with each other, as well as articulate how concepts of genderphobia and homophobia operate within cinematic discourses from across this region.

本文將分析菲律賓、泰國及印尼以男同志為題材的電影中，在男性身上體現的酷兒特質。菲律賓、泰國及印尼這三個國家均有悠長的性別跨越傳統，而這些傳統亦隨著歷史演變，在現代社會以獨特的形態呈現：菲律賓的bakla、泰國的kathoey、及印尼的waria族群。透過三地例子的相互對照，本文嘗試探討不同的性別操演策略及性別體現，以及勾勒出性別恐懼及恐同意識如何透過電影影響該地區的主流性別論述。

道德漠視與遠端資本主義 : 《蝸居》受眾研究 = Moral Indifference And Capitalism From Afar : An Audience Research On Woju, Iam Chong Ip

《新自由主義下的新道德》研討會 NEO-MORALISM UNDER NEOLIBERALISM INTERNATIONAL CONFERENCE

本文是一個電視劇《蝸居》的受眾研究，並聚焦在中國大學畢業生的新自由主義主體的構成。《蝸居》於2009年夏天播放，並迅速產生了「蝸居」這個關鍵詞，指中國城市裡中下階級的狹窄的居所環境，媒體亦經常報導受過高等教育的年青人的階級期望與生活及工作條件之間的巨大差距。研究發現，儘管媒體經常把《蝸居》連繫上中國的裙帶資本主義的問題，例如腐敗、道德危機及經濟不平等，但是，我的受訪者在閱讀電視劇角色及故事時，其道德說辭與關注並不顯著，相反，從他們對《蝸居》的閱讀，我們發現他們透過協議一個遠離社會及道德矛盾的主體位置，擁抱一種大都會生活方式。這體現了一種新自由主義主體，往往只看到都市生活的光明面，以及各種實踐自我激發及管理的技術。這種想像的自我是深植於不均衡的國家空間，內裡包括兩個真實－想像世界：「內陸或家鄉」是一個聲望及前途決定於既有的政治權力及財富，而「大城市」的世界則是個人市場競逐決定一切聲望及前途的地方。

This paper is an audience research on the TV drama series of Woju (蝸居), with focus on the making of neoliberal subject of Chinese college graduates. This drama series, which began airing in July 2009, made the term “woju” a public idiom, which now refers to the cramped living environment of middle-lower class in Chinese cities. The huge gap between educated young adult’s aspirations and their living and working conditions is routinely discussed and dramatized in media. However, despite the association frequently made by the media between Woju and the social and cultural problems of Chinese crony capitalism, such …

Feeling Neoliberal : The Politics Of Affect In The Age Of Greed = 新自由感覺 : 貪婪年代的情感政治, Lisa Duggan

《新自由主義下的新道德》研討會 NEO-MORALISM UNDER NEOLIBERALISM INTERNATIONAL CONFERENCE

Genealogies of neoliberalism generally trace the intellectual and institutional histories of ideas and policies from Friedrich Hayek and Milton Friedman, through the global practices of the International Monetary Fund and the World Bank. But consent for neoliberal practices is generated as much through invocations of fantasy and feeling as through ideas and institutions. This lecture will trace the paths of neoliberal feeling through the persistent fantasies of racial colonialism, to the gendered practices of marital kinship and entrepreneurial desire. Neomoralism's many variations will be examined as central projects in the continuing global afterlife of neoliberal affect.

一般認為，新自由主義的歷史系譜，係海耶克與傅利曼的論點，透過國際貨幣基金與世界銀行在全球的運作，並於學術界與各種機構中發展其思想與相關政策。然而，新自由主義的生產，不僅僅只是透過這些思想論述與體制運行，更同時訴諸人的幻想與感知。本次演講，我將追溯這種新自由感覺，如何藉由不斷維持種族殖民主義的幻想，促成婚姻親屬關係與企業慾望的性別化運作。面對全球未來新自由情感的發展，我們視新道德主義的多種變化為最核心、必須受到檢視的主題。

開場白 = Opening Remarks, Ching Yau

《新自由主義下的新道德》研討會 NEO-MORALISM UNDER NEOLIBERALISM INTERNATIONAL CONFERENCE

No abstract provided.

新自由主義之後? 從危機到組織建立酷兒經濟正義 = After Neoliberalism? From Crisis To Organizing For Queer Economic Justice, Lisa Duggan

《新自由主義下的新道德》研討會 NEO-MORALISM UNDER NEOLIBERALISM INTERNATIONAL CONFERENCE

過去 40 年裡，新自由主義全球資本主義經濟興起成長，經歷了景氣的大好也崩跌到經 濟危機，在此同時，其思考邏輯已經取得了無法挑戰的主流常識地位，就像目前流行的口 號所言：「沒有別路可走」。然而抗爭仍然持續延燒，從南美雨林原住民族的抗爭，到反 跨國企業、反全球化運動，甚至阿拉伯之春（Arab Spring）的起義。在美國，從 2011 年開 始，佔領華爾街運動（Occupy movement）已經從華爾街蔓延到美國其他城市甚至全球， 與各地原有的抗議行動合流，相互學習。這些抗爭打開了重要的空間，以質疑大家習以為 常的政治經濟情勢，對於像我們這樣屬於廣義左翼政治的人，現在正是我們行動的時刻和 機會。在下個 10 年或者是 20 年裡，我們或許可以結束新自由主義的蠻橫統治，擴大另類 形式的社會、文化、政治、與經濟生活。

性、勞動與新工會主義 : 荷安柏與辛尼帕爾一席談, Amber Hollibaugh, Nikhil Pal Singh

《新自由主義下的新道德》研討會 NEO-MORALISM UNDER NEOLIBERALISM INTERNATIONAL CONFERENCE

這場對話是 1999 年 4 月 30 日在辛尼帕爾於紐約大學的辦公室中進行。

有了婚姻權以後呢?, Amber Hollibaugh

《新自由主義下的新道德》研討會 NEO-MORALISM UNDER NEOLIBERALISM INTERNATIONAL CONFERENCE

同志婚姻的大勢已定。不管美國高等法院如何裁示，剩下的問題只是還有幾個障礙、還要多少時間才能讓同志婚姻在美國得到全面認可。

然而我卻仍然充滿不安，就像過去這些年同志婚姻權戰役進行的時候一樣不安。我仍然在問：同志婚姻真的代表了我們的身分和需要嗎？

如果得到婚姻權，這個勝利對我們的衝擊會和我們承受的壓迫一樣深刻嗎？婚姻權能給我們平等嗎？能讓我們「正常」嗎？我們真的希望「正常」嗎？婚姻權就是我們的願景嗎？婚姻權是 LGBTQ 運動爭取正義和接納時應該優先考量的議題嗎？

窮酷兒到處都是，就是沒人願意正視他們的存在, Amber Hollibaugh

《新自由主義下的新道德》研討會 NEO-MORALISM UNDER NEOLIBERALISM INTERNATIONAL CONFERENCE

有關「同志都很富裕」的神話深入人心，甚至連同性戀自己都相信。可是我們總是侷 限在白種人口裡想像著物質豐裕的幻象以避免面對社群裡存在著經濟差異的事實。這也是 此刻我們向大眾呈現自我的關鍵問題：由於我們把彼此之間的階級差異和貧富差距當成祕 密般藏起來，否認它，排斥它，結果經濟上的困窘被排除在酷兒慾望趨力之外，是與我們 酷兒生涯無關的事情。

超越婚姻 : 新世紀的民主、平等與親屬關係 = Beyond Marriage : Democracy, Equality, And Kinship For A New Century, Lisa Duggan

《新自由主義下的新道德》研討會 NEO-MORALISM UNDER NEOLIBERALISM INTERNATIONAL CONFERENCE

上述的思考促成了〈超越婚姻〉聲明的出現，這份聲明有 250 個來自 LGBT 族群、酷 兒及連線的組織者、學者、藝術家、作家、教育者的親筆簽名（2006 年 7 月 25 日這份文 件公佈後有更多人加入連署）。這份文件也開啟了擴大婚姻平權運動的進程以便包含比婚 姻更為廣泛的關係形式，並以擴大普及社經正義，超越此刻法律的範疇為目標。有鑑於目 前的政治僵局──只有少數幾個州提供婚姻權及民事結合權，而大部分的州除了禁止同性 婚姻之外，更禁止任何異於傳統婚姻的親密關係或家庭關係──我們組織起來促進關係形 式與家庭認可的民主化和多樣化，並且擴大讓所有人都能享受的社會安全網，這不但是正 確方向，也將可以切實改善人們的生活處境，包括老年伴侶關係、多代同堂的移民家族、 非配偶照護關係等等。更多關係都可以納入親密關係的想像藍圖，我們不必屈就婚姻，我 們應該可以享受更多。