Arts and Humanities Commons^™

The Untidy Yard, Jennifer Andrea Falcon

Open Access Theses & Dissertations

n/a

Traducción, El Cuerpo Y La Sombra. Jane: A Murder De Maggie Nelson, Sylvia F. Aguilar Zéleny

Open Access Theses & Dissertations

Maggie Nelson publicó Jane: A Murder en 2005 y en él se reconstruye la historia en torno a Jane Mixer. Jane fue la tercera de siete ví­ctimas de un asesino en serie a finales de los años 60. Jane, además, era tí­a materna de la autora. Este libro investiga la figura de Jane sin Jane. Maggie Nelson lo escribió preguntándose ¿puede una colección de pequeños poemas lí­ricos contar la historia de un terrible asesinato? Mi premisa es: quiero traducir esta serie de pequeños poemas lí­ricos bajo la declaración de que un caso como el de Jane Mixer continúa ocurriendo en …

Evolución Estilí­Stica De La Expresión Del Sufrimiento En La Poesí­A De Alfonsina Storni, Jesus Eduardo Morales

Open Access Theses & Dissertations

La presente investigación se propone superar dos obstáculos que afectan la crí­tica literaria sobre Alfonsina Storni: el estigma de su poesí­a como "escritura de (y para) mujeres" y la interpretación de su obra desde su mitificada biografí­a.

¿Cómo abordar la obra de Storni con una metodologí­a que la revalorice, cuando la perspectiva de género y la exactitud biográfica han agotado ya sus posibilidades? La respuesta se halla en un abordaje de tipo estilí­stico que dé luz sobre el proceso evolutivo por el cual pasa la elaboración lí­rica. Sin embargo para la puesta en práctica de tal método, es obligado encontrar …