Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Articles 1 - 1 of 1
Full-Text Articles in Arts and Humanities
De Jesusita A Jane: Preservación Digital, Nombres Personales Y Autorrepresentación En La Experiencia Mexicano-Americana En El Medio Oeste De Eeuu / From Jesusita To Jane: Digital Preservation, Personal Names And Self-Presentation Of Mexican American Experience In The Us Midwest, Jennifer Isasi, Janette Avelar, Isabel Velázquez
De Jesusita A Jane: Preservación Digital, Nombres Personales Y Autorrepresentación En La Experiencia Mexicano-Americana En El Medio Oeste De Eeuu / From Jesusita To Jane: Digital Preservation, Personal Names And Self-Presentation Of Mexican American Experience In The Us Midwest, Jennifer Isasi, Janette Avelar, Isabel Velázquez
Spanish Language and Literature
Pairing preservation with analytical endeavors, the corpus for the present analysis consists of 345 digital objects that include one or more iterations of the personal name of the mother and daughter of a Mexican American family that migrated from Zacatecas, Mexico, to the American Midwest, during the first half of the 20th century. Data were analyzed along the following dimensions: self-presentation, language(s), geographical location, temporality, public/private space, and type of text. At the same time, we describe the challenges involved in encoding names that follow different naming conventions, that were produced by speakers of two different languages, and that changed …