Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Keyword
- Publication Type
- File Type
Articles 1 - 2 of 2
Full-Text Articles in Arts and Humanities
¿Existe Un Español Antillano?, Orlando Alba
¿Existe Un Español Antillano?, Orlando Alba
Faculty Publications
El objetivo fundamental de esta exposición consiste en demostrar, con el apoyo de más de 80 audio-clips y desde una perspectiva sociolingüística, que, a pesar de las conocidas semejanzas existentes en su modo de hablar, Cuba, República Dominicana y Puerto Rico mantienen su propia identidad lingüística.
Cada isla manifiesta su propia idiosincrasia lingüística, tanto en el terreno objetivo, de la actuación, como en el subjetivo, de la percepción. En el plano objetivo, existen estructuras sintácticas y unidades léxicas que actúan como elementos distintivos. Asimismo, son notables las discrepancias fonéticas cuantitativas y cualitativas entre los dialectos de cada país. A esto …
A Look At Coco Chanel, Fashion, And History: An Introduction To And Translation Of La Construcción De La Marca Personal De Coco Chanel A Través De Sus Fotografías, Rilee Andros
Undergraduate Honors Theses
La construcción de la marca personal de Coco Chanel a través de sus fotografías was originally written in Spanish by Inmaculada Urrea Gómez as her PhD dissertation in 2015. This thesis includes a translation of the prologue, introduction to section 1, and section 1.1 of Urrea’s dissertation, preceded by a translator’s introduction. The introduction discusses the content of the translated text, provides insight into the translation process, and defines important terms for the reader. The introduction also explores the ideas of translation theorists Hans Vermeer, Lawrence Venuti, and Anthony Pym, comparing and contrasting their ideas in order to explain why …