Arts and Humanities Commons^™

Zoomprov. Improvisation Exercises For Language Learning In Online Classes With Zoom Or Similar Tech For Beginning And Intermediate Learners And Beyond, Mona Eikel-Pohen

Languages, Literatures, and Linguistics - All Scholarship

The improv language exercises in this compilation are chosen from the experience I gathered 20 years ago, but also from the amazing work of Lauren Esposito and Scranton Improv & Comedy that have been more real than anything else to me this past summer, and from Jim Ansaldo, who taught me how to structure improv exercises online. They are organized by level, referring to the Common European Framework of References for Languages. That means, A1 exercises can be conducted at the beginners level but also at all other higher levels, but B2 exercises should not be imposed upon beginners or …

Eternity In Low Earth Orbit: Icons On The International Space Station, Wendy Salmond, Justin Walsh, Alice Gorman

Art Faculty Articles and Research

This paper investigates the material culture of icons on the International Space Station as part of a complex web of interactions between cosmonauts and the Russian Orthodox Church, reflecting contemporary terrestrial political and social aairs. An analysis of photographs from the International Space Station (ISS) demonstrated that a particular area of the Zvezda module is used for the display of icons, both Orthodox and secular, including the Mother of God of Kazan and Yuri Gagarin. The Orthodox icons are frequently sent to space and returned to Earth at the request of church clerics. In this process, the icons become part …

Investigating The Needs Of Foreign Language Learners Of Tuvan, Rossina Soyan

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

Where do you start the course design for a minority language? One starting point is identifying and surveying a community of possible learners. This paper explores the needs of learners of Tuvan, a language spoken primarily in the Republic of Tuva, Southern Siberia, Russia. The study was conducted in two steps: an online questionnaire (March 2019) and semi-structured interviews (April 2019). The results showed a limited interest in Tuvan as a foreign language (13 responses) on the one hand, but a long-standing one on the other, more than two decades in some cases. The identified learner needs fell into three …

Notes On Translation In The Slavic Field In The Last Twenty Years, Sibelan E.S. Forrester

Russian Faculty Works

No abstract provided.

Review Of La Bella España: El Teatro De Lope De Vega En La Rusia Soviética Y Postsoviética By Veronika Ryjik, Slav N. Gratchev

Modern Languages Faculty Research

There are certain writers whose importance only grows with time, and the longer the distance that separates us from them, the more facets of their genius they demonstrate to us, the readers of the twenty-first century. One of these authors is Lope de Vega. The new book of Veronika Ryjik now makes another major contribution to the scholarship of a great master who was well known and admired in Soviet Russia. It is indeed a serious study and one that fermented in the mind of the scholar for more than ten years – the true symbol of a truly remarkable …

The Reactor Room: An Immersive Chernobyl Exhibition, José Vergara

Digital Humanities Curricular Development

The Reactor Room: An Immersive Chernobyl Exhibition is a digital installation featuring the work of students in Professor José Vergara’s course Chernobyl: Nuclear Narratives and the Environment (Spring 2020) at Swarthmore College. Students designed this interactive exhibition to facilitate public engagement with the catastrophe. Students researched topics of their own choosing and produced outward-facing digital projects that investigate diverse aspects of Chernobyl’s cultural, environmental, social, and political consequences: maps that visually trace the radioactive fallout; biographies of key figures who experienced, survived, and perpetrated one of the worst nuclear disasters in history; audio-based works that engage with the sounds, silences, …

Chernobyl: Nuclear Narratives And The Environment (Russ/Litr 43) Syllabus, José Vergara

Digital Humanities Curricular Development

What really happened on April 26, 1986? This course will introduce students to the Chernobyl nuclear disaster, its consequences, and its representations across a range of cultures. Texts will be drawn from (non-)fiction, poetry, film, TV, video games, VR, and other media, as we consider the labyrinth of Chernobyl's mythology through a comparative lens and as a global phenomenon. Culture meets ecology, science, history, and politics. Fields trips and guest speakers. The final class project will involve an installation at McCabe Library.

“Le Soleil De France”: Warm Translations Of Guy De Maupassant In Works By Isaak Babel’ And Ivan Bunin, Cassio De Oliveira

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

In the wake of Lev Tolstoi’s appraisals of his work, Guy de Maupassant was embraced by Russian twentieth-century authors who admired his mastery of the short story. The Soviet writer Isaak Babel’ and the émigré writer Ivan Bunin reference stories and other texts by Maupassant in their stories ‘Guy de Maupassant’ and ‘Bernard’. To these authors, Maupassant constitutes a means of expressing their own outlook on the craft of literature. Mediated by the act of translation from French into Russian, Maupassant’s writing enables the Russian authors to articulate distinct identities regarding their national literature: as Soviet and émigré.

Russian National Corpus Web Scraping Project 2019-2020, Perry B. Koob, Irina V. Ivliyeva

Arts, Languages and Philosophy Faculty Research & Creative Works

Many web sites, in particular ones that serve content from a content management system or database, deliver their content as HTML with an underlying computer generated structure that is then visually formatted and styled using Cascading Style Sheets (CSS) and JavaScript.

Additionally, when the website uses a web form to query and return results, the web address is read by the web server or application server, the address is then parsed for parameters, and the parameters are passed to the database behind the website which control the results returned.

There are techniques that utilize these facts to extract large amounts …

I. An Assessment Of The Propagation Of Contemporary Russian Mechanical Phonation Verbs To Online Dictionaries. Web Scraping Project For The Russian National Corpus, Perry B. Koob, Irina V. Ivliyeva

Arts, Languages and Philosophy Faculty Research & Creative Works

No abstract provided.

Russian Language Use In The United States: Demographics And Implications, Julie Brock

Posters-at-the-Capitol Presentations

As a large nation covering 1/9 of the Earth’s surface, Russia and its language necessarily draw linguistic attention. Between the time of the Russian Revolution (1917) until now, Russian speakers (both from Russia itself and former Soviet territories) immigrated to the United States in four or five waves. Russian is currently identified as one of the world’s Critical Languages, according to the U.S. State Department. U.S. Census data indicate that Russian language spoken in respondents’ homes increased by 393% between 1980-2010, with just under a million people speaking Russian in their homes in 2011. English language use among this population …

Reflections On The Origin Of Some Letters In The Glagolitic Alphabet, Part 2, Gerald Leonard Cohen

Arts, Languages and Philosophy Faculty Research & Creative Works

No abstract provided.

Review Of "State Of Madness: Psychiatry, Literature, And Dissent After Stalin" By R. Reich, José Vergara

Russian Faculty Works

No abstract provided.