Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Articles 1 - 8 of 8
Full-Text Articles in Arts and Humanities
Review: An Introductory Course For Heritage Learners Of Russian, Anna Geisherik
Review: An Introductory Course For Heritage Learners Of Russian, Anna Geisherik
Russian Language Journal
Rodnaya rech’ is a welcome newcomer to a rather empty field of modern Russian heritage language textbooks, previously represented on the US market only by the 2002 Russian for Russians textbook by Olga Kagan, Tatiana Akishina and Richard Robin. As a long-time instructor of heritage speaker courses, I have been using a combination of some parts of Olga Kagan’s book and dozens of pages of my own materials, which came together in an overcrowded course pack in need of a major makeover. Therefore, I am very excited to see a new textbook finally hit the market.
Russian Heritage Language Speakers In The U.S.: A Profile, Olga Kagan
Russian Heritage Language Speakers In The U.S.: A Profile, Olga Kagan
Russian Language Journal
Brecht and Ingold (2002) advocate systematic efforts to develop heritage language (HL) pedagogy to remedy U.S. language deficits: “…because of [heritage language learners’(HLLs’)] existing language and cultural knowledge, they may require substantially less instructional time than other learners to develop these skills. This is especially true for speakers of the less commonly taught languages” (p. 1).
Russian is one of those less commonly taught languages in the U.S. that is critically important for national security and the global economy. Since the early 1970s, when a large wave of Russian-speaking immigrants began to settle in the U.S., American universities have had …
Heritage Language Learners Of Russian And L2 Learners In The Flagship Program: A Comparison, Olga Kagan, Anna Kudyma
Heritage Language Learners Of Russian And L2 Learners In The Flagship Program: A Comparison, Olga Kagan, Anna Kudyma
Russian Language Journal
In 2005, a consortium of schools consisting of Bryn Mawr College, University of Maryland, University of California Los Angeles, and Middlebury Summer School was formed in order to launch a Russian Flagship Program. Both participants and NSEP 1 felt that these universities would bring different strengths to the program: Maryland and Bryn Mawr, for example, would attract students returning from a year-long study abroad experience in Russia as administered by American Councils, and UCLA would attract heritage language learners from large Russian communities in both Northern and Southern California. As expected, the first cohort of UCLA Flagship students consisted of …
Word Order Patterns In The Writing Of Heritage And Second Language Learners Of Russian, Olesya Kisselev
Word Order Patterns In The Writing Of Heritage And Second Language Learners Of Russian, Olesya Kisselev
Russian Language Journal
Word Order (WO) variability is an important feature of the Russian language. Appropriate use of WO patterns makes a Russian text meaningful and coherent and has larger implications for the grammaticality of sentences and the ability of the language user to interpret and convey the meaning of the utterance. In the words of the late Olga Kagan, “every learner and teacher of Russian would agree that acquisition of native-like WO is one of the most challenging hurdles on the path to the higher levels of language performance” (Kagan and Dillion 2004, 89). Despite this widely shared opinion, little is known …
Results 2012: Using Flagship Data To Develop A Russian Learner Corpus Of Academic Writing, Anna A. Alsufieva, Olesya V. Kisselev, Sandra G. Freels
Results 2012: Using Flagship Data To Develop A Russian Learner Corpus Of Academic Writing, Anna A. Alsufieva, Olesya V. Kisselev, Sandra G. Freels
Russian Language Journal
This paper presents a project developed at the Russian Flagship Center at Portland State University, the pilot Russian Learner Corpus of Academic Writing (piRULEC). PiRULEC is the first of its kind Russian learner corpus that contains academic texts written on a variety of topics produced by advanced learners of Russian from a variety of linguistic backgrounds (heritage speakers of Russian and mainstream American students).
Comparing Heritage And Non-Heritage Learning Outcomes And Target-Language Utilization In The Overseas Immersion Context: A Preliminary Study Of The Russian Flagship, Dan E. Davidson, Maria D. Lekic
Comparing Heritage And Non-Heritage Learning Outcomes And Target-Language Utilization In The Overseas Immersion Context: A Preliminary Study Of The Russian Flagship, Dan E. Davidson, Maria D. Lekic
Russian Language Journal
The heritage learner within U.S. foreign language education has received increasing attention over the past two decades, as university programs with substantial numbers of heritage students have developed improved diagnostic and curricular offerings for addressing the particular needs of those whose learning of their native language was incomplete or interrupted due to immigration to the U.S. (Valdés, 2000; Kagan & Dillon, 2004). While the heritage learner within the domestic language learning context is relatively well represented in the literature, relatively little research has been devoted to the acquisition experiences of heritage learners engaged in overseas immersion study (re-learning) of their …
Heritage Language Learners Of Russian And L2 Learners In The Flagship Program: A Comparison, Olga Kagan, Anna Kudyma
Heritage Language Learners Of Russian And L2 Learners In The Flagship Program: A Comparison, Olga Kagan, Anna Kudyma
Russian Language Journal
The paper will compare heritage language learners (HLL) with traditional learners of Russian as a foreign language (L2 learners). We will focus on the Intermediate-High and higher levels of proficiency in order to determine whether these two groups of students can profitably share the classroom and use a common curriculum. The findings of a new study as well as UCLA Flagship experience over several years confirm that these two groups are compatible at higher levels of oral proficiency as measured by oral proficiency tests.
Russian Heritage Language Speakers In The U.S.: A Profile, Olga Kagan
Russian Heritage Language Speakers In The U.S.: A Profile, Olga Kagan
Russian Language Journal
Brecht and Ingold (2002) advocate systematic efforts to develop heritage language (HL) pedagogy to remedy U.S. language deficits: “…because of [heritage language learners’(HLLs’)] existing language and cultural knowledge, they may require substantially less instructional time than other learners to develop these skills. This is especially true for speakers of the less commonly taught languages” (p. 1).