Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Arts and Humanities Commons

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Articles 1 - 30 of 47

Full-Text Articles in Arts and Humanities

Translating Quechua Multilingualism And European Multilingual Intertextuality In The Short Stories Of Edgardo Rivera Martínez, Amy Olen Jan 2024

Translating Quechua Multilingualism And European Multilingual Intertextuality In The Short Stories Of Edgardo Rivera Martínez, Amy Olen

Studies in 20th & 21st Century Literature

Quechua multilingualism is a significant feature of Andean literature written in Spanish, playing a key role as a marker of Indigeneity interacting with mestizo culture and the Spanish language. In the short stories of Peruvian author Edgardo Rivera Martínez (1933-2018), a mestizo, non-Indigenous writer, Quechua multilingualism is conveyed in different forms and has different functions. It interacts with European-language multilingual intertextuality to portray the tensions and convergences of languages and cultures in the Peruvian Central Andes. When tasked with translating Rivera Martínez’s multilingual short stories from Spanish to English, key questions arise, including the ways Quechua, as a multilingual element …


“Measuring Silences” In The Translation Of Awa Thiam's La Parole Aux Négresses, Amanda Walker Johnson Jan 2023

“Measuring Silences” In The Translation Of Awa Thiam's La Parole Aux Négresses, Amanda Walker Johnson

Studies in 20th & 21st Century Literature

An overlooked, yet significant text in the genealogy of intersectionality and Black feminist theory is Awa Thiam’s 1978 text La Parole aux Négresses. This paper examines the ways that the English translation, Speak Out, Black Sisters: Feminism and Oppression in Black Africa,though widening the audience for Thiam’s work, engages in various practices of erasure that undermine Thiam’s academic authority, theoretical contributions, activist insights, and ultimately, her own voice. Namely, I contend that these practices, which scholars have linked to receptions and English translations of Black Francophone texts in particular, include de-formalization, domestication, de-philosophizing, untracing, and invisibilisation. I seek not …


Claire Launchbury And Megan C. Macdonald, Editors. Urban Bridges, Global Capital(S): Trans-Mediterranean Francosphères. Liverpool Up, 2021., Maria Vendetti Feb 2022

Claire Launchbury And Megan C. Macdonald, Editors. Urban Bridges, Global Capital(S): Trans-Mediterranean Francosphères. Liverpool Up, 2021., Maria Vendetti

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Claire Launchbury and Megan C. MacDonald, editors. Urban Bridges, Global Capital(s): Trans-Mediterranean Francosphères. Liverpool UP, 2021. 224 pp.


Heredia, Juanita. Mapping South American Latina/O Literature In The United States: Interviews With Contemporary Writers, Palgrave Macmillan, 2019., Manuela Borzone Feb 2022

Heredia, Juanita. Mapping South American Latina/O Literature In The United States: Interviews With Contemporary Writers, Palgrave Macmillan, 2019., Manuela Borzone

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Juanita Heredia. Mapping South American Latina/o Literature in the United States: Interviews with Contemporary Writers, Palgrave MacMillan, 2019. vii + 238 pp.


The Spirit Of Migrancy: Mati Diop’S Atlantique, Gigi Adair Jan 2022

The Spirit Of Migrancy: Mati Diop’S Atlantique, Gigi Adair

Studies in 20th & 21st Century Literature

Contemporary migration to Europe affects and involves the migrants themselves, the European host communities that receive them, and the people and communities left behind in the homelands of the migrants. Nonetheless, the impact of migration on the latter receives much less attention, both in media and political discussions of migration and in migration studies research. In this essay, I examine the depiction of migration to Europe, its causes and consequences, in the 2019 film Atlantique (Atlantics) by Mati Diop. The film, set in Dakar, Senegal, contextualizes contemporary migration from West Africa to Europe by depicting some of the …


T. Jackie Cuevas. Post-Borderlandia: Chicana Culture And Gender Variant Critique. New Brunswick: Rutgers Up, 2018., Caroline E. Tracey Feb 2021

T. Jackie Cuevas. Post-Borderlandia: Chicana Culture And Gender Variant Critique. New Brunswick: Rutgers Up, 2018., Caroline E. Tracey

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of T. Jackie Cuevas. Post-Borderlandia: Chicana Culture and Gender Variant Critique. New Brunswick: Rutgers UP, 2018. xiii + 169 pp.


Carlos Riobó. Caught Between The Lines: Captives, Frontiers, And National Identity In Argentine Literature And Art. U Of Nebraska P, 2019., Manuela Borzone Feb 2021

Carlos Riobó. Caught Between The Lines: Captives, Frontiers, And National Identity In Argentine Literature And Art. U Of Nebraska P, 2019., Manuela Borzone

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Carlos Riobó. Caught between the Lines: Captives, Frontiers, and National Identity in Argentine Literature and Art. U of Nebraska P, 2019. xii +180 pp.


Priscilla Layne. White Rebels In Black: German Appropriation Of Black Popular Culture. U Of Michigan P, 2018., Mona Eikel-Pohen Feb 2021

Priscilla Layne. White Rebels In Black: German Appropriation Of Black Popular Culture. U Of Michigan P, 2018., Mona Eikel-Pohen

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Priscilla Layne. White Rebels in Black: German Appropriation of Black Popular Culture. U of Michigan P, 2018. ix + 259 pp.


Monolingualism Of Us Poetry: Language Barriers For Poetry In Spanish, Benito Del Pliego Dec 2020

Monolingualism Of Us Poetry: Language Barriers For Poetry In Spanish, Benito Del Pliego

Studies in 20th & 21st Century Literature

The growing acceptance of US Latino voices in the US literary canon is also bringing to the attention of the critics the limitations of this inclusiveness. US Latino or Hispanic literatures are a far more complex phenomenon than commonly portrayed. This complexity is interlaced with the even wider frame of the multi-ethnic, multi-lingual literary realities of the US, a country where languages other than English have been historically relegated to a secondary role by concerted policies of cultural domination. In such context, it is relevant to explores the social origins and the implications of the systematical bias against the literary …


Jonathan K. Gosnell. Franco-America In The Making: The Creole Nation Within. U Of Nebraska P, 2018., Anna V. Keefe Jun 2020

Jonathan K. Gosnell. Franco-America In The Making: The Creole Nation Within. U Of Nebraska P, 2018., Anna V. Keefe

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Jonathan K. Gosnell. Franco-America in the Making: The Creole Nation Within. U of Nebraska P, 2018. 347 pp.


Walt Hunter. Forms Of A World: Contemporary Poetry And The Making Of Globalization. Fordham Up, 2019., Jeremy Glazier Jun 2020

Walt Hunter. Forms Of A World: Contemporary Poetry And The Making Of Globalization. Fordham Up, 2019., Jeremy Glazier

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Walt Hunter Forms of a World: Contemporary Poetry and the Making of Globalization. Fordham UP, 2019. 190 pp.


Dale Knickerbocker, Editor. Lingua Cosmica: Science Fiction From Around The World. U Of Illinois P, 2018., Jeremy Glazier Jun 2019

Dale Knickerbocker, Editor. Lingua Cosmica: Science Fiction From Around The World. U Of Illinois P, 2018., Jeremy Glazier

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Dale Knickerbocker, editor. Lingua Cosmica: Science Fiction From Around the World. U of Illinois P, 2018.


Jenni Ramone, Ed. The Bloomsbury Introduction To Postcolonial Writing: New Contexts, New Narratives, New Debates. Bloomsbury Academic, 2018., Jennifer Howell Jun 2019

Jenni Ramone, Ed. The Bloomsbury Introduction To Postcolonial Writing: New Contexts, New Narratives, New Debates. Bloomsbury Academic, 2018., Jennifer Howell

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Jenni Ramone, ed. The Bloomsbury Introduction to Postcolonial Writing: New Contexts, New Narratives, New Debates. Bloomsbury Academic, 2018. xiv + 356 pp.


Seeing (As) The Eroticized And Exoticized Other In Spanish Im/Migration Cinema: A Critical Look At The (De)Criminalization Of Migrants And Impunity Of Hegemonic Perpetrators, Maureen Tobin Stanley Jun 2019

Seeing (As) The Eroticized And Exoticized Other In Spanish Im/Migration Cinema: A Critical Look At The (De)Criminalization Of Migrants And Impunity Of Hegemonic Perpetrators, Maureen Tobin Stanley

Studies in 20th & 21st Century Literature

This article examines cinematic perspective in six Spanish im/migration films to show that by resituating the identification from an alignment with that of a hegemonic character (who accepts the systematic bias that confers impunity to perpetrators) to identification with a criminalized migrant subject, these films 1) denounce systemic intersectionality that confers impunity to perpetrators and criminalizes the racialized and/or feminized other and 2) aim at fostering empathy in the hegemonically identified viewer. Parameters for the selection of the six films are: immigration to Spain, African (whether geographic or ethnic) origins, eroticization of the migrant, objectification/(ab)use/commodification/victimization of the Other, criminalization of …


Jane Hiddleston. Writing After Postcolonialism: Francophone North African Literature In Transition. London: Bloomsbury Academic, 2017., Beatrice Guenther Jul 2018

Jane Hiddleston. Writing After Postcolonialism: Francophone North African Literature In Transition. London: Bloomsbury Academic, 2017., Beatrice Guenther

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Jane Hiddleston. Writing After Postcolonialism: Francophone North African Literature in Transition. London: Bloomsbury Academic, 2017. vii + 291 pp.


Jarrod Hayes. Queer Roots For The Diaspora: Ghosts In The Family Tree. Ann Arbor: U Of Michigan P, 2016., Annie De Saussure Jun 2018

Jarrod Hayes. Queer Roots For The Diaspora: Ghosts In The Family Tree. Ann Arbor: U Of Michigan P, 2016., Annie De Saussure

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Jarrod Hayes. Queer Roots for the Diaspora: Ghosts in the family tree. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2016. 325 pp.


Kathryn A. Kleppinger. Branding The 'Beur' Author: Minority Writing And The Media In France, 1983-2013. Liverpool: Liverpool Up, 2015., Christopher Ice Jun 2018

Kathryn A. Kleppinger. Branding The 'Beur' Author: Minority Writing And The Media In France, 1983-2013. Liverpool: Liverpool Up, 2015., Christopher Ice

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Kathryn A. Kleppinger. Branding the 'Beur' Author: Minority Writing and the Media in France, 1983-2013. Liverpool: Liverpool UP, 2015. xi + 271 pp.


Perineum: Erika Lopez, Debra A. Castillo Sep 2017

Perineum: Erika Lopez, Debra A. Castillo

Studies in 20th & 21st Century Literature

Erika Lopez is the author of five lavishly illustrated, fictionalized memoirs as well as a postcard book and a performance piece, “Nothing Left but the Smell.” All of her books are road tales of sorts, texts that grapple with the inchoate and often illegible need to assert herself as bi: bi-racial, bi-sexual, bi-cultural, bi-coastal, but also more and different than merely bi (“I contain multitudes,” said Walt Whitman), disrespectful of boundaries, genders, and genres, and unwilling to settle down with one person or one story even when the constant movement and empting out exhausts her. Even worse, in some ways; …


Enrique García. The Hernandez Brothers: Love, Rockets, And Alternative Comics. Pittsburgh: U Of Pittsburgh P, 2017., Magda Garcia Sep 2017

Enrique García. The Hernandez Brothers: Love, Rockets, And Alternative Comics. Pittsburgh: U Of Pittsburgh P, 2017., Magda Garcia

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Enrique García. The Hernandez Brothers: Love, Rockets, and Alternative Comics. Pittsburgh: U of Pittsburgh P, 2017.


Frederick Luis Aldama. Latino Comic Book Storytelling: An Odyssey By Interview. San Diego: ¡Hyperbole Books!, 2017., Jessica Rutherford Sep 2017

Frederick Luis Aldama. Latino Comic Book Storytelling: An Odyssey By Interview. San Diego: ¡Hyperbole Books!, 2017., Jessica Rutherford

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Frederick Aldama. Latino Comic Book Storytelling: An Odyssey by Interview. San Diego: ¡Hyperbole Books!, 2017.


Derek C. Maus And James J. Donahue. Post-Soul Satire: Black Identity After Civil Rights. Jackson: Up Of Mississippi, 2014., Jacinta Yanders Sep 2017

Derek C. Maus And James J. Donahue. Post-Soul Satire: Black Identity After Civil Rights. Jackson: Up Of Mississippi, 2014., Jacinta Yanders

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Derek C. Maus and James J. Donahue. Post-Soul Satire: Black Identity After Civil Rights. Jackson: UP of Mississippi, 2014.


Frederick Luis Aldama And Christopher M. González, Eds. Graphic Borders: Latino Comic Books Past, Present, And Future. Austin: U Of Texas P, 2016., Noel R. Zavala Sep 2017

Frederick Luis Aldama And Christopher M. González, Eds. Graphic Borders: Latino Comic Books Past, Present, And Future. Austin: U Of Texas P, 2016., Noel R. Zavala

Studies in 20th & 21st Century Literature

Frederick Luis Aldama and Christopher M. González, eds. Graphic Borders: Latino Comic Books Past, Present, and Future. Austin: U of Texas P, 2016.


Frederick Luis Aldama. Latinx Superheroes In Mainstream Comics. Tucson: U Of Arizona P, 2017., Danielle A. Orozco Sep 2017

Frederick Luis Aldama. Latinx Superheroes In Mainstream Comics. Tucson: U Of Arizona P, 2017., Danielle A. Orozco

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Frederick Luis Aldama. Latinx Superheroes in Mainstream Comics. Tucson: Uof Arizona P, 2017.


Mark Heimermann And Brittany Tullis, Eds. Picturing Childhood: Youth In Transnational Comics. Austin: U Of Texas P, 2017., Cristina R. Rivera Sep 2017

Mark Heimermann And Brittany Tullis, Eds. Picturing Childhood: Youth In Transnational Comics. Austin: U Of Texas P, 2017., Cristina R. Rivera

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Mark Heimermann and Brittany Tullis, eds. Picturing Childhood: Youth in Transnational Comics. Austin: U of Texas P, 2017.


Frances Gateward And John Jennings. The Blacker The Ink: Constructions Of Black Identity In Comics And Sequential Art. Rutgers Up, 2015., Evan B. Thomas Sep 2017

Frances Gateward And John Jennings. The Blacker The Ink: Constructions Of Black Identity In Comics And Sequential Art. Rutgers Up, 2015., Evan B. Thomas

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Frances Gateward and John Jennings. The Blacker the Ink: Constructions of Black Identity in Comics and Sequential Art. Rutgers UP, 2015.


Maryse Condé’S Heremakhonon As A Noir Novel, Irina Dzero Jan 2015

Maryse Condé’S Heremakhonon As A Noir Novel, Irina Dzero

Studies in 20th & 21st Century Literature

A noir genre analysis of Heremakhonon explains the confusion, sensuality, red herrings, and flashbacks that permeate the novel, as well as the primacy of an investigation to the plot. Upon arriving in a newly independent West African country, protagonist Veronica witnesses the arrest of a political activist who opposed the ruling elite. When she investigates his disappearance, Veronica realizes that she is complicit with the elite perpetrators.


Emily Jeremiah. Nomadic Ethics In Contemporary Women’S Writing In German: Strange Subjects. Rochester, Ny: Camden House, 2012. 232 Pp., Brooke D. Kreitinger Jan 2015

Emily Jeremiah. Nomadic Ethics In Contemporary Women’S Writing In German: Strange Subjects. Rochester, Ny: Camden House, 2012. 232 Pp., Brooke D. Kreitinger

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Emily Jeremiah. Nomadic Ethics in Contemporary Women’s Writing in German: Strange Subjects. Rochester, NY: Camden House, 2012. 232 pp.


Abraham Acosta. Thresholds Of Illiteracy: Theory, Latin America, And The Crisis Of Resistance. New York: Fordham Up, 2014. Xiv + 276 Pp., Miguel Gonzalez-Abellas Jan 2015

Abraham Acosta. Thresholds Of Illiteracy: Theory, Latin America, And The Crisis Of Resistance. New York: Fordham Up, 2014. Xiv + 276 Pp., Miguel Gonzalez-Abellas

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Abraham Acosta. Thresholds of Illiteracy: Theory, Latin America, and the Crisis of Resistance. New York: Fordham UP, 2014. xiv + 276 pp.


Anticipatory Testimonies: Environmental Disaster In Claudine Jacques's Fictional Prophecies, Julia L. Frengs Jan 2015

Anticipatory Testimonies: Environmental Disaster In Claudine Jacques's Fictional Prophecies, Julia L. Frengs

Studies in 20th & 21st Century Literature

In Caledonian author Claudine Jacques's 2002 novel L'Âge du perroquet-banane, Parabole païenne, a tribal elder warns a man "from elsewhere": "in our country, if you remove a taboo bone, you disrupt the sea, if you touch it without respect you invite a cyclone, if you toss the bones of our elders you provoke a...tidal wave" (54). Although this work is set in a futuristic world after an ambiguous "Great Disaster" on an unnamed Oceanic island, the author manages to allegorically recount the history of the environmental atrocities attributed to the earth's human occupants that have transformed the present reality …


9/11, Hyperreality, And The Global Body Politic: Frédéric Beigbeder’S Windows On The World, Jenn Brandt Jan 2015

9/11, Hyperreality, And The Global Body Politic: Frédéric Beigbeder’S Windows On The World, Jenn Brandt

Studies in 20th & 21st Century Literature

This essay argues that the success of Frédéric Beigbeder's Windows on the World is due to Beigbeder's use of the seemingly contradictory genres of autofiction and hyperrealism in the depiction of the terrorist attacks of September 11, 2001. By positioning himself in the text alongside his fictionalized American counterpoint, Beigbeder configures 9/11 as a lived-body experience that models the ways in which the post-9/11 subject was formed within specific political, cultural, and national conditions. The effect of the novel’s hyperrealism is such that Beigbeder simultaneously posits and deconstructs the notion of national identity within the greater contexts of postmodernism and …