Arts and Humanities Commons^™

Lost In Translation? Found In Translation? Neither? Both?, Esther Allen, Mary Ann Caws, Peter Constantine, Edith Grossman, Nancy Kline, Burton Pike, Damion Searls, Karen Van Dyck, Alyson Waters, Roger Celestin, Charles Lebel

The Quiet Corner Interdisciplinary Journal

Translation specialists Esther Allen, Mary Ann Caws, Peter Constantine, Edith Grossman, Nancy Kline, Burton Pike, Damion Searls, Karen Van Dyck and Alyson Waters respond to the TQC question:

“Lost in translation”; “Found in translation”: Are these just useless commonplaces or are they indicative of something relevant to your own practice?

Jaime GarcíA Maffla Folio, Jaime GarcíA Maffla

Corresponding Voices

A folio of poetry by Jaime García Maffla, appearing in the Spanish original and in the English translation by Libertad Garzón.

Corresponding Voices Volume 8 (Complete)

Corresponding Voices

The full issue of Corresponding Voices volume 8, featuring Eduardo Lalo, Gloria Posada, Jessica Cuello, Jessica Ann Poli, Jaime García Maffla, and edited by Pedro Cuperman.

Jessica Ann Poli Folio, Jessica Ann Poli

Corresponding Voices

A folio of English-language poetry by Jessica Ann Poli.

Eduardo Lalo Folio, Eduardo Lalo

Corresponding Voices

Paístexto and other texts by the poet Eduardo Lalo, appearing in their Spanish originals and in English translations by Tere Paniagua, Pedro Cuperman, Sofia Marquez, and Rafael Escribano in collaboration with the author.

Gloria Posada Folio, Gloria Posada

Corresponding Voices

A folio of poetry by Gloria Posada, appearing in the Spanish original and in the English translation by Libertad Garzón.

Jessica Cuello Folio, Jessica Cuello

Corresponding Voices

A folio of English-language poetry by Jessica Cuello.