Arts and Humanities Commons^™

Commentary On Translating Tao Yuanming And Li Shangyin, Andrew Gudgel

Transference

Notes by Andrew Gudgel on the translation of three Chinese poems into English.

Frost Moon And Autumn Arrives By Li Shangyin, Andrew Gudgel

Transference

Translated from the Chinese by Andrew Gudgel.

The Eighth Eclogue By Vergil, Ann Lauinger

Transference

Translated from the Latin with commentary by Ann Lauinger.

Ryōan Temple Rock Garden By Murō Saisei, Michael Tangeman

Transference

Translated from the Japanese with commentary by Michael Stone Tangeman.

Selections From Man’Yōshū By Various Authors, John G. Peters

Transference

Translated from the Japanese with commentary by John Peters.

Foreword, David Kutzko, Molly Lynde-Recchia

Transference

Thoughts on the second volume by editors-in-chief David Kutzko and Molly Lynde-Recchia.

Transference Vol. 2, Fall 2014, Molly Lynde-Recchia

Transference

Transference is published by the Department of World Languages and Literatures at Western Michigan University. Dedicated to the celebration of poetry in translation, the journal publishes translations from Arabic, Chinese, French and Old French, German, classical Greek, Latin, and Japanese, into English verse. Transference contains translations as well as commentaries on the art and process of translating.

Exhibition, Featuring, Catherine Duggan

Master's Theses

Exhibition, Featuring is a collection of poems inspired by art, life, and history intertwined with the very center of humanness, convergence of heart and brain. The poems assembled here attempt to recreate the sensation of memory and remembering, and at times, trying to forget. Concerned with language and the ways in which we communicate with others, the lines weave in and out of conversation, evoking daily interac­tions and thoughts carried within us, continuous as breathing. The collection is divided into five parts, each establishing a variance of the whole—all parts a harmony. The reader will discover formal poetry, poems evoking …

Walking In A Burnt Hole, Sophia Friedman

Student Scholar Symposium Abstracts and Posters

Holocaust stems from the Greek word “burnt hole,” but when the word Holocaust is mentioned today it refers to the rise of Nazi Germany in 1933 until the fall in 1945 (Skloot). More specifically, the Holocaust refers to the 11 million persecutions through concentration camps. The Holocaust is widely studied for various reasons, but the biggest reason is that “’we are seekers of understanding in the territory defined by those events” (Skloot 9). Through written work, such as poetry and plays, the Holocaust is brought to life in a more realistic way.

Through art we are able to connect to …

Black Heart, Brandon Rashod Hodges

Theses and Dissertations

No abstract provided.

Life On The Back Roads: Poems, Jessica R. Dennis

Theses & Honors Papers

Country life does not always feature the idyllic beautiful landscapes and the closeness of family as depicted in Elizabethan pastoral and Romantic nature poetry. While these elements indeed exist, much of country life is grittily realistic - a condition that derives from the hardships and "the dailiness of experience," as Virginia Woolf put it, consonant with living in "a state of nature." Drawing on my own rural experiences, first in my home state of Pennsylvania and later in North Carolina and Virginia, I will explore in my poems the complex relationship structures that form in rural America, focusing on the …

Poetry: "What Al Young Might Say To The Graduates", Joseph Lacroix

Bridgewater Review

No abstract provided.

Seventeenth Century Published Quaker Verse, Rosemary Moore

Quaker Studies

Early Quakers disapproved of most aspects of popular culture, and before 1661 they published very little verse. During the 1660s some thirty Quaker authors published verse, addressed both to Quakers and to the public. The impetus behind this surge of verse publication was probably the appearance during 1660 and 1661 of a number of papers by John Perrot, a Quaker preacher who had been arrested in Italy and imprisoned by the Inquisition . His writings, which were brought to England, included a considerable amount of poetry. Perrot was released in 1661 and returned to England, feted by many Quakers as …

The James Merrill Digital Archive: Channeling The Collaborative Spirit(S), Shannon Davis, Joel Minor

University Libraries Presentations

The James Merrill Digital Archive, comprised of Merrill’s poetry drafts, typescripts, and Ouija board session transcripts, is the result of expertise and input of many collaborators across the Washington University campus. Shannon Davis and Joel Minor will speak on various aspects of the project, including successful cross-campus collaboration, employing student workers to perform high level encoding and exhibit curation, and how Omeka was used to develop the digital archive. - Shannon Davis, Digital Projects Librarian, and Joel Minor, Curator of Rare Books and Manuscripts

On The Origin And Future Of Poetry: Notes Towards An Investigation, Carlos Aguasaco

Publications and Research

An exploration on the historical and material conditions that allowed the emergence of metaphors and poetry alongside language. This article analyzes the historical relation between poetry and technology across history. It discusses the so-called ontological crisis of poetry and opens the conversation on its future.

Doughnuts At Night, Michael Martone

Manuscripts

Open, it says, all night.
the tacky lights talk
flicking around the yawning O
and the open hole of the doughnut.
a planet peers through.

A Fourtwothreelegs Poem, Ed Shacklee

Manuscripts

The first grade teacher greeted
with simplicity the coming of the Day

Of Sap And Tears, Diane Hale

Manuscripts

I sit in the woods
and watch the stream
admiring the trees as they ripple and flow
Waves sweep us in,
lulled into dream-sleep,
carrying us away--
content to settle beneath the gentle caress
certain to end as we began

The Surrender, Diane Hale

Manuscripts

Light revolves
patterning grey age faces
in flashing momentary brilliance--
exposing shadow dreams
of victorious kingdoms
built in bottle caps
the shrapnel of hope's treachery--
to be swept away with
debris of belief

The Hairy Arms Poem Or The Love Song Of J. Alfred Poofrock, Mary Harter

Manuscripts

I have encountered "The Love Song of J. Alfred Poofrock" in three different college English classes taught by three different teachers. They all agree that T. S. Eliot wrote the poem. On everything else they disagree.

Definition Of Poetry, Lynn Z. Bloom

Manuscripts

Once
I took a course in aesthetics:
Three hours credit
If I could learn
What a poem was.

The Molloy Student Literary Magazine Volume 12, Damian Hey Ph.D., Cassandra Palmer, Helen Daly, Mary Akt Gallagher, Vincent Rocco, Roger Smith, Jordanna Fenton, Julie Montalbano, Angie Elkaray, Christina Karnavar, Joseph Ostapiuk

The Molloy Student Literary Magazine

The Molloy Student Literary Magazine, sponsored by Molloy College’s Office of Student Affairs, is devoted to publishing the best previously unpublished works of prose, poetry, drama, literary review, criticism, and other literary genres, that the Molloy student community has to offer. The journal welcomes submissions, for possible publication, from currently enrolled Molloy students at all levels. All submitted work will undergo a review process initiated by the Managing Editor prior to a decision being made regarding publication of said work. Given sufficient content, The Molloy Student Literary Magazine is published twice annually in Spring and Fall. Interested contributors from the …

Land Whisperings: Poems And Palimpsests, Glen Phillips

ECU Books

Most of the poems in this book were included in the poetry section of my PhD in Creative Writing in 2006 under the title of “Land Whisperings: a Poetics of Newplace and Birthplace”. A theme of the thesis was ‘palimpsest’ the rendering of a new work over the top of an older one. Some of the poems therefore take skeletal forms from well-known British and Australian poems yet are new poems created upon the old. The poems also evoke my memories and experiences of my homeland, particularly the Wheatbelt of Western Australia but also landscapes of Italy and China in …

Or Does It Explode?, Howard Schaap

Faculty Work Comprehensive List

"How Langston Hughes' poem “Harlem” still gives us a lens through which to understand racial relations in America."

Posting about poetry, Ferguson, Missouri, and race relations from In All Things - an online hub committed to the claim that the life, death, and resurrection of Jesus Christ has implications for the entire world.

http://inallthings.org/or-does-it-explode/

Elegy For Allen, Prose/Poem 9/12/2014, Charles Smith

Charles Kay Smith

This Elegy is a poetic version of a eulogy I made at Allen Midyett's memorial service in late summer of 2013.

Solitary Blue, Kim L. Ranger

Kim L. Ranger

No abstract provided.

Dragons De Mar, Kim L. Ranger

Kim L. Ranger

No abstract provided.

Blessing, Kim L. Ranger

Kim L. Ranger

No abstract provided.

Toro And Toreador, Kim Ranger

Kim L. Ranger

No abstract provided.

I Am, Kim L. Ranger

Kim L. Ranger

No abstract provided.