Arts and Humanities Commons^™

A Critique Of The English Translations Of The Roman Canon With A Comparative Study Of Their Implications, Giorgio Nulley

Theses

The thesis examines the English translation of the Roman Canon from the relevant Latin Typical Edition texts initially revised by decree of the Second Vatican Council and published by authority of Pope Paul VI and subsequently revised at the direction of Pope John Paul II as the Third Typical Edition. This examination will critique language, grammar, punctuation and syntax of the two translations to the Latin text of the Roman Canon. Included in the examination will be a discussion and analysis of the role of punctuation in the theological understanding of the content of the prayers of the Roman Canon. …