Arts and Humanities Commons^™

Translation Of: Interview With Jacques Derrida: The Western Question Of "Forgiveness" And The Intercultural Relation, Ning Zhang, Steven Burik

Research Collection School of Social Sciences

These two interviews with Jacques Derrida were conducted by Ning Zhang in 1999 and 2000, respectively, in preparation for the publication of his book Writing and Difference in Chinese and his first academic trip to China in 2001. In the first interview, Jacques Derrida tries to clarify the ethical concerns with regard to his deconstructive analysis of Western traditions, through his critical reading of the concept of forgiveness. In this interview he gives us a clearer insight into his ideas about the problem of intercultural exchange, especially concerning questions of translation, translatability, and untranslatability, as central issues of his work. …