Arts and Humanities Commons^™

Maggy Corrêa : Passer Le Témoin, Avec Ou Sans Le Feu Sacré, Isabelle Favre

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

In her book entitled Tutsie, etc., Rwandan Swiss author Maggy Corrêa recounts how in july 1994, she was able to rescue her mother from the Rwandan genocide of the Tutsi. This essay begins by examining the status of the testimonial genre within the literary institution. Then, based on Maggy Corrêa’s text, the analysis will demonstrate how Derrida’s concept of sacramentum can be traced in Corrêa’s adventure, and how this same notion proved to be absent from the United Nations’s discourse taking place in Geneva at the same time.

Bent Familia De Nouri Bouzid : Enjeux De L’Amitié, De La Clairvoyance Féminine Et Du Questionnement, Hélène Tissières

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

Bent Familia by the Tunisian filmmaker Nouri Bouzid breaks down silences by questioning norms and power structures, including patriarchal authority. Centered on an exceptional friendship between three women and examining their preoccupations as well as their needs, the film reveals the empowering forces of sharing, insightfulness and engagement. Through the character of Aïda and the intertwinement of arts – in particular music and painting – the film dismantles absolutes and illusions. It encourages deep questioning in order to trace new paths, valuing the clear-sighted contributions of women in a continuously changing society.

L’Écriture Tumulaire : Témoignage Sur La Mort, Pour La Vie, Philippe Basabosa

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

The article proves how the testimony narrative, in writing death and genocide-related atrocities, attempts to restore human dignity to the victims. The narrative space that becomes in that way a burial place and a funeral monument plays also the role of the ''redemption'' of history in order to secure the future. The narratives that the article analyzes constitute at the same time a hymn to life. By creating themselves other destinies, other reasons for life, the survivor and witness authors succeed in overcoming the world-weariness that threatens every survivor of the Itsembabwoko slaughter.

« La Femme Qui Pleure » : La Nouvelle D’Assia Djebar Et Le Tableau De Picasso, Farah Aïcha Gharbi

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

This article is a study of the dialogue that is maintained between the novel « La femme qui pleure » by Assia Djebar and the Picasso painting that bears the same title. This article also aims to show author’s achievement of the liberation of the feminine subject through an aesthetic means, in other words, through an angle that allows for an encounter between that which has been written and the painting, which combined give the women the right to the word and the image portrayed. The form and the structure that are shared between the novel and the painting appear …

La Pensée Du Témoignage : De La Scène Du Génocide À La Scène Judiciaire, Sélom Gbanou

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

This paper intends to study the stories of witnesses of the genocide of the Tutsi people in Rwanda from the angle of both History and Justice. It analyses how the actual event is brought back by the victims’s stories and shows the tormentors that the lives they have undone have been redone in defiance of the effort to wipe out all traces, the basic idea of genocide. Furthermore, the witnesses report seems to be a judiciary scene where, trying to understand what has happened, the victims put themselves in the witness box of their conscience in order to find their …

La Poétique Du Fragment Dans Le Récit De Survivance Au Rwanda, Eugène Nshimiyimana

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

The narrative about surviving is by definition an impossible narrative due to the enormity and absurdity of the tragedy. It is characterized by a fragmentary aspect which is a sign of its resistance to utterance. Based on Révérien Rurangwa’s Génocidé, the following reflection proposes to read the fragment as a manifestation of a traumatic memory that language fails to carry out due to the distortion of the signifying process in which the signified seems to take priority to the signifier. The fragment, thus, can be seen as an attempt to recuperate the symbolic, attempt that is always ''unsuitable'' due to …

Le Témoignage Dans L’Oeuvre De Yolande Mukagasana, Théopiste Kabanda

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

this article analyzes the status of testimony in Mukagasana’s La mort ne veut pas de moi and N’aie pas peur de savoir, by bringing out the main narrative strategies allowing to get round the unspeakable. It demonstrates the connection of the testimony, the memory and the history of the genocide in Rwanda as event which marked the humanity in 20th century. This link is studied through the conditions and the postures of testimony, the textual marks of dentification of the addressees and the roles of the testimony.

Témoigner : Les Voies De La Connaissance, Catalina Sagarra

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

The author analyzes the narrations of Survivors of the genocide of the Tutsi, in 1994. A particular attention is paid to how the witnesses express two affects : guilt and responsibility. Their life stories explore these concepts which help them to carry out a search for Truth, which is deeply linked with the sufferings the horror of the past inflicted to them to the point of being haunted by the past. The Survivors ask themselves an array of questions, not always finding a satisfying answer which could bring them some peace. They address their questioning to different agents, telling them …

Le Témoignage De L’Itsembabwoko Par La Fiction. L’Ombre D’Imana, Josias Semujanga

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

Following the Tutsi genocide in 1994, many African writers went to Rwanda, in 1998, and then wrote some novels and other fictional texts about the horror they saw. This study shows how Véronique Tadjo’s L’ombre d’Imana adopts several mechanisms of Traveler’s Narratives, but poses also their limits in ethical thinking about genocide. Tadjo uses indeed the subversion of Traveler’s Narratives by adding other forms of genres like reportage and testimonies. She discusses about the limits of testimony narratives on a genocide.

Tensions Between Evangelical Protestants In The Former Soviet Union And America Since 1989 - A Reflective Commentary, Walter Sawatsky

Occasional Papers on Religion in Eastern Europe

No abstract provided.

The Role Of Faith In The Midst Of Transformed Societies, Charles West

Occasional Papers on Religion in Eastern Europe

No abstract provided.

Tensions Within Religious Communities In The Balkans, Paul Mojzes

Occasional Papers on Religion in Eastern Europe

No abstract provided.

Payton's "Light From The Christian East: An Introduction To The Orthodox Tradition" And Letham's "Through Western Eyes: Eastern Orthodoxy: A Reformed Perspective" - Book Review, Donald Fairbairn

Occasional Papers on Religion in Eastern Europe

No abstract provided.

Aleksov's "Religious Dissent Between The Modern And The National: Nazarenes In Hungary And Serbia 1850-1914" - Book Review, Angéla Ilić

Occasional Papers on Religion in Eastern Europe

No abstract provided.

Living On The Edge, Paul Crego

Occasional Papers on Religion in Eastern Europe

No abstract provided.

Caree Carries Subversive Memories: Recent Reflections On Ministry In Former Yugoslavia, Gerald Shenk

Occasional Papers on Religion in Eastern Europe

No abstract provided.

An Ethnically Well-Mixed Christian, Peter Kuzmič

Occasional Papers on Religion in Eastern Europe

No abstract provided.

Tapping The Wisdom Of Our Ancestors: An Attempt To Recast Vodou And Morality Through The Voice Of Mama Lola And Karen Mccarthy Brown, Claudine Michel

Trotter Review

In this essay, I demonstrate that morality is culture-specific and contextual. To illustrate this point, I focus on Vodou, a religion that has been almost entirely misrepresented in the West, foremost because of its African origins, and that is perceived as having no legitimate basis for morality. I attempt to interpret morality in Vodou by presenting a model of ethics construction based on the true meaning of the religion rather than on the exotica of its myths and ritualizing. My analysis is based on the fact that Haitians seem to have turned to their ancestral religion and to their African …

Madre Patria (Mother Country): Latino Identity And Rejections Of Blackness, Marta I. Cruz-Janzen

Trotter Review

When I was in third grade, in Puerto Rico, I wanted to be the Virgin Mary for the community Christmas celebration. A teacher promptly informed me that the mother of Christ could not be black. A girl with blonde hair and blue eyes was selected for the role, and I was given the role of a shepherd. In middle school, also in Puerto Rico, I played a house servant for a school play. Only children of black heritage played the slaves and servants. A white student with a painted face portrayed the only significant black character. All the other characters …

Allen Keiswetter On Women In The Middle East: Past And Present By Nikki R. Keddie. Princeton: Princeton University Press, 2006. 416pp., Allen Keiswetter

Human Rights & Human Welfare

A review of:

Women in the Middle East: Past and Present by Nikki R. Keddie. Princeton: Princeton University Press, 2006. 416pp.

Wars Against Civilians Are Unjust Wars, Richard A. Falk

Human Rights & Human Welfare

For those of us old enough to recall the anti-war testimony of Vietnam vets during the early 1970s, reading the chilling report by Hedges and Al-Arian on the attitudes of Iraq war vets is shocking, and yet not surprising. It is shocking because of the eyewitness confirmation of cruelty and lethal brutality on a regular basis in the interactions between the coalition army of occupation and Iraqi civilian society. Sadly, it is not shocking because of the nature of the violent resistance to occupation being encountered by American forces in Iraq, giving rise to a Vietnam-style mentality of counterinsurgency in …

On Inter-Church Dialogue In Hungary - Current Situation, Angela Ilić

Occasional Papers on Religion in Eastern Europe

No abstract provided.

Liturgy And Revolution Part Ii: Radical Christianity, Radical Democracy, And Revolution In Georgia, W. Benjamin Boswell

Occasional Papers on Religion in Eastern Europe

No abstract provided.

Setting The Background: An Assessment From North Of The Border, James R. Payton Jr.

Occasional Papers on Religion in Eastern Europe

No abstract provided.

On Inter-Church Dialogue In Serbia - Current Situation, Luka Ilić

Occasional Papers on Religion in Eastern Europe

No abstract provided.

Richard Matthew On Pakistan’S Drift Into Extremism: Allah, The Army, And America’S War On Terror By Hassan Abbas. London: M. E. Sharpe, 2005. 276 Pp., Richard Matthew

Human Rights & Human Welfare

A review of:

Pakistan’s Drift into Extremism: Allah, the Army, and America’s War on Terror by Hassan Abbas. London: M. E. Sharpe, 2005. 276 pp.

Le Lecteur Face Aux Stéréotypes : Entre Participation Et Distanciation, Valérie Lotodé

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

In some of Rachid Boudjedra’s novels, the study of stereotyped representations proves particularly operational to define the interaction between virtual reader and characters. This article aims to analyze the reader’s reactions to stereotypes. It also attempts to show how the reader oscillates between a participatory reading – during which, recognizing a traditional ideological speech, he is charmed by fiction – and a distancing reading. By means of the analysis of female and male archetypes, this paper will also reveal the implicit reader’s face, and more specifically his/her sexual identity.

Théorie Et Pratique De L’Écriture Chez Pius Ngandu Nkashama, Kasereka Kavwahirehi

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

Pius Ngandu Nkashama is mostly known as a literary critic and theorist. But he is also an established novelist, poet and playwright. This essay attempts to show that both his critical work and his creative work share a common dynamic. It shows how, for Pius Ngandu, literary and aesthetic practice is not only a way of life, an existential experience from which he draws the energy to overcome despair and human mediocrity, but it is also a way of participating in the African struggle for freedom and for the conquest of a history that has been confiscated by dictators.

Le Nouvel « Engagement »? : Rachid Boudjedra Entrehistoire Et Écriture, Hafid Gafaït

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

According to Charles Bonn and other critics in the 1980’s and 1990’s, North-African literature evolved from a perspective that underlined both the centrality of style, or the writer’s aesthetic standpoint, and the importance of themes, ideas and content, to a production that was dominated by ideology, politics, factual events and testimony. To what extent can this statement be generalized? Does referentiality necessarily exclude literarity? These are questions I will explore on the basis of Rachid Boudjedra’s recent work, which is characterized by an increasingly visible fusion of writing and History. From this, I will consider if what we are witnessing …

Boudjedra, Écrivain De Langue Arabe?, Touriya Fili-Tullon

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

This paper is devoted to bilingualism in R. Boudjedra’sliterary practice. Our aim is to show how French and Arabic versions of his books may be read as hypertexts of metadiscoursive value. Considered from this point of view, the differing versions neutralize any genetic approach and make the rules of an “authoritative” translation obsolete.