Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Publication
- Publication Type
Articles 1 - 2 of 2
Full-Text Articles in Arts and Humanities
Y Et Là En Français Franco-Américain, Matthew Kelly
Y Et Là En Français Franco-Américain, Matthew Kelly
Languages, Literatures & Cultures
L’usage de y et là en français franco-américain diffère considérablement de celui du français standard. Là où les locuteurs de la variété standard utilise le clitique pronominal y pour exprimer l’anglais there, les Franco-Américains souvent choisit de utiliser l’adverbe là, ce qui représente de plus proche la structure syntaxique en anglais. Cette variation des mots ainsi que les environnements où y est le plus probable d’être trouvé sont souvent imprévisibles, et le manque de recherche précédente sur ce phénomène dans les variétés de français autre que le standard ne facilite pas la création d’une hypothèse qui peut expliquer l’usage.
Le Héros Sonyien À La Croisée Des Principes Sartriens Et Nietzschéens, Kasongo Mulenda Kapanga
Le Héros Sonyien À La Croisée Des Principes Sartriens Et Nietzschéens, Kasongo Mulenda Kapanga
Languages, Literatures, and Cultures Faculty Publications
Sony Labou Tansi s'est créé une réputation de maître de la parole mordante par sa dénonciation des pouvoirs abusifs de l'ère postcoloniale. Que ce soit dans le théâtre ou dans le roman, «l'enfant prodige de Brazza» use d'une verve castigatrice et d'un style incendiaire qui lui ont valu dans les lettres francophones africaines une réputation de censeur. Même si on mettait cette agressivité verbale au compte de l'afropessimisme, le malaise que la pléthore d'écrivains africains ont décrié, il se profile dans la floraison langagière de Sony une tension entre deux modes de pensée et deux philosophies complémentaires. II y a, …